也许有用。”夫人觉得有理，便答应了。
阿凡提走进里屋，反穿上一件羊皮袄，头顶一口黑锅，猛
地从里屋冲到外屋，脸部抽动，凶神恶煞般地跳上跳下。
夫人没有准备，一下吓得晕了过去。可小孩子却拍着手，
高兴地嚷着：“真好玩！真好玩！”夫人半天才醒来，问阿凡
提：“阿凡提，我是让你吓唬这个孩子，而不是我！”
“对呀夫人，正因为您小时候没受过这样的吓唬，您的儿
子才这样胆大。等补上这一课后，您的下一个儿子就不这样
了！”阿凡提回答说。
主人的称号
阿凡提的园子、住宅被征用，做了县衙门。一天，他非
常想念自己的旧宅，想去看看。可是，被守卫给拦住了。
“请你通报县官大人，就说有位主人在门口，找他有重要
的事儿。”阿凡提对守卫说。
县官吩咐把他带进来，问道：“你是哪儿的主人？”
“我是这个院落的主人。”阿凡提答。
“你胡说八道！”不知情的县官发怒道。
“请县官息怒，我原本是这个园子的主人、这个住宅的主
人、这块土地的主人。如今我被夺走了一切，光剩下一个空
称号——主人！”阿凡提说完就走了。
捕捉到了一条大鱼
国王派了一个暗访团，到各地物色一名可以被任命为喀
孜的谦虚的人选。阿凡提听到风声，就把一张破网罩在自己
的双肩上站在海边。
暗访团的人士看见他，问道：“你为什么把鱼网穿在身上
呢？”
“我曾经是渔夫，常常怀念我那时低微的身世。”
他的诚实与谦虚感动了暗访团，经他们推荐，阿凡提被
国王指命为喀孜。
后来的一天，暗访团的人见了已当上喀孜的阿凡提，便
问道：“喀孜先生，您的那张破鱼网还在吗？”
“我现在还要鱼网干什么？我已经用它捕捉到了一条很大
的鱼！”阿凡提笑着答道。
喀孜与智慧
一天，有人向阿凡提传来消息说：“县里的喀孜失去了智
慧，变傻了。”阿凡提听了这个消息，茫然地想了很久。
那个人问阿凡提为何这样茫然时，阿凡提回答说：“我在
想，喀孜本来就是没有智慧的一个人，哪儿来的智慧要失去
呢？”阿凡提回答说。
例行逆施的怪物
城里的一位专横霸道、专爱倒行逆施的巴依突然溺水死
了。人们正从他溺水的稍下游寻找他的尸体时，阿凡提来了：
“咳，你们这不是白费力吗？亡者活着的时候，是个倒行逆
施的怪物，死了后也没准儿逆流而上呢！你们应该到上游
找一找。”阿凡提说完走了。
还是昨天的那句话
国王贴出告示说：“如谁要是给我献上一首使我称心如意
的颂诗，我将要奖赏他。”
看了这个告示的阿凡提，随便胡写了一首诗，准备给国
王送去。在路上，他遇见了一位穿便服的人。那人问阿凡提：
“您上哪儿？”
“给国王献颂诗去。”阿凡提回答。那个穿便服的人让阿
凡提把颂诗念一念。阿凡提便把献给国王的颂诗当众朗诵了
一遍。穿便服的人听后，说道：“请别费心了，你这首颂诗国
王决不会接收的。”
阿凡提立即开口说道：“如果国王不接收，我就献给我
胯下的这头毛驴。”
第二天，阿凡提进了王宫，看见昨天路上遇到的那位穿
便服的人正坐在台上。
“好，请把你的颂诗念一念吧！”国王说道。
阿凡提还是把昨天的颂诗念了一遍。
“这叫什么颂诗呀？”国王不高兴地说。
“如果您觉得不如意，我还是昨天的那句话，我的毛驴
就拴在门外。”阿凡提说道。
救命之鱼
阿凡提去印度时，结识了一位隐士。隐士介绍自己说：
“我是一个信奉瑜伽教理的人，我要为一切活着的生灵献身，
特别是为鸟和鱼服务。”
“太好了，我们有许多共同之处，这也是我所期望的，因
为曾经有一条鱼救过我的性命。请允许我也加入你的教派
吧！”
“我非常高兴接受您加入我们的教派，一条鱼曾经救过您
的命，这足以证明我们的教义了，即所有的动物王国都是相
互联结的。”隐士说道。
“谢谢您，我从此就是您的人了。”阿凡提说。
“那么请您告诉我，那条鱼是如何救您的，您对那条鱼的
最初感受是什么？”
“那好吧，就让我告诉您，那条鱼确实救了我，当我在河
边抓住它时，我已经饿了三天，它为我提供了三天的食物。关
于当时的感受嘛，那条鱼非常好吃。”隐士听后差一点没晕过
去。
付了双份的钱
阿凡提到澡堂洗澡。澡堂的主人根本没把他放在眼里，给
