浓情
之作，作者洪锡中凭借此书，获得韩国文坛最高荣誉——万海文学奖，同名电影6 月首映，宋慧乔主演，同名电视剧掀
收视热潮，河智苑出演
第一部分
第1 节：
杜鹃哀鸣明月低悬山中
１５３４年甲午年的内城。城门内外都是经营客栈酒肆的地方，但是外面要比里面更加繁荣。城门外面有一家麻子
开的马房，名为“石瓦房”，吸引的客人最多。人们都说，这家马房之所以生意好，主要是因为他们家大门前盘踞着一
块大如牛犊的奇石，吸引了过往路人的视线。有人说，这块护家石里藏着一条给主人积聚财富的锦蛇。那年，燕山君遭
到了驱逐。他下令全国百姓向王宫进献珍花异草和奇异的石头。黄海道的某个村庄里，近百名壮汉在农忙时节放下自家
的农活，不辞劳苦地把这块奇石滚到了马房门前，然后他们发动叛乱，国王被赶出了王宫。听到消息的劳力们纷纷叫好，
跑来助阵。结果，这块原本应该送到王宫后院的命运多舛的奇石就孤零零地留在了马房大门前。现主人麻子已故的父亲
深谙经商之道，在松都都是出了名的。他雇来劳力，在怪石周围挖了一条小水沟。石头把水吸上来，上面长出了苔藓。
然后他又在每个凹陷处种上漂亮的草，形成了极有韵味的景致。对于马房来说，这块奇石犹如赤身裸体佩带刺刀似的极
不协调，但是谁能想得到这里却因此而出名，还吸引了那么多人的目光？消息传开之后，就连那些对奇石情有独钟的贵
族也时常来参观。也不知是真是假，后来竟然还有人要把这块石头搬到汉城，或者搬到某某人的府上。然而三十年过去
了，这块石头依旧发挥着护家石的作用，为这家人积累着财富。事实上，这家马房之所以客人源源不断，生意兴隆，归
根结底还是主人麻子与生俱来的赚钱手段。此人性情淳厚，心地善良，喜欢游玩。他们家就像南门外的都会厅。除了谈
生意的客人，还有很多村里的闲人常常像老鼠似的聚集到这里。有时候，他们可以吃到主人免费提供的晚餐，玩到深夜。
来自京乡各地的客人自然而然地加入到这个行列，无论是谁，只要在这里坐上片刻，就能像眼观六路、耳听八方的童子
佛，了解到来自汉城和乡村的消息。因此，除了某些有怪癖的客人，谁愿意错过这家厚道有趣，而且还能听到各路消息
的马房，到其他那些为了省几分油灯钱而恨不得马上就让客人睡觉的客栈去呢？甲午年（1534年），也就是燕山君被逐
出宫，新任国王（中宗）进宫第二十八年的六月十五日那天——一轮满月悬挂在马房东边屋顶上面的天空。月光洒满大
地，封闭成四方形、憋闷得就像洞穴的庭院突然变得宽敞了许多，家里的角角落落都像被皎洁的月光清洗过了，看起来
格外整洁。因为这天是流头节，所以客人不多。从傍晚开始，附近村庄里的闲人们才陆陆续续地来了。村民们的年龄各
不相同，穿着打扮也形形色色，他们舒舒服服地坐在庭院中间的草席上。主人麻子坐的草席边上放着火炉，里面的艾草
粗如烟囱，卷曲如蛇，散发出浓浓的烟气。像往常一样，大家你一言我一语地闲谈着，没有具体的谈话内容，也没有特
定的方向。现在，话题转到了死人的鬼魂故事。一个瘦巴巴的绾发男子嘴里嘀嘀咕咕，念叨着魂啊、神啊之类的东西，
别的人都瞪大了眼睛，呆呆地注视着那个人的嘴巴。“……啊，哎呀，朴老爷往四周看了看，自己竟然被魔鬼吓得浑身
发抖？他全身都在颤抖，一股阴冷的鬼气从脚底升起。‘原来这里就是我们家主人老爷的葬身之地’。想到这里，他的
醉意立刻就没有了，突然害怕起来。他猛地抬起头来，沉浸在阴森月光下的芦苇丛墓地出现在他的眼前。他一直在努力，
不想靠近墓地，可是他的脚还是不由自主地走到了这里，这可如何是好啊……”
“这个人也太白痴了吧？这种时候，就应该念出二十八宿的名字。从前往后，再从后往前，反复念两遍，鬼魂也就
不敢靠近了……”人群之中总有一两个轻浮、鲁莽的人。趁着讲故事的人暂时喘口气休息的时候，一名中年绾发者不合
时宜地打断了人家的话题。这时，坐在旁边的好胜之人又接着被打断的话题继续说了下去：“你知道什么？你这个人啊。
那个坟墓里埋葬着己卯年事件中被赐死的贵族。他喝了赐药，死得很委屈，变成了冤魂。你念叨几个星宿的名字，他就
能轻易离开吗？这种时候，最管用的办法就是弄出打铁的声音。”“你听听这个人说的是什么话啊。喝醉酒的人走错了
路，又被鬼魂附了体，到哪里去弄出打铁的声音？”“你的性子也真急。我们还是先听人家把故事讲完再说吧，怎么样？”
被打断的话题经过四五个人之口，终于又轮到了最开始讲故事的那个人。“……所以，朴老爷尽管浑身发抖，两只脚却
