的！”
她的女儿快十八了
妻子临终前，对阿凡提说：“阿凡提，我们好坏夫妻一场，
我对你只有一个要求：等我死后千万别娶邻居那个寡妇，是
她把我害成这个样子的。”
“放心吧，”阿凡提安慰妻子说：“我决不娶她，她的女儿
都炔满十八岁了！”
我像只蜜蜂
年轻的阿凡提在街上遇见了一位美丽的姑娘，于是，他
盯上了她。姑娘走到那里，他就跟到那里，姑娘发现后，停住脚
问：“你是什么人？为什么老跟着我？”
“你美丽的容貌吸引了我。”阿凡提表白道。
“我有什么可吸引你的？”姑娘问。
“你就像一朵盛开的鲜花！”阿凡提说。
“瞧你这个丑样，像个蜘蛛，谁稀罕你呢？”姑娘说。
“不，你说错了，我像只蜜蜂！”阿凡提回答说。
白摇了一个多小时
阿凡提每天回家都很晚，每天都要挨妻子说，一天，他
又回家晚了，而且比平时更晚，他担心妻子发火，于是，他
在门口把鞋脱下来，蹑手蹑脚地走到孩子的摇篮前，开始轻
轻哼着催眠曲，轻轻摇着摇篮。
妻子听到他的声音后，问道：“喂，阿凡提你在干什么？”
“看你，孩子哭了你都不管，我坐在这儿摇着孩子入睡部
一个多钟头了。”阿凡提回答说。
“你骗谁？孩子在我身边已经睡了一个多钟头了。”
阿凡提一看，原来自己摇的是一只空摇篮。于是站起来
说道：“这么说我白摇了一个多小时！”
我可以飞进来
一天，阿凡提路过一个花园，花园里花香四溢，百灵鸟
在歌唱。阿凡提好奇地从墙缝向里张望，看见一位姿色非凡
的年轻女子在散步。
他心里一阵激动，问道：“小姐，我能进来吗，
“喂，你是什么人？你这个胆大的狂徒！”美貌女子高声
喊道。
“我是百灵乌，愿为您歌唱！”阿凡提说。
“这里又没门，你怎么进来呢？”女子说。
“不用门，我可以飞进来！”阿凡提说。
改变一下外貌
阿凡提的妻子准备去参加一个聚会。她精心打扮了半天，
问阿凡提：“你看我这样打扮，那些色鬼会不会认出我来？”
“当然能认出你来。”阿凡提说。
“那怎么办呢？”妻子为难地问。
“请你把脸上的粉擦掉，把嘴上的口红抹掉，再穿上一件
旧衣服，改变一下外貌，这样色鬼就认不出你来了。”阿凡提
回答道。
有关毛驴的事情
一天夜里，妻子对阿凡提说：“孩子他爹，我们的儿子长
大了，已长成大小伙子了，快给他娶个媳妇吧！”
“我们哪儿有钱给他娶媳妇呢？”阿凡提答道。
“我们先把毛驴卖掉，再想想办法不就行了吗？”妻子说。
接着他们又谈起别的事情。其实，儿子蒙头躺在床上并
没睡着，他们谈话的内容他全听见了。突然儿子从被窝里钻
出头来，说道：“爸爸，有关毛驴的事情你们还没谈完呢？”
幸亏没讲《四十大盗》
阿凡提朋友的妻子一胎生了三个孩子。阿凡提前去祝贺
时那位朋友说：“我妻子怀孕时，我经常给她讲《三个兄弟》
的故事，她一胎生下三子，也许与这事有关吧！”
“噢，如果这样的话，”阿凡提眉飞色舞地说：“你应该感
谢真主，幸亏你在妻子怀孕期间没给她讲《四十大盗》的故
事，否则你妻子就要生下四十大盗了。”
钱在哪儿呢？
一天，阿凡提和妻子围着火炉一边取暖，一边闲聊，阿
凡提问妻子：“老婆子，假如有一天我们有了很多钱，你准备
怎么花呢？”
“我要买许许多多高贵华丽的服装，还要买很多金首饰和
高级的香料，把自己打扮得像王后一样。”妻子说。
“哎呀，那不行，你那是挥霍浪费，”阿凡提说。
“那么依你怎么办呢？”妻子反问。
“把钱存起来，给我们的孩子留下。”阿凡提回答说。
“你这是十足的傻瓜行为，如果钱被老鼠吃光了呢，还是
穿好吃好，过舒坦日子好。”妻子说。
二人意见不一，最后阿凡提动火了，气得打了妻子一耳
光。受了委屈的妻子嚎淘大哭着说道：“你才是十足的大傻瓜，
钱还没有呢，就开始打我，说我挥霍浪费。”
“对，就是因为钱还没有，你就已经开始那样摆阔、挥霍
浪费了，如果真有了钱，你还不知道怎么样呢！”阿凡提说。
请妻子圆梦
阿凡提知道妻子非常相信梦，想戏弄她一下，便对她说：
“昨晚我做了一个梦，梦见自己在村头的河里洗澡。不知那是
什么预兆？”
“哦，洗澡可是个好梦，意味着你将成为一个大官。”妻
子高兴地说。
