和元任说我们是得过于求，并且先祖常有戒言，古云知足常乐，乃人生立身之要言，
因此就不苛求与妄求了。）
我们在一九三二年的二月底离开中央研究院又搭上清华的关系了，其时我还有
病极不想到美国，并且第四女儿小中还未断奶，因她出世不到一个月我们家和翁、
任等人玩西山八大处因太累回来当晚就病，以后我就无奶，所以她一个是奶妈带的。
并且清华也只剩了还有一年半的留美监督处，所谓“旧制”学生就完了，新大学留
美进修的不多，也不需专人住美领导，所以元任才答应来的。我想我就不去了，短
短一年半容易过得很，但无任不肯，只得带病动身，他的意思是到美手术可靠一点。
因此就给小中留下来，起初由我侄媳关照，后因她和奶妈不和，又改由唐擘黄太太
照理。刘廷藩随来作书记，刘太太也想去，元任觉得只一年半，再带多少人出来花
钱不应该，所以刘太太总觉是个遗憾。我们在一九三二年二月二十号正在齐东西好
多人来了，晚上月涵，擘黄，上沅夫妇还打了两桌牌，差不多到天亮了才大家吃完
早饭送我们走（可是没有中央研究院的人，因为他们不高兴我们走），二十一大早
动身到塘沽。
那时正值一二八之役，火车不通，坐船到上海，当时看见进口的两岸都是战迹，
小孩们问为什么上海这样破烂，我们就解说给她们听，虽无大的政治宣传，不过也
说点大略的坏处给他们听，大二两女并不大在意，而来思不到三岁，可是她就查根
问底的追问，日本这样不乖，妈咪为什么不打他们的手。她一小就是一大些哲理的
问题发问出来，可是日后她倒嫁了一个日本人。路过日本在那时我们自然不上岸去
玩，可是日本来查船的人极力劝我们上去玩玩，我回他日本话我是日本学医的（那
时日本话还记得些），他就不说什么，以后查护照的人和美国船上人争论我们到底
是中国哪个政府派出来的。（美国人那时对中国自然没有日本人清楚，我想现在还
是如此。）船上美国人自然不明白，政府就是政府好了，日本人就再三地解说给他
们听，我在旁边又再解说给他们听还不是你们日本作祟吗？一会帮这面，一会帮那
面，让中国内战不停，可以自相残杀，使国家日弱下来。美日两方面人只得看看我，
不好认真说什么，以后有一个日本带刀的警察一直在我们房舱门口走来走去的，我
们就多数的时间在客厅和甲板上待着，回房也有茶房特别关照我们。从神户到横滨
一直守着，到横滨要开船了才走，我还笑了对他说麻烦守门，希望下次经过时再看
见你。我们这次根本没上岸看见各处日本在大地震后的各处破烂还未恢复。（我一
生不迷信，但我相信世上有报应的。否则被欺者永抬不起头来了。）我这次还是多
数的日子睡在房舱里，离上海时孙克基医生叫我在船上一路打针到美京后就快快动
手术，哪知船到檀香山病已经好了，上岸吃了一顿好好的中国面（因为中国饭船上
有，每餐送到房间来。）带三个孩子玩了一圈。如兰（大女）说这个地方很好，我
们住下吧，我说还没到呢。没想到几年以后我们真来住了十个月。中国领事馆有人
来接上岸玩（照例的有船到总领事馆总派人来欢迎的），但是我们已上岸无处找我
们了。到旧金山后也没通知任何熟人，不知清华学生们如何知道的，船一到，张汇
文、林同济等六个人来接，可是我们行李很多，有大小二十八件。照例我们官员护
照不查的，但是他们一定要查，因为不久前查到过有人带禁物过境，真是一人犯法
大家遭殃。张是学法律的，还和他们争，我说不须争，这多行李打开也费事，你随
便挑哪件我们开哪件给你看好了。他说好，挑了两个大柳包打开来一看其中都是零
碎食物等等，就伸手插进去，没想到我带的香油洒出来了，和周围的藕粉都混和在
一道，他抹了一手白油粉，就往自己制服上一擦粘了一身，给我笑得不得了，他莫
名其妙问我什么东西，我告诉了他，他也大笑说你们中国人真会开玩笑！另一个人
开元任的手提包，里面有一瓶阿摩尼亚是路上用的，他们也是以为是烈酒（那时禁
酒），查关人打开一闻气味冲得吓了一跳，我们告诉他，他只得做个鬼脸走了。学
生们问我是不是安心地作弄他们，我说碰巧这样。以后多年来都以为是笑话。我想
那时在士丹佛和加州大学的学生大约还记得这些笑话呢，因此他们都知道赵太太爱
逗人的。我们住了四天，因为随时就看看在西部的学生们，免得以后再来西部视察
了。打了一个电报到华盛顿给何培元，因为他是监督处的书记，我们坐火车四天四
夜，因为那时的飞机还没客机呢。有一天晚上经过忒撒斯没想到给孩子们吃了一个
