像我这样长期呆在越南而又没有结婚的美国人，对他们说来是不可思议的；或 许，他们之中有人猜想，我可能患有不治之症吧。随他们怎么想去！自从那年春的事情 发生以后，我一直感到心中郁抑，要是想到她在以后的一天几乎把我杀死，或许我还会 好一点。然而，不幸的是我偏偏无法从当时的心境中自拔出来。在西贡站工作的时候， 我常到“人肉市场”附近转悠，但再也没有见过那熟悉的身影。有时感到烦闷，我偶尔 也去酒吧或什么地方找个姑娘消遣，但是无论怎样也不能摆脱那种莫名的阴影。“哈尔。” 一个叫民的警官叫我。
他们总是把我叫作“哈尔”而不是“莫尔上校”，以示他们和我之间的亲密程度。 我理解这一点，所以由他们这样叫，倒象我给予他们一种荣耀似的。
“哈尔，”民在一天下班时走进我的专用办公室：“晚上出去走走好吗？”他问， 眼里流露着期待的神色。
“为什么不呢？”我说，那天雨后天晴的黄昏使我对西贡产生一种新鲜、陌生的感 觉，这也许就是我欣然接受民邀请的缘故吧。
天渐渐黑下来，空气很好。我们来到龙家码头的一个熙熙攘攘的夜市，并在那里吃 了小吃。
西贡的生活费用是很高的。一盘米饭、一碗面条、一瓶可口可乐，在这里的售价要 比其他东南亚国家贵上两倍多，所以对一般西贡市民来说确实是个头痛的问题，只有我 们这些花钱无忌的美国人显得成了替罪羊。
然而，民并没有让我买食品，他叫来老板（原来他们很熟悉），给我买了很多菜。
“民，今天我来请客。”我说。
“我约你来，当然应该由我请客了。”民满不在乎地说，接着又补充道：“以后你 也可以请我呀。”
我明白了，他希望我邀请他去吃饭，这样他就可以在同事们中炫耀了。几乎所有像 他那样的越南青年都以有一位美国朋友而感到很时髦、体面。
吃过晚饭，我们沿着附近的黑市货摊闲逛。小贩们高声叫卖着，而他们兜售的香烟、 香水、驱蚊灵、糖果、罐头、手电筒、收音机，甚至女人穿的内衣、乳罩等上千种货物 的产地几乎都是美国；其中，许多货物上还贴着“美国人民免费赠送的礼物，一概不出 售”的字样。我注意到，在黑市小贩中搀杂着许多马来人、印度人，他们多数在这里兜 售一些工艺手饰品。另外，在黑市的一角，我们看到一辆满载军用品的卡车停在那里， 几个越南儿童在卡车上面卸着货物，而一个小贩模样的人显然正在同一个美国士兵讨价 还价。
“这些小贩常到军营去买东西。”民对我说：“都是偷来的。越南人一件一件地偷， 美国士兵用卡车往这里偷运，从来没有人管得了。”
“那么东西一定很便宜吧？”我问。
“不，这里的东西有时候还比别处贵一倍呢。在越南只有一样便宜的‘东西’，那 就是女人。只要你肯花钱，不管什么样的女人都能搞得到。”
“这我非常清楚。”我说：“那些站在‘人肉市’上的姑娘的确是太便宜了。”
“谁还到那个鬼地方去？”民露出不屑的神情：“在它旁边，美国人早就盖起一个 新地方，而你说的那个‘肉市’几乎没有什么人再想去了。”
几年前，我似乎听说过那件事。
民见我似乎有兴趣，感到非常高兴，建议我去一家名叫“陀陀古”的跳舞场。他毫 不隐晦地告诉我，陀陀古的舞女在当时西贡是最走红的。
“好吧。”我说，决定去那里看看。
民所说的陀陀古跳舞场是一栋三层的楼房，位于码头公园的南侧。民介绍说，那一 带是西贡的红灯区，所有较大的酒吧、夜总会、跳舞场和妓院几乎都设在那里，而陀陀 古跳舞场是比较著名的一家。
看来民对这家跳舞场十分熟悉。我们进门的时候，民同看门人打了个招呼，好像还 塞给他一些钱。
我觉得，这家跳舞场也没有什么明显的区别：旧式的圆型大厅，忽明忽暗的灯光， 柱子和墙上画着一些歪七扭八的裸体女人，半弧形的舞池里有几个美国士兵搂抱着小巧 玲珑的越南姑娘，在慢悠悠的舞曲声中摇晃着身子。民走到卖酒的柜台去拿来两杯酒， 与我在一张靠近舞池的桌子旁坐下。
“这是正牌的山地威士忌。西贡只有陀陀古跳舞场有这种酒。”他说。
“我想这种酒一定是卖黑市价格的吧？”我问。
民显出很内行的样子：“当然，价格虽然贵一些，可是正自牌货。像詹姆森、瓦特 69、黑马，在西贡都可以买到，只是钱多罢了。”
这时，舞池里又增加了一些人，美国人、越南人、南朝鲜人和阿拉伯人，他们的舞 伴几乎都是陀陀古舞场穿露胸黄罩衫和紫色超短裙的舞女。一个瘦高的黑人士兵抱着一 个身材矮小的越南舞女好像在跳着一种花样很多的步子，在舞池里滑来滑去，并不时发 出放荡的怪笑。我留意到，这里的舞女显得比一般越南姑娘丰满肉感，尤其是高高耸起 并不停颤动的乳房，总令人感到是加了什么弹性的衬垫似的，或者像产妇那种充满汁液 的乳房。另外，她们的肌肤似乎有点过于丰腴，身上的肉在跳舞时总是不停地抖动，更 显得肉欲横溢。
