小姑娘走近后伸出手来，她那蓝蓝的眼睛里闪着害羞和喜悦之色，问道：〃你是汤姆，对吧？〃语气很是肯定，像是不需要他的回答。
〃是的，你是怎么知道的呢？〃汤姆太惊讶了，还没从握手的尴尬中回过神儿来就问道。
〃噢，芬妮告诉我的。她说你有一头卷发，有一个有趣的鼻子，还不住地吹口哨，带一顶灰色的帽子，而且经常把帽子拉得很低，几乎要盖住眼睛。所以我很快认出了你。〃波莉点着头，表示出一种非常友好的态度，很礼貌地避开了〃红〃发、〃扁〃鼻头、〃破〃帽子等词语，这些都是芬妮的描述，这些描述深深地印在了波莉的记忆里。
〃你的行李箱在哪儿？〃汤姆问道，当波莉递给他手中的包时，他才意识到自己的疏忽，有些不好意思。
〃父亲让我别等任何人，否则就雇不到马车了。所以我把行李单交给了一个脚夫，让他带过来啦，那不是吗？〃说着波莉就朝自己的行李箱走了过去，汤姆跟在后面。心里不禁为自己没有尽到责任而有一点内疚。〃她一点也不是什么时髦女郎，谢天谢地！芬妮没告诉我她很漂亮。她不像那些城市女孩爱打扮，也不像城市女孩那么娇气。〃汤姆跟在后面，一个人胡乱想着，开心地瞧着自己前面那绺飞扬着的褐色卷发。
当马车开始走的时候，波莉坐在弹簧座上向上弹了一下，并像一个孩子似的大笑起来。〃我很喜欢乘坐这些漂亮的马车，可以看到所有美好的事物，很让人开心，你觉得呢？〃她说着说着忽然沉静了下来，好像突然意识到自己是要去做客的。
〃不是很喜欢。〃汤姆心不在焉地回答道。事实上他不知道自己该说些什么，因为这个陌生的姑娘让他有些不知所措。
〃芬妮过得好吗？为什么她没有一起来？〃波莉问道，她尽力装出很淑女的样子，但她的眼神还是禁不住向窗外飘去。
〃她担心街上的潮气会把她刚烫好的卷发弄坏了。〃汤姆笑着说道。揭露自己妹妹的自私让他很得意，这让他多少找回了男人的一些自尊。
〃你和我都不介意潮气。你来接我真是太感谢了！〃
波莉说这些话时态度很真诚，汤姆能感觉得到。他脸上一红，削短的红头发和波莉那浅黄的卷发相映成趣。他只不过是帮她拿了几步路的小包，她就这样诚恳地谢自己。这让他很感激，凭着忽然来的一股勇气，汤姆想从裤兜里掏出一把花生递给波莉。他习惯在自己的兜里装上一些可口的零食，不管走到哪儿，都有可能留下他吃零食剩下的壳儿之类的痕迹。
当他就要掏出来的时候，忽然想起芬妮曾说过的话，芬妮说吃零食很不雅，认为他那样做让家里人丢人了。想到这些，汤姆便把头伸出了窗外，很长时间没有动。这让波莉感到很奇怪，问他是不是那里不舒服。〃噗，谁在意像她这样的乡下人！〃汤姆自语道，显得很像个小男子汉，但马上内疚、痛苦的感觉又征服了他。
〃他醉得很厉害，但我想他能管得住他的马。〃这个满脑子坏想法的男孩儿说，脸上一副沉静的表情。
〃这个车夫喝醉了吗？哦，天啊！我们赶紧下车吧，这些马也不行吗？这里的路很陡峭，你认为我们坐这样的马车安全吗？〃可怜的波莉喊道，由于她身旁半开着的窗户的挤压，她那顶小海狸三角帽也被挤歪了。
〃如果真的发生什么事，路上这么多人一定会帮我们的。不过，如果我出去和车夫一起坐的话，可能会更安全一些。〃汤姆一想借此机会可以出去透透风，不由心中窃喜。
第4节：波莉到来（4）
〃噢，如果你不害怕的话，就出去坐吧！我想要是我发生什么意外，妈妈肯定非常担心的，我离家这么远！〃波莉喊道，心情很是沮丧。
〃你不用担心。我会看管这个车夫和那两匹马的。〃说完，汤姆打开车门，高高地坐了上去，留下可怜的波莉独自在车厢里担惊受怕，而他却在车厢外和车夫并排坐在那里自由自在地嗑花生。
当汤姆把波莉接回来的时候，芬妮飞也似的冲下了楼来迎接她〃亲爱的波莉〃。而汤姆在把波莉交给妹妹之前，还神气活现地说道：〃我接到她了！〃俨然是一个勇敢的猎人捕获猎物时那种胜利的神情。波莉下车后立即和芬妮奔上了楼，还兴奋地房间门口的垫子上跳起了双人舞。汤姆说完则赶紧回到了餐厅，一下子吃了半打饼干，算是补充刚才消耗的元气。
〃你累坏了吧？不想躺下来休息一会儿吗？〃芬妮坐在波莉房间的床头亲切的问道。她热情地和波莉交谈着，同时还仔细打量着朋友身上佩戴的每一件饰物。
〃一点也不累。一路上很顺利，没有什么麻烦事。只不过那个醉汉车夫让我担心了，是汤姆出去和他一起驾车回来的，所以我也不是很害怕。〃天真的波莉回答说，并脱掉了身上那件粗重的大衣，摘下了头上那顶朴素得连一根羽毛也没有的三角帽。
