有一段时间身体不佳，但我们认为，正如我同一个对此提出问题的高级军官
说过的，‘他看上去不一定要像个作战军官，像个参谋就行了’”。
死尸用干冰包住，放进一个圆筒，用车拉到摄政街一个音乐出版商家楼
上双十委员会的办公室中。这个委员会给死尸命了名：“联合作战司令部参
谋，皇家海军上尉（代理少校）威廉·马丁，09560”。但是光有名字还不够，
马丁还得有个身份，以及个性。于是，双十委员会用迈纳茨哈根用过的法子
——编造私人信件。这两样东西都炮制出来了。马丁有一张自己银行的透支
单，又从劳埃德银行搞来一封措辞文雅的催款信，和其它文件放在一起。他
刚刚订婚，带着一张向邦德街的国际珠宝菲利普斯赊购订婚戒指的帐单。为
了证明真的有个未婚妻，蒙塔古手下的一个女秘书还给尸体搞两封“情书”。
另外又伪造了马丁的父亲和家庭律师的信件，所有的信都仔细签署了日
期，而且每封信都证实了其它信中提到的细节。对可能在马丁身上发现的东
西都同样仔细地检查过，并特别注意了收据单和存根上的日期。尸体要在
1943 年 4 月 19 日启运出海，并应在 4 月 29 到 30 日丢到韦尔瓦附近的海面
上。但是由于假设马丁是从飞机上掉下去的，又因为双十委员会想叫德国人
认为尸体已在海上漂流了四、五天（这是为了掩盖尸体腐烂的程度），收据
单和存根都表明，他是在 4 月 24 日以后才离开伦敦的。
然而，这些小骗局只是为了使大骗局具有真实感。马丁携带的文件透露，
盟军的确在准备进攻西西里，但只是用来作为进攻撒丁岛和希腊的掩护。其
中最重要的，就是伪造的帝国总参谋部副参谋长阿契巴尔德·奈将军致负责
实施“爱斯基摩人”计划的艾森豪威尔手下的指挥官哈罗德·亚历山大将军
的信件。这封信和其它都意在证实这一虚构故事的信件和文件都装进了马丁
的公文包。
最后又考虑到，德国人很可能觉得奇怪，为什么一个代理少校能受托携
带这样重要的文件？于是就得给马丁一个可信的身世，路易斯·蒙巴顿勋爵
帮了这个忙。蒙巴顿在给地中海舰队总司令、海军元帅安德鲁·卡安汉的一
封信（这封信也放进了那个公文包）中说，马丁是应用登陆艇的专家，“他
起初总是沉默腼腆，但他确实有两下子。他在迪埃普对事态的可能趋势比我
们当中一些人预料得更为准确，而且对在苏格兰搞的新式大船和设备做试验
时，他也一直表现很好。恳请一俟攻击结束，就立即把他还给我”。然后，
蒙巴顿稍微暗示了一下那个假目标撒丁岛，在信末写道：“他可以带些沙丁
鱼来……”蒙巴顿说，沙丁鱼在英国是配给的。总之，这是个巧妙的骗局，
每条线索都恰到好处，但是德国人会上钩吗？
1942 年 4 月 19 日下午六点，“肉馅”行动开始了。马丁少校由英国潜
艇“天使”号载离了他的祖国，4 月 30 日破晓时分，在加的斯湾一个古老的
摩尔渔镇韦尔瓦附近的西班牙沿海，“天使”号浮出了水面。潜艇在微波中
前进，仍装在圆筒内的马丁少校被抬上了甲板。接着打开了圆筒，抬出了尸
体；装有假文件的公文包用一根链子牢牢系在尸体上。一个船员给马丁的救
生衣吹足了气，尸体被轻轻地放进水中。当“天使”号向深海驶去时，螺旋
激起的浪花把尸体推向海岸。机枪从近处向圆筒一阵射击。圆简便沉到海底，
潜艇也随即下潜。
天破晓后，就有人发现马丁少校在水上漂浮。看见尸体的是个渔民，他
把尸体拴在自己的小船上，拖到了港口。公文包仍然用链子系在尸身上，尸
体由西班牙舰队看管。过了一会儿，对此事茫然无知的英国驻韦尔瓦副领事
马德里向海军武官希尔加斯报告了这件事，请求指示。希尔加斯已经知道这
是计谋，便让副领事注意确保公文包原封不动地拣回来。当副领事向西班牙
人要这个公文包时，却听说已经由于司法上的原因被扣下来了。风声已经走
漏了，因为就在西班牙人通知英国人的同时，德国谍报局在当地的官员也得
到了消息。当一位西班牙医生检查尸体，确认死者是个在飞机失事后淹死的
英国军官时，谍报局的官员正忙于翻拍那些文件。
在马德里方面，希尔加斯小心谨慎地、深思熟虑地坚持不断地向西班牙
人施加了越来越大的压力，要求归还公文包，在伦敦，海军部公证司伤亡处
把“皇家海军陆战队临时上尉（代理少校）威廉·马丁”的名字一同公布。6
月 4 日《泰晤士报》公布的伤亡名单中也包括了马丁少校，而这个名单上刚
