死了五名美国人……尽管如此，陈文香内阁对此却一筹莫展。我们忍 耐得已经够长了，每一个美国人都充满了强烈的报复欲，只要有机会就把这种念头付诸 实施。
朱迪和斯苔拉惨遭杀害后，威利因失职受到处分，并随时可能被调往老挝边境去， 这名黑人上尉心中郁积下了不可抑制的报复念头。当听到陈文香内阁把这次谋杀作为一 般刑事案件处理的时候，威利马上请示了理查森站长，同摩尔纳少校一起以美国中央情 报局西贡站的名义找到了具有实力的阮文绍将军。
“美国人应该考虑对北方轰炸之外的进攻，而不应该只想如何在西贡树立它的影响， 否则什么问题也解决不了。”阮文绍将军和当时在场的阮庆将军都是这么说。他们对美 国人，尤其是对泰勒大使，有着一股强烈的怨恨之情。他们对1964年12月24日泰勒大使 蛮横地阻止他们发动继推翻杨文明将军的政变后又一次旨在推翻陈文香内阁的企图记忆 尤新。
“如果美国为了两名女学生被越共杀死而大动干戈，那么被越共杀死在边和、波来 古、归仁的美国顾问、军官和士兵以及被他们破坏的机场和战斗机，难道还没有使泰勒 大使感到他需要的并不是什么狗屁的文官政府，而是由军人组成的坚强稳定的政府吗？”
威利知道他们的话是对的，至少他个人这么想。但是他不同意把朱迪和斯苔拉遇害 归结到一个离他非常遥远的越南北方去。他们是在这里杀害了朱迪和斯苔拉，所以他们 必须在这里受到惩罚，不管他们是否无辜！
8月29日那天上午，行动开始了，我们驾驶着吉普车在西贡大学附近寻找着。那时新 入学的学生已经开始到西贡大学报到，校内外来往的学生很多，身穿便服的摩尔纳少校 也混杂在人群中。起初，他同一名来自英国的留学生交谈了一会，然后来到教务署的报 名处附近。很快，他就发现了攻击的目标：两个面露焦虑神色的越南姑娘。
“我能帮你们做点什么吗？”摩尔纳少校走过去，故意把英语讲得有点象法国人那 样。
“我的入学通知书没有了。”其中一个戴眼镜的姑娘犹豫了一下，用紧张但是非常 流利的英语告诉他。“刚才这里的秩序很乱，我把入学通知书递进去，可是里面的人却 说没有收到。”
“也许我能够帮助你们想个办法。”摩尔纳少校一面假装思索办法，一面留意打量 她们。
戴眼镜的姑娘看上去大约十八、九岁，身材削瘦，穿着白色的上衣和蓝格长裙；另 一个姑娘比她略高而且丰满一些，大约二十岁左右，烫着当时在西贡非常流行的发式摩 尔纳少校不难看出，她们是姐妹两个。
“你的通知书也丢了吗？”摩尔纳少校问那个烫发的姑娘，一面给我们发出了暗号。
“我已经读二年级了。”她有点羞涩地回答。“今天陪我的妹妹到这里报到，没想 到把通知书丢了。”
“请你们在这里等会，我到里面去查询一下。”摩尔纳少校说着转身走进了报名处 的房子。
几分钟之后，摩尔纳少校又返了回来。
“通知书一定是你们自己搞丢了。”他说。“学校告诉我，如果把入学通知书丢了， 就要到原来的考场对考证的号码，否则不给办理报到手续。”
“那可怎么办呢？”戴眼镜的姑娘急得脸色涨红。“我是在新安考场，离这里有很 远的路呢。如果等取来我的考证号码，报名的时间就要过了。”
“你不要着急。”摩尔纳少校见目的已经达到，心里十分高兴。“我对新安很熟悉， 距离西贡不过只有四十公里左右，正巧我有一个男朋友在军事顾问团工作，搭乘他的汽 车几个小时就可以赶回来。”
两个姑娘用越语商量了一会儿，好象不太放心。最后，戴眼镜的姑娘说：“对不起， 我们只好打扰你了。”
就这样，两名无辜的越南姑娘轻易地落入了我们精心策划的圈套。
中午时分，吉普车开出了西贡市，沿着公路一直向南驶去。直到那时，两名姑娘还 不知道她们已经踏上了死亡之路，反而怀着感激的心情不住地向我们致谢。
在交谈中我们得知，她们是新安市一家碾米厂老板的女儿。戴眼镜的姑娘名字叫淑， 18岁，报考了西贡大学经济系；烫发的姑娘是她的姐姐，名字叫勤，22岁，已经在西贡 大学读到二年级。她们把摩尔纳少校当作一位热心肠的“法国青年”，一路上为他介绍 着沿途的村落和风光。
威利一直默默地开着车。每当他从反光镜里看到那两个叽叽喳喳的姑娘，仇恨就从 心底涌上来。他似乎看到被倒悬在棕榈树上的朱迪和斯苔拉的尸体在随着风晃动着，看 到他自己在老挝边境被一群疯狂的巴特寮士兵把刺刀深深戳进心脏，看到他的尸体被遗 弃在荒无人烟的森林里，一头大象把尸体踩扁……
“威利。”我叫他。
威利的思路被打断了，他猛地醒悟过来自己是在吉普车上，身边带着两个落网的猎 物。
