“肯”是“哪里肯”的意思。这两句借用韩愈的诗句而加以变化，意思是说
张元干和胡铨在分手时能够放眼天下，怀想古今，相互勉励以英雄人物为榜
样，顽强地斗争下去，而决不肯象小儿女似地为了朋友私情不忍分别。思怨
在这里指交情。
在词的最后两句作者以高昂的调子写道：来，让我们高高举起酒杯（“大
白”就是酒杯），听我唱一曲豪壮的《金缕曲》（《贺新郎》的别名）来为
你送行吧！这就把不肯屈服、坚持斗争的精神推向了高潮，使这首词产生了
巨大的鼓舞人心的力量。相传张元干因为写了这首词，也受到了革除功名的
处罚，由此也可见它确实是刺痛了南宋当权者的。
点 绛 唇
绍兴乙卯登绝顶小亭
叶梦得
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏，万里横烟浪。老去情怀，犹作天涯
想。空惆怅！少年豪放，莫学衰翁样。
叶梦得（一○七七——一一四八），字少蕴，号石林居士，苏州（今江
苏省）人。做过建康 （南京）知府。晚年退居吴兴（今浙江省湖州市）。
“绍兴乙卯”，指宋高宗（赵构）绍兴五年（一一三五）。这一年，叶
梦得五十九岁，闲居在吴兴的卞山，这首词是他登上卞山绝顶 （最高峰）的
小亭以后写的。
“缥缈危亭”是说这个小亭位于高山之巅＇diān＇，为云雾所缭绕，远远
望去，时隐时现，似有若无，这就是所说的“缥缈＇piāomiǎo＇”。“危”是
高的意思。作者和同游者登上这个亭子，感到心情舒畅，便兴奋地谈笑起来，
因为所在地势高，所以说是“笑谈独在千峰上”。“与谁同赏，万里横烟浪”
两句，是说他们在山顶跟谁同赏风景呢？极目远眺，只见滔滔云雾犹如万里
长江的波浪，从眼前一直伸展到辽阔的地方。“与谁同赏”是明知故问，和
作者同赏的人，显然是下文所说的那一个 （或几个）“少年”。“烟浪”指
… 页面 35…
云雾滚滚，如同波浪。用一个“横”字，是为描写它的宽阔和无边无际。
上片四句写了登临之事和所见之景。下片便转入情感的抒发。这时作者
快六十岁了，渐渐进入了老境，所以说是“老去”。这首词写的就是“老去”
时的“情怀”。叶梦得的前半生在北宋王朝做官，对于北宋王朝的覆亡和北
方大片国土的沦丧，感到痛心。后来，他在南宋王朝做官的时候，曾为抗金
事业做过贡献。现在他虽已退休在家，可是为收复国土而出力的热忱却并未
减退。“天涯”指极遥远的地方。“老去情怀，犹作天涯想”，是说自己虽
已年老，但至今还梦想着从金人手中夺回全部沦丧了的土地，一直把敌人驱
逐到极远极远的地方去。然而，作者的这种愿望究竟能否实现呢？“空惆怅”
三个字又流露了他很深的忧郁情绪。“空惆怅”，就是白白地叹息和失望的
意思。从这里，我们可以体会到他对腐朽的南宋朝廷是很不满的。可是，作
者不愿意年轻人也同自己一样无所作为，在词的最后两句，他对同游者说：
你们年轻人，应当心胸开阔、意气昂扬，可别学我这老头儿的样呵！“衰翁”，
衰弱的老头。显然，这是作者鼓励年轻人应当振作精神，积极为收复中原故
土贡献力量，从而也表现出了他的一腔爱国热情。
蝶 恋 花
晚止昌乐馆寄姊妹
李清照
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤
馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似
蓬莱远。
李清照，是北宋著名的女词人，号易安居士，济南 （在今山东省）人，
从小受到父母的熏陶，爱好文艺，结婚后，与丈夫赵明诚共同从事金石书画
的收藏和研究工作。她擅长诗文，词的成就很高。她的词格调清新，语言朴
素，长于白描，自成一格。前期主要写女子的生活和感情。一一二七年金兵
南下，北宋灭亡后，她逃难到南方，经受了国破家亡、颠沛流离之苦，这在
她后期的词中有所反映。
这首词是李清照路过昌乐 （在今山东省）时，晚上在客馆里怀念姊妹而
作。
词是在眼泪和歌声中展开的。看，她哭得多么伤心。丝绸的薄衫被泪水
浸湿，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。她已经把著名的送别曲—— 《阳
关三叠》唱过无数次了。《阳关三叠》即唐朝王维《送元二使安西》诗：“渭
