成。因泛巢湖，闻远岸箫鼓声，问之舟师，云“居人为此湖神姥寿也。”予
因祝曰：“得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。”言讫，风与笔
俱驶，顷刻而成。末句云 「闻佩环」，则协律矣。书于绿笺，沉于白浪，辛
亥正月晦也。是年六月，复过祠下，因刻之柱间。有客来自居巢云：“土人
祠姥，辄能歌此词。”按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：“春水方生，公宜速
去。”操曰：“孙权不欺孤”，乃撤军还。濡须口与东关相近，江湖水之所出
入。予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云。
仙姥来时，正一望千顷翠澜。旌旗共乱云俱下，依约前山。命驾群龙
金作轭，相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人，闻佩环。 神奇处，君
试看。奠淮右，阻江南。遣六丁雷电，
【注释】
诸娣：姜夔自注，“庙中列坐如夫人者十三人。”
１６ 一萼红
￣￣
丙午人日，予客长沙别驾之观政堂。堂下曲沼，沼西负古垣，
有卢橘幽篁，一径深曲；穿径而南，官梅数十株，如椒如菽，或红破白露，
枝影扶疏。著屐苍苔细石间，野兴横生，亟命驾登定王台，乱湘流入麓山。
湘云低昂，湘波容与，兴尽悲来，醉吟成调。
古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又
沉沉。翠藤共闲穿径竹，渐笑语惊起卧沙禽。野老林泉，故王台榭，呼唤登
临。 南去北来何事？荡湘云楚水，
１７ 念奴娇
￣￣
予客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天，予与二三
友日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸，荷叶出地寻
… 页面 7…
丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动，间于疏处窥见游人画船，
亦一乐也。①来吴兴，数得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇绝，故以此句
写之。
闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。 日暮青
盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只
【检字】
① 去曷。读qie4。
１８ 法曲献仙音
￣￣
张彦功官舍在铁冶岭上，即昔之教访使舍。高斋下瞰湖山，
光景奇绝。予数过之，为赋此。
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽
入尊俎。奈楚客，淹留久，砧声带愁去。 屡回顾，过秋风未成归计。谁
念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问
１９ 琵琶仙
￣￣
《吴都赋》云：「户藏烟浦，家具画船」，唯吴兴为然，春游
之盛，西湖未能过也。己酉岁，予与萧时父载酒南郭，感遇成歌。
双浆来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，娥眉正奇绝。春
渐远，汀洲自绿，更添了、几声啼①。十里扬州，三生杜牧，前事休说。 又
还是、宫烛分烟，奈愁里匆匆换时
【检字】
① 决换鸟旁，鸟在右边。读jue2。
２０ 玲珑四犯
￣￣
越中岁暮，闻箫鼓感怀。
垒鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许！倦游欢意少，俯仰悲今古。江
淹又吟恨赋，记当时、送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。 扬
州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户
… 页面 8…
２１ 探春慢
￣￣
予自孩幼从先人宦于古沔，女须因嫁焉。中去复来几二十年，
岂惟姊弟之爱，沔之父老儿女子亦莫不予爱也。丙午冬，千岩老人约予过苕
①，岁晚乘涛载雪而下，顾念依依，殆不能去。作此曲别郑次皋、辛克清、
姚刚中诸君。
衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章
台走马。谁念漂零久，漫赢得幽怀难写。故人清沔相逢，小窗间共情话。 长
恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈
【检字】
① 言加雨头。读zha4。浙江吴兴东苕溪、西苕溪合流后称①溪。
２２ 八归
￣￣
湘中送胡德华。
芳莲坠纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见①墙萤
暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨。最可惜一片江山，总付
与啼②。 长恨相从未款，而今何事
【检字】
① 条的繁体加竹头。读xiao3，小竹子。
② 决换鸟旁，鸟在右边。读jue2。
２３ 扬州慢
￣￣
淳熙丙申正日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则
四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度
此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自
胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。 杜
郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词
【注释】
… 页面 9…
淮左：宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。
竹西：扬州城东一亭名，景色清幽。
春风十里：借指昔日扬州的最繁华处。杜牧 《赠别》，「娉娉袅袅十三
馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。」这首诗也就是
下阙的“豆蔻词”。
胡马窥江：１１２９年和１１６１年，金兵两次南下，扬州都遭惨重
破坏。这首词作于１１７６年。
杜郎：唐朝诗人杜牧，他以在扬州诗酒清狂著称。
青楼梦：杜牧 《遗怀》，「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄□〔幸加人旁〕
名。」
二十四桥：在扬州西郊，传说有二十四美人吹箫于此。杜牧有诗云，「二
十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。」
桥边红药：二十四桥又名红药桥，桥边生红芍药。
２４ 长亭怨慢（中吕宫）
￣￣
予颇喜自制曲，初率意为长短句，然后协以律，故前後阕多
不同。桓大司马云：「昔年种柳，依依汉南，今看摇落，凄怆江潭，树犹如
此，人何以堪！」此语予深爱之。
渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何
许。阅人多矣，谁得似长亭树。树若有情时，不会得青青如此。 日暮，
望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也
【注释】
昔年种柳：此处引语出自庾信《枯树赋》，故事则在《世说新语》，“〔东
晋〕桓公北征，经金城，前为琅琊王时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如
此，人何以堪？’”
２５ 淡黄柳（正平调近）
￣￣
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，唯柳色夹
道，
依依可怜。因度此阕，以纾客怀。
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南
旧相识。 正岑寂，明朝又寒食。强摧酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
２６ 暗香
… 0…
￣￣
辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，
作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏
影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何
逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。 江国，
正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊
【注释】
何逊：南朝梁人，能诗，以爱梅闻名。何逊曾作 《扬州法曹梅花盛开》
云，「兔园标物序，惊时最是梅。」后迁官，因爱扬州之梅，要求转任扬州。
这里作者以何逊自比。
春风词笔：何逊 《咏春风》，「可闻不可见，能重复能轻。镜前飘落粉，
琴上响馀声。」
寄与：这里暗用南朝宋人陆凯的 《赠范晔诗》，「折花逢驿使，寄与陇
头人。江南无所有，聊赠一枝春。」陆凯所折的花是梅花。
千树压西湖：宋时西湖孤山遍植梅花。
２７ 疏影
￣￣
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚
修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花
幽独。 犹记深宫旧事，那人正睡里
【注释】
苔枝缀玉：范成大（即小序中提到的石湖）《梅谱》说他家乡的古梅“苔
须垂于枝间，或长数寸。”
客里：白石是江西人，当时住苏州。
倚修竹：杜甫 《佳人》，「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」这里把梅花比作
美人。
佩环月夜归来：杜甫吟昭君云，「环佩空归月夜魂。」
深宫旧事：《太平御览》引《杂五行书》，“宋武帝女寿阳公主人日卧于
含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。
经三日，洗之乃落。宫女奇其异
盈盈、金屋：《古诗十九首》，「盈盈楼上女，皎皎当窗牖。……荡子行
不归，空床难独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说，“若得阿娇（武
帝表妹）作妇，当作金屋贮之。