“你怎么这时候就象喝醉了似地开起车？”摩尔纳少校仍然模仿着法国人的腔调， 言外有意地提醒着威利。“两个姑娘的生命可是上了保险的。”
威利用手揩去额角上的汗珠。“放心吧！”他说。
我与两个姑娘坐在后排的座位上，望着她们天真的样子，我心里开始产生了对她们 的怜悯。
但是，朱迪和斯苔拉不也是这样天真的姑娘吗？那些残忍的越共分子在轮奸、拷打 和杀害那两个来自太平洋彼岸的姑娘时怜悯过她们吗？她们在用刀切开她们年轻的乳房 时想到过她们是无辜的吗？
战争，就是仇恨的相互残杀，没有什么“无辜”可言。既然他们可以用那么野蛮的 手段杀害两名被他们捉住的美国姑娘，我们当然可以毫不留情地用更加残酷的手段杀死 我们捉到的每一个越南姑娘，根本不用考虑她们是否无辜。而这种报复是被迫的。
大约半个小时之后，我们经过了边沥。
“威利。”摩尔纳少校在吉普车驶出边沥的时候，好象忽然想起一件事。“请你在 前面向右拐一下。卢克先生要我交给维克林中校一封信。”他又转向两个姑娘解释道： “很抱歉，我用不了多少时间。有个朋友托我给驻扎在边沥的维克林中校带一封来自美 国的家信。”
“没关系。”两个姑娘回答，她们觉得已经非常过意不去了。
吉普车在开过边沥约两公里左右的地方向右转弯，沿着东威古河的一条土路向西北 方向开去。
座落在东威吉普河北岸一片沼泽附近的一个军事基地，驻扎着澳大利亚一个营的作 战部队，它的作用是作为西贡—堤岸的屏障之一，在距离它不远的另一个营地，驻扎着 第一七三空降旅。
我们到达那里已经是下午1点多钟，整个营地静悄悄的，炎热的天气使士兵都躲进了 营房里去了，在营地四周大片开阔地上围着铁丝网，高高的木制岗楼上有个士兵在懒洋 洋地打着瞌睡。
我们的吉普车停在一座伪装得十分严密的房子前面。
“进去休息一下吧。”摩尔纳少校对她们说。
一个多小时坐在被太阳晒得发烫的吉普车里簸，淑和勤看上去都显得非常疲倦，她 们下了车，同我们一起走进那座房子。
维克林少校是一名身材高大的澳大利亚空军军官，我们进去的时候，他正躺在吊床 用弹弓打屋内的苍蝇。
摩尔纳少校给我们作了一番简短的介绍，然后与维克林少校一同走了出去。
几分钟以后，维克林少校和摩尔纳少校回到房子里。维克林少校打量着淑和勤，眼 睛现出淫秽的神情。
“妞儿，”他扯下衬衣，露出毛绒绒的胸脯，然后一步步地向淑和勤走了过去。 “把衣服脱了，让你们俩在这儿乐吱吱地舒服一阵。”
两个姑娘明白了。她们惊恐地向后缩，躲避维克林少校逼人的充满邪念的目光。
维克林少校手里拿着一把锋利的匕首，把她们逼到屋子的一角。
“脱下衣服！”维克林少校在她们的脸前晃着锋利的匕首。“不然就把你们宰了。”
她们不敢再动，只是从她们的喉咙里发出极度的恐惧的声音。维克林少校走过去， 把两个惊恐万状的姑娘剥得一丝不挂，然后把她们的衣服卷成一团扔到窗外。
“躺到地上去。”他命令道。
下午3时左右，二十多个身穿军服、便服的澳大利亚士兵拖着两个尖声嘶叫的姑娘分 别向两个营房走去。
“让他们玩个痛快吧。”维克林少校站在门口望着疯狂的士兵们笑着说。“我从来 不把她们当平民看待，因为越共恐怖分子就混在她们当中，每时每刻都在杀害我们的人。 有一次，我看到几名越南军人朝我们走，以为是邻近越南部队的士兵，没有想到他们突 然拿出反坦克火箭筒向我们射击，当场打死了我们部队的五名士兵。从那时起，我就决 定对他们的袭击采取坚决的报复行动。他们杀害我们一个人，我们就杀死十个、一百个 越南人。”
尽管我当时对那些残暴的越共恐怖分子充满了仇恨，但是在两个手无寸铁、弱小的 越南姑娘身上发泄这种仇恨总使我感到心里不安。
“我几次梦到朱迪和斯苔拉被那些混蛋折磨着。”威利说。“那天下午，朱迪最后 对我说的一句话是：”明天你这个黑鬼就要被越共打死！‘然而，我没有想到第二天被 越共打死的竟是她自己。“
“那么，你要怎样对待这两个越南姑娘呢？”我问道。“你总不会把她们杀死吧。”
“当然要杀了她们。”威利狠狠地说。
“你是不是有点心软了！”摩尔纳少校笑着问我。“如果你不肯动手的话，就自己 去睡觉好了。”
的确，我原来强烈的复仇念头动摇了。不管怎么说，她们毕竟是无辜的，就这样把 她们杀死，未免太残酷了。但是我不能阻止他们，我没有理由那样做。
傍晚时分，士兵把两个已经不醒人事的越南姑娘抬了回来，放在屋子中央的地上。 她们在兵营里遭受了士兵们可怕的轮奸和凌辱，赤裸的身上青一块紫一块，尤其是那个 名叫淑的姑娘显然是