〃简直是胡闹！他根本不是醉汉，汤姆只是借口出去坐而已，他不喜欢和女孩子们呆在一起。〃芬妮说道，好像她很什么也知道的样子。
〃不可能吧？为什么呢，我还以为他是个热情友好的人呢！〃波莉睁大眼睛，一副惊讶的表情。
〃他是个讨人厌的家伙，亲爱的。如果你和他一起做点什么事的话，他会烦死你的。男孩子们都很可恶，但他是我见过的最可恶的一个。〃
芬妮在一所很时髦的学校上学，在那里年轻的姑娘们都忙着学习外交用的法语、德语、意大利语等语言，反而没有时间好好学习英语。波莉感到自己的原来的想法在动摇，便不想谈论有关汤姆的事，想转换话题，所以她四处打量着这间华丽的房间，羡慕地说道：〃这房间多好啊！我从来没有睡过带围帘的床，也从来没用过这么好的梳妆台。〃
〃我很高兴你能喜欢它，但我得告诉你，你可别在别的朋友面前说这样的话。〃芬妮回答道，心里希望波莉也像其他女孩儿那样带着耳环什么的。
〃为什么不能这么说呢？〃她不明白乡下人在城市里，看到别人家漂亮的东西，羡慕和夸奖也有错吗？
〃噢，哪怕你有一点点的古怪她们都会嘲笑你的。你说那样的话不文雅。〃芬妮没有说〃老土〃两个字，但她的意思很明显是。波莉听她这么说心里很不舒服，所以她默默打开自己黑色的小围裙，心想自己以后尽可能不要提起自己寒酸的家。
〃我身体不大好，妈妈说你在的时候，我不必每天都准时去学校的，一周只去两三次，把我的音乐和法语学好就可以了。如果你乐意，你也可以去。爸爸这么说的，那该多好玩啊！〃芬妮喊道，波莉没想到自己可以去学校，这让她很是惊喜。
〃如果学校里所有的女孩子都像你一样穿得那么好，又懂得那么多，我很担心自己不行。〃波莉答道，并开始为自己有这样的想法感到羞愧。
〃噢，傻丫头，你不必担心那些问题，我会照顾你的，把你打扮得漂漂亮亮，那样你看起来就不会那么古怪了。〃
〃我古怪吗？〃波莉问道，〃古怪〃这个词让她很意外，她希望不是所有的事都那么糟糕。
〃你比去年夏天会打扮多了，只是你生长的环境和我们不同而已，所以你的行为方式和我们不同，你明白的。〃芬妮觉得很难对此解释清楚。
〃有什么不同呢？〃波莉问道，她喜欢刨根问底。
〃比如说，你的穿着像个小女孩儿，这是一方面。〃
〃我本来就是一个小女孩儿，为什么我就不能穿得像小女孩儿呢？〃波莉疑惑地看着镜子里自己样式简单的蓝色美利奴呢绒上衣、灰色的靴子和一头短发。
〃你已经十四岁了，这个年龄可以被认为是妙龄女郎了。〃芬妮接着说道，眼睛望着自己前额的那绺刘海儿，她那波浪式的长发披肩垂下，穿着红黑相间的套裙，佩戴着长长的腰带，另外还穿了一条小巧的撑裙，饰有闪亮的纽扣和玫瑰饰花等等，天知道都是些什么名堂。另外，她的脖子上还佩戴着项链、耳朵上缀着耳环、手腕上戴着手表和链子，几个戒指还套在她那用香皂水保养的纤纤玉指上。
第5节：波莉到来（5）
波莉的眼神掠过芬妮戴戒指的几个手指，心想她才是两个人中古怪的那个人。因为波莉一直成长在一个安静的小镇里，对城市这些时髦的东西知道得很少。芬妮的优雅举止给她留下了深刻的印象，但她此前从来没有见过芬妮的家是什么样的。其实她们的相识是非常偶然的，她们是在芬妮拜访一位离波莉家很近的朋友时认识的。但波莉并没有因为两家经济的悬殊感到烦恼，只见知足地一笑，说道：〃我妈妈喜欢穿得朴素些，而且我也不介意。我不明白你为什么把自己打扮成这样，难道你在坐下的时候不会忘了提起你的裙撑或者固定住其他的饰品吗？〃
芬妮还没来得及回答，她们就听见一声尖叫。〃肯定是莫迪，她整天这么大惊小怪的。〃芬妮刚说完，房门就被推开了，进来一个六七岁光景的小女孩儿，嘴里还在高声喊着什么，一眼看见波莉不禁愣了一下，但马上又开始叫嚷起来，还一下子扑到了芬妮的膝盖上，忿忿地喊道：〃汤姆嘲笑我！你去管管他！〃
〃你做了什么他要嘲笑你呢？不要这么尖叫，你会吓到波莉的。〃芬妮摇着这个孩子解释道。
〃我只是说我们昨晚在聚会吃了冰激凌，他一听就嘲笑我！〃
〃天啦，冰激凌！〃芬妮的反应和汤姆一样。
〃我才不在乎呢！它虽然是冷的，但我把它放在热水管上暖和了一下，味道就好极了。只是威利？布里斯把我的新衣服溅了一身。〃莫迪又开始滔滔不绝地抱怨起来。
〃去找凯蒂！你今天简直像个小熊！〃芬妮说着把她推开。
〃凯蒂不能逗我开心，但现在我必须开心一些，因为我很忧郁，是妈妈这么说我的！〃莫迪说着呜咽起来，显然她听到姐姐这样的评论很委屈。
〃那