还是不得不走到坟墓前。可是，那个埋在坟墓里的老头儿身穿白色的寿衣，弯着腰，正在坟墓后面找什么东西。朴老爷
走过去问道，‘老先生，您在找什么啊？’老头儿呆呆地盯着朴老爷的脸，看了一会儿，跟他说，‘啊，朴老爷，是你
吗？我把我的刀弄丢了，正在找呢。明明是掉在这附近了，可是……’”“什么，朴老爷真的主动跟鬼魂说话了吗？”
“那当然了。”“这个人胆子也真够大，吃了十只豹子胆吗？”“那就不知道了。听说鬼魂最怕铁了，他为什么还要找
刀呢？”“混账，我不是说让你们安静吗……然后呢？”“于是，朴老爷就反问了一句，‘您找刀做什么呢？’老头儿
回答说，‘坟墓太重了，压得我喘不过气来。’朴老爷还想继续问，可是村子里传来了鸡叫声，老头儿立刻从眼前消失
不见了。”“是这样啊？”“是的。”“朴老爷安然无恙地回来了？”“当然是安然无恙地回来了，所以他才能把自己
经历的事情亲口告诉我。”“那倒是。不过，他说坟墓太重，那找刀有什么用呢？”“他死得冤枉，肯定有什么特别的
意思才这么说。不过，谁也不清楚这些事情。己卯年事件发生的时候，好几百名无辜的人都失去了性命，岂止是几个大
臣？不管怎么说，当时是国王下令这样做的，所以他们才集体遭到迫害。现在真相大白了，国王却没有半句认错的话，
只有几名贵族承担起了这个罪名。真是好笑。”“好笑的事多了。俗话说得好，皇帝放屁都是香的‘。”“你们听说汉
城的消息了吗？敬嫔朴氏和福城君被逐出王宫，废为庶民了。”话题突然从鬼魂故事转到了最近闹得满城风雨的王宫老
鼠事件上。世子的身体本来就很虚弱，总是生病。有人想陷害他，就把砍掉四条腿的死老鼠，还有鱼头挂在了世子宫门
前的树枝上。为了找到罪人，王宫里面很长时间都不得安宁。最后，敬嫔朴氏和她的儿子福成君以贪图世子地位的重大
罪名被驱赶出宫，废为了庶民。“朴氏母子现在还只是被赶出宫，沦为庶民，不过，听说他们很快就会被赐死了。人心
险恶，说变就变。朴氏受到国王宠幸的时候，无数的大监大臣为了讨好朴氏，都像苍蝇似的叮着人家。到了这时候，他
们都恨不得端着药碗亲眼看着朴氏母子快点儿死呢。”话题似乎渐渐偏向了危险的悬崖，小心翼翼的麻子主人咂了咂嘴
巴，打断了他们的话题：“哎呀，真是不知深浅。我们这些平民百姓知道什么，竟然还敢讨论国家大事……短尺测不出
深水啊。”说完，他张大嘴巴，痛痛快快地打了个哈欠。然后，他把话题转向坐在旁边的一个小伙子。“小老幺，你今
天白忙了一天。”“白忙了一天？”“是啊。今年春天我们这里大旱，河水都干了，所以今天没有女人到小河里洗澡吧？”
大家都笑了。刚才因为话题被主人打断而安静的庭院又变得热闹起来。小老幺满脸涨得通红，恨不得找个地缝钻进去。
“哎呀，去年流头节的时候，这小子落在那些女人手里，吃了不少苦头，今年还想藏到那片松树林里？”“假装是误闯
进去的，戴着斗笠在那里大便，这不是常有的事啊。要想欣赏赤身裸体的女人，就算自己被脱光了也心甘情愿啊。有所
得就要有所失嘛。”“那也得有个分寸啊。那些母夜叉抓住这个小子，脱光了衣服，拿着工具把这小子打了个半死。从
那之后，这小子每次撒尿都要开着灯，站在那里呻吟半天。这哪儿是常有的事？”当事人干脆摆出了死猪不怕开水烫的
架势，把头埋在膝盖中间。人们觉得他的样子很好笑，于是又一次笑弯了腰。所谓“流头”，是“东流头沐浴”的简称，
意思是六月十五日那天在东边的小河里洗头洗澡，洗涤身上的污秽。从很久以前，松都的女人们就在这天聚集到城东的
小河上游，洗头洗澡，清清爽爽地度过闷热的一天。既然要做生菜包饭，那怎能少得了豆酱？许多浮躁的年轻小伙子为
了看赤身裸体的女人，纷纷藏到松树林里，这也就成了不可避免的事情。如果在这个过程中被泼辣的女人们捉到，受尽
折磨，那也是有趣的插曲。去年流头节，小老幺被女人们捉住，折腾了整整一夜。女人们围上来，将他痛打一顿，然后
又剥光他的衣服，把他赶走了。他赤裸着身子藏进了草丛，直到天黑才敢回家。
第2 节：
然而今年从春天到初夏一直干旱，河水变成了窄窄的小溪。天气闷热，女人们失去了可以痛快玩水的乐趣，年轻人
也错过了期待已久的好风景，老人们当然也失去了有趣的话题谈论，大家都很失落。2 熬马食的伙计慢腾腾地走到麻子
主人身边。“我需要熬几匹马的马食？”“等一会儿，我想想。去平安道的贵族有两匹马，还有十二只海州来的驴子…
…哎呀，你还是自己到马