城朝雨浥＇yì＇轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
所以称为“三叠”，是因为按照曲谱的规定，“西出阳关无故人”一句在演
唱时应反复三遍，以表现依依借别之情。苏轼《论三叠歌法》里说：“若通
一首言之，又是四叠。”指每句都重唱一遍，到重唱第四句称“四叠”。这
里称“四叠阳关”，即着重在重唱第四句，就更加突出了这支送别曲的惜别
深情。她为什么这样难过地再三唱起送别曲呢？原来，就象绵延不断的山岭
竟然断裂了那样，她和姊妹分别了。萧萧的细雨声，更增添了她独处客馆（孤
馆）的寂寞。这支她的姊妹在分别时唱过的歌曲，她每重新唱一遍，看来都
… 页面 36…
能使她重新回味分别时的情义，这或许可以稍稍慰藉她那充满思念的情怀
吧！
就这样，在上片中，作者通过“脂粉满”的描绘，“千千遍”的夸张，
“山又断”的比喻，“闻微雨”的气氛烘托，把我们引进了她雨中伤别的境
界。
词的下片，从正面对她的心理作了更细腻的刻画。“惜别伤离方寸乱，
忘了临行，酒盏深和浅”。“方寸”，指心。“酒盏＇zhǎn＇”，酒怀。她由
于怀念分离的姊妹而心烦意乱，以至连饮酒话别时，杯中斟了多少酒也记不
清了。为什么单单提到酒盏呢？这是和上片“四叠阳关，唱到千千遍”相呼
应的。她的姊妹曾唱着“劝君更尽一杯酒”的歌词，为她斟酒送别。一般说
来，同亲人分手的种种情景，常常是难以忘怀的。特别是思念心切时，更会
去搜索记忆。李清照在为伤别而努力回忆时，却记不起饮别时的“酒盏深和
浅”，可见她的思绪之乱了。
回忆产生于思念，却不能解除思念。她只好自我宽慰。“好把音书凭过
雁，东莱不似蓬莱远”。“音书”，即书信。“凭”，这里是托付的意思。
当时，李清照从青州（在今山东益都县）到东莱（在今山东省掖县）去，她
的丈夫正在东莱做地方长官。
而蓬莱呢，却是神话中的海中仙岛，是可望而不可及的。她在无可奈何
之中，安慰她的姊妹，她到东莱去，离姊妹所住的地方，究竟不算太远，还
是可以通过写信来致意的。在这里，她用了大雁传书的传说，并且将东莱与
蓬莱巧妙地加以联想，表示了要和姊妹通信的愿望。
如梦令
李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
有时候，一件细小的、但饶有兴味的往事，会反复出现在你的记忆中，
引起你的思索和回味。当时经历的生动情景，会历历如画，在眼前重现；当
时的兴奋和激动，也会再次在心头涌现，印象还是那样的新鲜。如果你是一
个有才能的文学家，你就会真实地描绘出这种经历和心情，吸引读者也进入
你再现的那个境界，分享你的激动。
这首《如梦令》就是这样的作品。这是李清照为追记一次有趣的郊游而
写的。作品中第一句说明了这是已经过去的一天，是在郊野水边的一个亭子
里，傍晚的时候。一个“常”字，表明这件往事给她留下了深刻的印象，因
而时常引起她的回忆。在那里作什么？第二句告诉我们，她喝酒喝得醉醺醺
的，已经到了不认识回家路途的程度了。“沉醉”，是醉得很深的意思。显
然，她是在一边欣赏郊野的景色，一边在喝酒，而且，也不是刚刚到了那里，
是在那里已经游赏了相当长的时间了。“兴尽晚回舟”，是说在玩赏的兴致
得到了充分的满足之后，天色已晚，才上了去时所乘的小船，掉转船头，往
回走。可是，沉醉的后果产生了。由于天色黯淡，特别是醉眼模糊，辨认不
清归路，把船划进了一片密集的荷花丛中。“藕花”，即荷花。因荷花是从
… 页面 37…
藕长出来的，所以在诗词中也常叫藕花。按照词调的要求，这里不用荷花，
而改称“藕花”。这时，她心慌意乱是可想而知的了。怎么办呢？怎么样才
能划出荷塘？怎么样才能划回家去？正好，按词调，这里需要重复一遍相同
的两个字的句子，作者恰到好处地填写了“争渡，争渡”。这里的“争”，
作怎么讲。“争渡”，这里是怎么划出去的意思。“争渡，争渡”，重复一
遍，就突出了她焦急的心情。当她正在心如火燎，思量着怎样才能划出荷塘
回家时，想必是在胡乱地划动着小船，去找寻一条归路。忽然听得，呼啦啦
一片响声，从河滩上飞起了一群被小船惊起的水鸟。“鸥鹭＇ōulù＇”，鸥和
鹭都是水鸟。小