了他一个破盆和一条破毛巾。阿凡提洗完澡后，付了比别人
多一点的钱就走了。澡堂主觉得有点不好意思。
阿凡提第二次又来到这个澡堂，澡堂主把他带进一个高
级单问，还给送来了新盆新毛巾。可阿凡提洗完后没付钱就
走了。
“喂，您是不是忘了付钱？”澡堂主叫住阿凡提问。
“不，没忘，我上一次付了双份的钱。”阿凡提说完走了。
四条腿的动物
一天，一位大地主把牲口市上的所有驴、马、牛、骡等
四条腿的牲畜全买走了。但他说还不够，要有多少买多少。
阿凡提走过来，问他：“阁下，您买这么多的牲畜干什么？”
“我有一百万亩耕地，需用很多四条腿的牲畜来耕作。”大
地主回答。
“只要四条腿的您都要吗？”阿凡提问。
“要，你有多少我要多少！”大地主回答。
“那好，我有一百只四条腿的牲畜，我全部卖给您，可咱
们说好不许反悔，一言为定。”阿凡提说道。
“一言为定，我们可以让喀孜作证。”大地主高兴地说道。
“您如果全部都要的话，我还可以优惠给您，每只只要五
个银币。”阿凡提又补充说。
“那太好了，我保证全部要，请一百分放心！”大地主迫
不急待地说。
阿凡提回去后，给他拿来了一百只兔子。
大地主一看急了，怒斥道：“阿凡提，这兔子能耕作吗？”
“那么，您说免子是不是四条腿？”阿凡提问。
“是四条腿。”大地主回答。
“这就对了，刚才你亲口说只要是四条腿的都要，并没有
具体说是什么呀？现在有喀孜作证，您如果反悔就不是一个
男人了阿凡提说道。
大地主无言可答，只好买下了阿凡提的一百只兔子。
幻想的香味
一天，阿凡提非常想喝羊肉汤，便对妻子说：“此时此刻，
有一碗香喷喷的美味羊肉汤该有多好呀！”正在此时便听见有
人敲门，阿凡提开门一看，发现是邻居家的小孩手拿着一个
空碗站在门口。
“阿凡提大叔，我母亲病了，如果您家有美味的羊肉汤，
请给我一碗好吗？”小孩说。
听了此话的阿凡提，喃喃自语道：“啊，主啊！我的这些
邻居就连幻想的香味也能闻得到，刚一幻想羊肉汤味，就有
人索要幻想的味道来了。”
我没时间进城
阿凡提在乡下的一位朋友求阿凡提给他城里的亲戚写一
封家信。
“我非常愿意给您写这封信，可我没时间进城。”阿凡提
对他说。
“阿凡提，我没让您进城，我是让您帮我写一封信。”
那位乡下朋友解释道。
“对不起朋友，我写的字除了我自己认识以外谁都不认
识。我要是给您写了，还得进城给他们亲自念才行。”阿凡提
回答道。
智慧不够的话
一人问阿凡提：“阿凡提，如果对某一件事弄不明白，智
慧不够用的活该怎么办？”
“这好办，如果你的智慧不够用的话，请你往智慧上喷一
点水，再把它神长一点就行了。”阿凡提回答道。
抓饭与包子
县官知道阿凡提很饿，故意问：“阿凡提抓饭好吃还是包
子好吃？”
“我不品尝怎么能知道哪个好吃呢？”阿凡提说。
县官叫来伙夫，专门给他做了这两种饭。阿凡提吃过后，
说道：“阁下，我实在不好意思说抓饭不好吃，又很难启齿说
包子不好吃，这两种佳肴都不错，如果现在能有一杯清凉饮
料，也许我能说出个所以然来。”
县官叫人给他端来一碗饮料，他喝过饮料后，说道：“
县官向下，如果让我说的话，我的体会是：抓饭香喷喷、包子
味浓浓，饮料透心甜，都很不错。”
我的胃口没有你好
阿凡提和一位朋友买来一筐杏子，坐在一起吃起来。那
位朋友把他吃剩下的杏核藏起来企图羞羞阿凡提，说：“阿凡
得，你吃杏子可真有胃口，这么一会儿功夫吃剩下那么多杏
核，您看我连一个杏子还没吃完。”
“不，朋友，我的胃口没有你好，你的胃口连坚硬的杏核
也能消化了，我却不成。”阿凡提回答说。
舍不得锅
阿凡提的儿子成家了，可他处处依赖父亲不另起炉灶单
过、成了父亲的的一个累赘。
一天，阿凡提请来几位长老，当着他们的面准备让儿子
分开单过。可儿子却当着客人的面哭了起来，一位客人安慰
他说：“孩子，你是不是因为离开父母心里难受？别伤心了，
人长大了总要离开父母的。”
“我不是舍不得离开父母，而是舍不得离开父亲的那一口
锅。”儿子说完又哭开了。
“别哭了，有了粮食还怕找不到一口锅！”客人又安慰道。
“不，他是担心再也找