“有可能，我洗澡的地方不是正好在村头，而是在离村头
稍微远一点的河上游。”
“如果是那样，预示着你当百户长。”妻子说。
“有可能，不过我说的还不很正确，因我洗澡的地方还得
往上游一点。”阿凡提说。
“哦，你还有可能当上县官。”妻子说。
“还得往上点。”阿凡提又说。
“哦，那是当宰相的象征。”妻子说。
“如果是再往上一点呢？”阿凡提再间。
“哦，你就可能当国王了。”妻子高兴地说。
“太好了，到时我就可以娶四十个妻子对吗？”阿凡提问。
“该死的，胡说些什么呢？”妻子不高兴的说。
“我没胡说，而是你在胡说呢！”阿凡提愤愤不平地说道。
可我的肚子怎么又饿了呢？
阿凡提准备去洗澡，出门时对妻子说：“老婆子，我去洗
澡，马上就回来，请你给我做一锅香喷喷的抓饭，我回来吃。”
妻子为他做好了抓饭。不料，家中却来了几位客人，他
们把给阿凡提做好的抓饭全吃光了。阿凡提洗完澡回来肚子
很饿，要吃饭，妻子只好对他说：“阿凡提，你稍微忍耐一下，
躺下歇一会儿，消消乏，回头再吃饭吧。”
阿凡提无奈，只好躺下先睡了一会儿。待他睡着后，妻
子从锅底刮了一些残剩的饭粒，抹在阿凡提的嘴边和胡子上。
过了一会儿，他从梦中醒来，冲着妻子嚷饿了。妻子说道：
“阿凡提、刚才你不是吃了一盘子香喷喷的抓饭吗？你好好想
一想，不信你摸一下嘴边，嘴边还留着你吃剩的饭粒呢！”
阿凡提用手一抹，的确从嘴边和胡子里掉下了一些饭粒，
他便自我嘲解道：“我都睡糊涂了，还以为是在梦里吃了一盘
香喷喷地抓饭呢，原来是真吃过了。可我的肚子怎么又饿了
呢？”
为自己的女儿做媒
阿凡提想把自己的母牛卖掉，可他牵着母牛在集市上转
了好久，也没有卖掉。一位牙行朋友见了，接过他手里的牛
缰绳，把牛牵到另外一个地方，放声吆喝道：“快来买呀，这
是一头怀孕的母牛，已经六个月了。”
一位急着要买怀孕母牛的顾主立刻跑来，出高价把母牛
买走了。阿凡提又惊又喜，拿上钱谢过那位朋友，高高兴兴
地回家了。
回到家里，阿凡提发现有几个媒婆坐在家里。妻子急忙
悄声对他说：“有人给咱们女儿说媒来了，这回让她们好好看
一看咱们的女儿，咱们也夸一夸她如何能干，给她找一个好
婆家！”
“闭上你的嘴，这事我来说，这回我可知道了怎样夸奖自
己的货色了。”阿凡提说。
妻子还以为阿凡提有什么好办法，于是便恭恭敬敬地接
待媒婆去了，还让女儿吻了她们的手。妻子对媒婆说：“请贵
客稍等，让孩子她爸跟你们慢慢说吧！”
“为什么要慢慢说呢？”阿凡提走过来，急忙说道：“只有
一句话，我们的闺女，已经怀孕六个月了！”阿凡提刚说完，
媒婆们便吓得捂着脸逃走了。
老了十岁怎么办？
阿凡提的妻子准备参加一个婚礼，她在衣橱里东挑西拣，
最后选了一件颜色鲜艳的衣服穿上，问阿凡提：“快帮我参谋
一下，我穿这件衣服好行吗？”
“很好看，你一下子年轻了十岁”。阿凡提说。
阿凡提的妻子一听，赶紧脱下衣服，说道：“我不穿它了，
等我参加完婚礼回来一脱下它便会老了十岁，你要嫌我老了，
休了我怎么办呢？”
学会结婚
阿凡提想结婚，但不知道结婚有哪些仪式，该如何进行。
于是他问父亲，父亲说：“你去找依麻目，他怎么说，你怎么
做就行了。”
阿凡提找到了依麻目，依麻目问他：“兄弟，有什么事吗？”
“兄弟，有什么事吗？”阿凡提学着问。
“喂，你怎么这样回答我的问题？”依麻目说。
“喂，你怎么这样回答我的问题？”阿凡提还是学他。
“你疯了吗，阿凡提？”依麻目怒斥道。
“你疯了吗，依麻目？”阿凡提学他问道。
依麻目还以为阿凡提在愚弄他，怒不可遏地举起手狠狠
地打了阿凡提一巴掌。阿凡提也愤怒地还了依麻目一记耳光。
于是，二人扭打起来。
当阿凡提垂头丧气地回到家时，父亲急忙问：“孩子，你
学会结婚了吗？”
“如果结婚是你骂我，我骂你，你打我，我打你的话，我
已经领教了，我不敢结婚了。”阿凡提摇晃着脑袋说。
窈窕美人要出嫁
一群年轻人围住了阿凡提说：“阿凡提大叔，听说您把撒
旦都骗了，我们不相信，您能骗得了别人可骗不了我们，请
施展一下您的骗术吧！”
“以后再说，现在我没有时间。