东边漫步。行人们在田间走路，只有半个身体露出在稻花之上，池塘里栖宿
的白鹭，在碧绿的菱叶的映衬下，更显得洁白可爱。信步走来，自能识得旧
时之路，时常遇到个老翁，认出是过去的老邻居，彼此都因容貌变得难以辨
认而吃惊。当年亲手在斜桥边种植的杨柳，如今已长成大树，翠绿的枝叶在
空中迎风摆动，有无数的蝉在柳树上鸣叫不停。
… 页面 94…
书 愤
（宋）陆游
早岁哪知世事艰， 中原北望气如山。①
楼船夜雪瓜洲渡，②铁马秋风大散关。③
塞上长城空自许，④ 镜中衰鬓已先斑。
《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。⑤
【注释】
①中原：指淮河以北沦陷入金人之手的失地。
②楼船：高大有楼的战船。瓜洲渡：瓜洲渡口，在今江苏省境内。
③铁马：披着铁甲的战马。 大散关：即散关，在令陕西省境内。
④塞外长城：南朝檀道济曾自比抵御外敌入侵的“万里长城”。这里借
以自喻。
⑤伯仲：比喻两者不相上下的意思。
【解析】
陆游是著名的爱国诗人，在许多诗中他高呼要抗金北伐，收复中原。由
于朝廷采取投降政策，他的壮志未能实现，心中充满悲愤，这首诗就是抒发
这种感情的。诗的大意说：年轻时哪里知道世事的艰难，北望中原被金兵占
领，心中气愤郁积如山。想起当年的生活，瓜洲渡口的雪夜，战船森列；大
散关头，披甲的战马在秋风中长嘶，这战斗场面，终生难忘。当年曾以万里
长城来自我期许，可是期望没有实现，鬓发已经斑白了。诸葛亮一生坚持北
伐，他的 《出师表》真可垂名后世，上千年来，有谁能与他相比拟呢！
… 页面 95…
过零丁洋
（宋）文天祥
辛苦遭逢起一经，①干戈寥落四周星。②
山河破碎风飘絮， 身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐， ③零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死， 留取丹心照汗青。④
【注释】
①遭逢：遭遇。 起一经：靠精通一种经籍入仕。
②干戈：代指战争。 四周星：四年。
③惶恐滩：在今江西省万安县境内。 零丁洋：在今广东省中山县南。
④汗青：史册的代称。
【解析】
民族英雄文天祥抗元兵败被俘，元军押他在船上。过零丁洋时，他写下
了这首诗，述说了国家和个人的遭遇，表达了自己捐躯报国的决心。诗的大
意说：由于精通一种经书，通过考试获得了为国尽力的机会，这四年来，在
各战场上和敌人进行了殊死的搏斗。祖国的大好山河被敌人践踏得像狂风吹
散的柳絮。自己的生活动荡不安，时沉时浮，像骤雨打过的浮萍。过去我从
惶恐滩头经过，曾心中惶恐不安。而今从零丁洋里经过，身已被执，孤苦零
丁，令人感叹。人生自古以来没有不死的，死要死得有价值，要把一颗赤胆
忠心留在史册上，让它光照后世。
“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”这千古名句，一直激励着人们为
正义而斗争。
… 页面 96…
咏雪
（元）吴澄
腊转鸿钧岁已残，① 东风剪水下天坛。
剩添吴楚千汪水，② 压倒秦淮万里山。
风竹婆娑银凤舞，③云松偃蹇玉龙寒。④
不知天上谁横笛， 吹落琼花满世间。
【注释】
①腊：腊月，农历十二月。 鸿钧：指自然界的变化。
②吴楚：泛指今江苏、安徽、湖北一带，这里古代分属吴国和楚国。
③婆娑：形容盘旋的样子。
④偃蹇 （yǎn jiǎn）：形容屈曲盘绕的状态。
【解析】
这是一首描写冬日雪景的诗。诗的大意说：大自然运转到腊月，一年也
就快过完了，寒冷的东北风把水剪成片片雪花，降落到天坛。大雪纷纷，铺
天盖地，更加增添了吴楚一带的千条江水。皑皑白雪，气势磅礴，仿佛要压
倒秦淮流域的万里群山。雪压竹枝，在阵风的吹拂下，摇曳不定，宛如银凤
飞舞。高高的云松，像屈曲盘旋的玉龙，令人望而生寒。不知谁在天上吹奏