“你好，哈尔。”有人在我肩上拍了一下。
我转过身，见一个穿无领汗衫，戴着黑眼镜，操着一口美国英语的越南青年在对我 微笑。那副面孔也使我觉得很熟悉，可是一时又想不起来。
“哈尔，你认不出我了吗？”他摘掉了眼镜。
我蓦地想起，他原来就是从阮文绍将军政变成功后失踪的军医下士阮文新。自从他 的祖父在顺化冲突失败之后，我一直以为他早就到法国或者什么地方去了。
他看出了我的疑惑，向我解释道：“我并没有离开越南，大学毕业后，我到前线呆 了一段时间，尔后一直在左关医院任职。”
“那么阮正诗将军呢？”我问。
“他目前在苏黎士养病。”他显然要回避他的祖父，转身问道：“你是特别警察局 的吧？”
民急忙站起来回答。看得出，尽管阮正诗将军已经流亡国外，但是他在西贡军界仍 然很有威望。如果当初阮正诗将军不直接与美国发生冲突的话，我认为他很可能在冲突 中取得胜利。
我们坐在一起闲聊了一会儿。他告诉我们，他与陀陀古舞场的老板是朋友，经常到 这里来，为了表示亲切，他特地到楼上为我们领来两个胖乎乎的姑娘，并交给我和民每 人一把钥匙，免费请我们在那里过夜。
“你们的房间在二楼。”他说，一面在纸上写了他的电话，然后交给我，“请原谅， 我还有个约会，你一定要给我打电话。”说完，他匆匆离开，同站在酒柜前的几个越南 人说了些什么，然后一起步出舞场。
我转过身，开始同阮文新带来的两个姑娘攀谈起来。她们的名字叫“绒”和“江”， 看上去很年轻的样子，都穿着同样的超短舞裙，白晰的大腿露在外面，脖子上戴着黑色 的项圈，丰腴的胸脯高耸，显然由于没有乳罩，以致她们的奶头在薄薄的袒胸罩衫上出 现了轮廓明显的凸起。像西贡其她妓女一样，她们的头发烫得很高，前发几乎遮住了整 个额头。
“你们为什么不到前面来跳舞呢？”我问。
我的话使她们惊讶不已，因为很少有美国人懂得越语。在西贡，你到处都可以讲英 语或法语，因此多数美国人觉得没有必要学越语。而作为一名美国特工人员和军事顾问， 我必须懂得这种语言，况且同春交往的近一年里我已经能够听懂一般的句子了。
“我们刚刚在冲澡。”坐在我左边名叫“江”的姑娘用不合语法的英语卖弄风骚地 说。她几乎贴着我的脸了，我感到她的肥硕的奶头挨到我的肩膀，同时从她身上飘过一 股很浓的“梅馨”或者其它什么牌子的香水的味道。
“con be（小妞儿），”我仍然用越语说：“我听得懂你们的语言。”
她怔了一下，然后很尴尬地用同样蹩脚的越语慢吞吞地对我说：“我还讲不好越南 话。”
“她的家在柴桢，刚来不久。”绒笑嘻嘻地用越语告诉我。
我明白了，这是一个柬埔寨姑娘，怪不得她刚才一直同我讲英语呢。
后来，阮文新告诉我，在西贡的妓院里不仅有柬埔寨姑娘，还有老挝姑娘、泰国姑 娘、印度姑娘、马来姑娘，甚至还有一些白人和黑人姑娘。她们有的在西贡呆了很长时 间，也有的过一段时间就转到其他国家去了。阮文新说，两年前法侨开设的斯打星都夜 总会用三千美金从意大利走私商那里买了一名十五岁的波兰姑娘，专门接待美国军官和 越南高级官员。这种贩卖妇女的买卖在西贡十分流行，至少有百分之九十以上的妓院和 夜总会都从事这种生意。
我仔细观察之后发现，江确实有一副柬埔寨姑娘特有的脸型，高高的额骨、尖削的 下巴，而且头发又黑又密。出于好奇心，我决定使用阮文新给我留下的那把标有A12记号 的钥匙。
陀陀古的确比我去过的“人肉市场”高级得多，四面墙壁非常平整，地上铺了用棕 毛或什么材料编织成的席子，漆成紫色的竹床上挂着粉红的蚊帐，一切都显得很干净； 只是天花板太矮了，我伸出手就能够摸得到。
走进房间的时候，我发觉江一直在有意地用她肥胖而且潮呼呼的奶头蹭我的胳膊。 我用胳膊向后碰了一下，想证实她那高耸的、颤巍巍的乳房是否装有衬垫，然而被她躲 过了。她嘻嘻笑着，从后面抱住我的腰。我转过身揪着她的胳膊把她拖到面前。怎么？ 她胸前的罩衫出现了两块湿渍，很像奶水溢出的痕迹。我让她把罩衫脱掉，她照办了。 出现在我的面前的是两只硕大饱满得令人难以置信的、充满汁液的乳房，直径很深的深 褐色的晕轮显然是产妇特有的。
“这是怎么回事？”我抓住她的肩膀问道。
她没有回答，脸上出现慌乱的神情，举起双手，搂住我的脖子向下按，把奶头塞进 我的嘴里。我想问问她，可是还没有说出话