大惊吓。因为过南部加车辆换来换去停了很久，我和新那坐在原车上没动，如兰来
思两个人到了另一节车上玩，元任下车走走，忽然给两孩那节车带走了，他们不知
加车在中间，就大哭大叫起来，元任又在下面叫。我们的老二做人一小镇静，她说
不要紧，不会带走两节车的，叫姊姊妹妹不要动下来危险，一下带了三节车又接起
头来了，新那对她们教训地说，你们看我不动，我就免了着急作吓。
晚上到美京是于峻吉和何培元两个人来接的，开了监督处一个大老爷车，住的
地方是正在电车街的边头，三夜元任都不能睡，我们说月涵真好耐心，如何能一住
三年，何太太说梅太太常说不能睡，可是梅先生睡得很好。但是元任三夜根本不能
睡，写信给月涵商量，我们宁可自己出房租也要搬房子，月涵回信允许，可是叫何
培元快回国，因此监督处地方和人事又是一番变动了。
第七章 在华盛顿的一年半
元任到美京后，除必要公事外第一样事就是学开汽车。何培元教他，就在京城
外三四里路的一个空场内学习。十天后就拿着开车的学习执照。居然和王慎名替换
着开我们一家子上路逛纽约剑桥等处，去巡阅学生去了。后来回到华府考了正式开
车执照一个人开到最大的一条街上去，警察忽然停止他，我们莫名其妙的问他是不
是开错了路犯规了？他回说不是，你拿了罚票三个月都没有付款，我们要取消你的
开车证了。元任回他我到美京还只两星期不到，开车证昨日才拿到手，为何三个月
前有罚票呢？警察说，是同一个号码的车子么，若是人家转卖了给你那就该换牌子
啊。元任就告诉他这是中国学生监督处的车子，前监督（梅月涵先生）走了两个多
月，我才来接管监督处的事。警察才恍然大悟的说，那是你的哥哥吗？你们两个人
真像，是不是双生兄弟？我回他长得差的远呢，只慢慢吞吞的脾气有点像，但是我
的丈夫是仰着脸答应人的话，那位梅先生总是低着头哼的。警察大笑回我，这点我
可没有注意，就快快地放我们走了。如此开车玩了几天，我就乐极生悲又发病了，
找孙克基介绍的朋友，而他本人也生病，就转介绍一个他的学生。他们知道我也是
妇科专门，对我非常客气，问我再要不要小孩子？我问元任，元任回我不再要了，
我就和医生商量根治吧，免得以后常常麻烦，没开腹，只用爪爬子宫内粘膜手术，
再用一种镭的放射停止月经，只两次后完全复原，一星期后出院，从此以后人身体
非常健康，生理也无衰败现象。所以我常劝人，若无儿女问题，这种病是根治的好，
现在自然更进步了，就用大手术人的生理状态也没有变态现象发生。
过了一阵元任要开车看他的先生霍金，住在 New Hampshire省，从那儿又开上
白山去玩，他一直开到华盛顿峰的六千尺的顶上。虽然好玩，可是下来时给我吓死
了，因为山中忽然起了大雾，一点也看不见，而当日的山路开得又窄，走到边上去
一点就一落千丈，或对面来车也不好让，所以小小心心地开了两个多钟头才到三分
之二的山腰中，有一个破极了的小旅舍，我们只得住下来了。（张其昀先生以后也
同我们住过的。）等第二天早上的太阳出来，雾下去再走，因此我好久不愿出去。
但是元任喜欢开车极了，一直到现在还是这样，愿自已开车玩。（所以我们自己一
直有车，使得别人妒忌我们，以为我们自己爱摆阔呢。）
监督处里面只刘廷藩一个人，办事不行，而他又要去读书，所以有些学生读完
学位的一来游玩的，我们就扣他们下来，他们边玩边帮忙，因此就热闹起来了。例
如陈之迈、王慎名、苏宗固、林维英、缪经田、张汇文等等都是常住的。从前定规
的学生来由监督处给一元一天的伙食钱，我想要不了，就定了常住的十五元一个月，
归一个人管，我们自己全家也照样加入（多数是王慎名管），吃不完时就想特别法
子来用。
有一次大家每个人半只鸡吃得不消化，叫王慎名去泡一壶福建铁观音大家吃吃，
泡前我对王慎名说虽然只一小锡瓶，但是很贵，力量也很大，你只可以用三分之一
瓶泡一大壶大家喝喝。林维英是福建人，他在旁边插嘴说，福建人只用一个小极了
的杯子喝半口那么多就够了。（林维英，你现在是贵人多忘事，大约不记得当日在
监督处的事了吧？）并且我已告诉王这个茶叶是赵先生的叔祖赵竹君在上海我们临
走时送的两小瓶，他还怕我们不知价钱告诉我们十元一瓶只一两重。哪知王慎名不
响地用个烧水的大壶泡了来，大家你一杯，我一杯地喝得不停。第二天早上陈之迈
第一个摇着头出来说，赵太太以后不能这样办法了，我们吃得太多，一夜不能睡。
其余的人