横笛，吹落这琼瑶碎玉般的雪花撒满人间。
这首诗是吟咏雪的，但诗的通篇没有出现一个“雪”字。可是读起来，
会觉得句句都是在写雪，并且写得巧妙、新奇、夸张、形象，这是这首诗的
一个突出特点。
… 页面 97…
客中除夕
（明）袁凯
今夕为何夕，① 他乡说故乡。
看人儿女大， 为客岁年长。②
戎马无休歇，③关山正渺茫。④
一杯椒叶酒，⑤未敌泪千行。⑥
【注释】
①夕：夜，这里指除夕夜。
②为客：客居他乡。
③戎马：这里指战争。
④关山：关隘山川。 渺茫：迷茫不清的样子。
⑤椒叶酒：用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。
⑥未敌：未能抵挡。这里是未能阻止泪流的意思。
【解析】
这是一首描写客中过除夕之夜的诗。在战争离乱的岁月，飘流在外的人，
其思乡之情更加浓烈。诗中就表现了这种颇为沉痛的心情。诗的大意说：战
乱的岁月，弄得人们都弄不清今天的这个除夕，究竟是哪一年的除夕了。身
在异乡，谈话中总是常常说到自己的家乡。看到人家的儿女新年又增大一岁，
更感到自己飘泊他乡岁月的漫长。战争已经打了多年，还是没完没了，没有
休歇的时候。故乡路远，为关山所阻隔，望去渺茫，回家的时间也很渺茫。
捧着一杯祝福的椒叶酒，这酒也抵挡不住思乡的泪水滚滚流淌。
… 页面 98…
登盘山绝顶
（明）戚继光
霜角一声草木哀，① 云头对起石门开。
朔风边酒不成醉，② 落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气，③未妨白发老边才。④
勒名峰上吾谁与，⑤故李将军舞剑台。⑥
【注释】
①霜角：秋天吹起的号角。
②朔风：北风。 边酒：在戍边之地饮的酒。
③雕戈：泛指兵器。 销杀气：消除战争的祸根。
④未妨：不妨。这句是表示不妨守边到老的意思。
⑤勒名：在石头上刻下姓名。 吾谁与：我赞成谁。
⑥李将军：指汉代名将李广。 舞剑台：代指唐将李靖。
【解析】
这首诗是作者在蓟门总理练兵事务时，登上盘山顶峰时写的，诗中表达
了为消除战祸，不妨守边到老的决心。诗的大意说：北国秋末，霜天晓角，
草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。在
北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。对
有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢？只有像名将李广、李靖这样制
止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。
… 页面 99…
浩气吟
（明）瞿式耜
正襟危坐待天光，① 两鬓依然劲似霜。
愿作须臾阶下鬼，② 何妨慷慨殿中狂。
凭加搒辱神不变，③旋与衣冠语盖庄。④
莫笑老夫轻一死， 汗青留取姓名香。⑤
【注释】
①正襟危坐：整理衣襟端端正正地坐着。
②须臾 （yú）：片刻，极短的时间。
③搒 （péng）辱：拷打侮辱。
④衣冠：指衣冠之士，有正义感有道德的人。 庄：庄严，端庄。
⑤汗青：代指史书、史册。 留取：留得。
【解析】
作者是主张抵御外敌入侵的民族英雄。他想联合农民起义军抗清，南明
皇帝不采纳他的意见，他自请任桂林留守，数次击退清兵，终因力量悬殊，
城破被俘，备受酷刑，始终不屈，英勇就义。这是在狱中的作品。诗的大意
说：我正襟危坐等待着天亮。虽然备受折磨，两鬓斑白，却依然刚劲挺立。
情愿随时捐躯，立刻作个阶下鬼，何妨在敌人殿上，慷慨陈词，怒斥叛徒。
凭你任意增加酷刑，不论怎样拷打，我的神色也决不改变，回到牢房与衣冠
之士，谈到复国之事，语言更加从容端庄。不要笑我把生命看得太轻，决心
一死，将来史册上留下的姓名，却永远散发着浩然正气。
… 00…
别云间
（明）夏完淳
三年羁旅客，①今日又南冠。②