巧有两个的的确确在同一地区的飞机失事在海上丧生的军官。
与此同时，马丁少校按照正式军礼在韦尔瓦安葬。他的“未婚妻”为葬
礼送来一个花圈，并附上了一张悲痛欲绝的纪念明信片，英国副领事给马丁
少校的家里送了一些西班牙海军在墓前鸣枪致敬的照片。最后，这位副领事
还立了一块简朴的白色大理石墓碑，碑文是：
威廉·马丁
生于一九○七年三月二十九日
威尔士加的夫
约翰·格林德威尔·马丁和
故安东尼亚·马丁之爱子
为国捐躯，光荣甜蜜！
愿君安息！
德国谍报局在韦尔瓦的代表立即向柏林报告了他的幸运发现；在与西班
牙舰队共谋时，他还自己搞了个小骗局。信和文件都按原样小心翼翼地放回
了公文包，因为如果英国人怀疑到它们曾落入敌人之手，他们肯定就会改变
或推迟那些已暴露的行动计划。公文包终于通过西班牙外交部还给了英国
人。但是文件的影印件却送到柏林去鉴定，还要求谍报局的代表提供更详尽
的细节。由于图林机至少能够破译谍报局的一部分电讯，所以不少往来电报
都被联合参谋总部和伦敦监督处读到了。他们一定是十分满意地来读这些情
报的，因为谍报局的代表详细报告了公文包里装的东西及其原状，却没有提
及其真实性如何。他领悟到收据单及注明日期的信件所含的的线索，而这恰
恰是“肉馅”计划的制订者所期望于他的。对他来说，所有的环节都连得十
分完美了。然而，他还是补充说，西班牙舰队正在调查那架失事飞机的驾驶
员及其他乘客的下落。
“肉馅”计划开始得很顺利。但是进一步的鉴定要由西线德军情报分析
科科长冯·罗恩纳男上校来做。罗恩纳男也对文件的真实性确信不疑，他几
乎一字不差地按照写给亚历山大的信中所讲的假情报来理解那些文件的内
容。盟军的主攻方向在撒丁岛和伯罗奔尼撒，同时对西西里采取佯攻。接着
是一系列进一步的报告和评论，尽管有人表示担心盟军丢了这些文件后，会
更改计划，但所有的人都认为，盟军似乎一定会调兵攻打地中海东西两侧的
目标，而不是攻打西西里。马丁少校的工作干得不错，“肉馅”计划成功了。
后来发生的事件才揭示出这次诈骗战有多么成功。正当“钢铁盟约”发
生巨大危机的时刻，假文件影响了希特勒的战略思想，他丝毫也不怀疑这些
文件的真实性。英美联军已发动了消灭在突尼斯的德国北非军团俏最后攻
击，并将很快准备好下一次的攻势。但下一次攻势在什么地方呢？当马丁少
校的尸体飘上岸时，希特勒正在准备一场历史上最大的装甲战——库尔斯克
战役。经过 1942 至 1943 年冬季的大屠杀，他剩下的装甲兵力只够用于库尔
斯克攻势，而顾不上对欧洲要塞南部壁垒的新威胁了。他从苏联战线抽不出
一兵一卒或一辆装甲，而“肉馅”计划的文件却使他相信，他在地中海，特
别是在巴尔干，这样写道：
“‘我……以最严重的关切注视着时局。’这是进入欧洲心脏的传统入
侵路线……敌人在地方民族主义者和共产党暴动的支持下在该地区登陆，会
导致……最可怕的局面，就是暴露东线德军的南翼，最后形成巨大的转机—
—英、美、俄三国对德国本土的联合进攻。”
巴尔干半岛当时主要是由意大利人防守。意大利的高级指挥部部署了三
十三个师防守希腊、爱琴海诸岛、南斯拉夫和阿尔巴尼亚；而德国 1942 年
12 月 1 日在希腊和南斯拉夫的兵力只有由六个师组成的一个集团军。其中包
括精锐第七党卫军欧根亲王的山地师和在雄踞爱琴海要冲的海岛“克里特要
塞”的一个伞兵师。但意大利作为一个盟国究竟有多可靠？党卫军保安局刚
刚得到罗马的保皇党人密谋推翻墨索里尼并向英美投降的证据。正当希特
勒在权衡库尔斯克攻势与“肉馅”计划的文件所暗含的需求时，这个发现引
起了他战略思想上的大危机。如果意大利真的投降了，希特勒就得寻求新的
兵力来代替巴尔干战场那三十三个意大利师，更不用说在苏联前线的十个意
大利师了。
当希特勒和最高统帅部考虑这个问题时，伦敦监督处又搞了其它一些骗
局给他们的恐惧心理火上加油。在撒丁岛的主要城市卡利亚里附近的海岸
上，海水又冲来了一具尸体，死者身穿英国突击队制服，在他身上发现的文
件表明，他属于一支正在侦察撒丁岛海岸的小部队。这具尸体是潜艇完成的
又一次“安排”，是为了加强马丁少校的信件中所包含的对撒丁岛威胁。
然而，伦敦监督处并不是单纯依赖死尸来传播假情报的。一段时间以来，
监督处的间谍就一直在向西班牙驻伦敦大使、第十代阿尔巴公爵雅各