锕距嗨敌┦裁矗衷谒乃夹鳎执诱飧銎婀值耐盘濉训朗呛Ｉ系呐薜涝骸搅怂堑暮酱Ｋ郧疤倒浅Ｂさ牟ɡ嵛餮窃逗剑馑掖铣渥愕氖澄锎⒈福匀皇俏ね竞叫凶急傅模铱瓷先フ馑掖肥悼梢允と纬ね竞叫小Ｋ浅Ｐ郎驼馑掖礁銎交拇恚教ê团镂菥桶捕僭谏厦妗Ｔ诓喾绲那榭鱿拢缑娴拇砘箍梢云鸬狡胶庾饔茫庋图仍黾恿瞬簧俸嵯蛭榷ㄐ裕乙布跚崃撕芏嗄Σ粒庑└慕Ω迷诤＞锿乒恪：＞郧岸源车拇步辛讼肝⒌男薷模て鸸苛业姆炊裕撕笥挚悸枪徽笏寰⒌慕ㄒ椤Ｏ氲秸舛⑿α耍哪抗馍ü叽笏势鸬拇罚饬礁龃逡恢毖由斓搅四嵌哪抗庥滞Ａ粼诖吠怀龅那岸耍蛘咚低Ａ粼诘袷紊稀Ｕ馐焙颍僖膊蝗セ叵肽歉龃厦舻摹⒖寺淄降暮谌说猎敉づ宓狭耍膊蝗セ叵胨：堑玫摹⑴宓系乃状蟠恕Ｕ馐且蛭醇税笤谟蚁萧贾狭⒊叱さ姆浅Ｉ哪镜瘢厦娴窳巳瞿腥耍旱诙瞿腥苏驹诘谝桓龅募缤罚谌稣驹诘诙龅募缤罚欢馊瞿腥吮灰桓薮蟮囊蹙チ釉谝黄穑飧蹙ゴ拥谝桓瞿腥说耐燃渖穑焦诙瞿腥耍恢鄙降谌龅耐范ィ鋈硕挤鲎潘Ｒ蹙サ难丈呛焐妥仙抟杀纠椿挂撸丫苎现氐厍懈罨偎鹆耍衷谒挡蛔家蹙ナ遣皇侨瞿腥斯灿械模还獾故怯锌赡艿摹Ｈ瞿腥硕急蝗ナ屏耍由丝谀就肺评淼男孪屎痛植诔潭龋梢钥闯稣馐歉崭辗⑸痪玫氖隆！拔业墓怨浴！彼饺伦潘担肿蛄硪桓鲷贾Ｕ飧鲷贾隙プ乓豢楦叽蟮哪就罚就返那昂罅矫嬗檬指倨搅耍笥也嗝婵套藕芏嗑獬葑窗纪共黄降恼叫危徽饪槟就酚型继谥耐夤酆推疲ド匣狗抛乓桓鲼槛谩ｗ槛貌⒚挥腥盟沟俜页跃缫芽醇谀切┮涌亲龅撵娑分芯凸鲎乓桓觯宜厉槛迷谀虾２⒚挥惺裁刺乇鸬暮濉墒撬醇硕ぴ谀就飞系囊谎鳎⌒〉南袂谎杀袼踔澹拖衽分薜牧猿】词厝嗣趴诠业暮κ蕖５人讨笕铣隽四歉龆鳎耪嬲Ｐ钠鹄础Ｋ氚炎约旱姆⑾趾徒崧鄹嫠呓芸耍嵝阉⒁獠灰月冻瞿呐率窍肝⒌牟辉茫ㄒ樗啊⑽滤常ㄒ樗僦挂Ь矗钪饕氖遣灰源系呐擞兴亢恋囊笄冢呐抡庵忠笄谑堑ゴ课扌暗囊埠茫⑾肿约菏嵌雷砸蝗恕Ｔ诘诙笨枷丛琛⒌谝慌笨荚谟缑娴钠教ū哐厥帐罢硗贩⒌氖焙颍芸死肟怂沟俜摇Ｋ刈牌教硪槐叱卜较蜃撸槐咦邢傅亓粜墓鄄熳龀梢欢ㄐ巫吹拇澹切┐灞咛叩睾喜⒃谝黄穑靡拥南宋湍持钟叙ば缘亩鞫铝朔欤凰沽粜淖⒁馑骶撸⒁庥孟该艿谋嘞龀傻姆绶绶玫姆呱欠浅３さ馁橘胫参锏闹μ酰蛘呤悄局逝萘痔佟Ｋ蛹装迨遗员咦吖氖焙颍父雠苏诶锩嫱贝笊卣圩攀裁矗幼潘吹搅舜媾员摺４媸且黄艽蟮慕耙叮墒撬娴胤⑾郑幌褚话愦婺茄笥乙贫怯猛葡氯サ陌旆ò汛蛩撤绶较颍锰崞鹄吹陌旆ㄗ蛴绶较颉Ｕ贫娴呐肆成洗乓恢置靼资吕淼摹⒂心腥似诺谋砬椋煌腹成洗糖喔丛拥闹毕吆吐菪芸酥辽倏梢钥闯稣庖坏憷础Ｋ砩喜鲁隽怂男乃迹菔玖私耙兜挠梅ǎ蛩砻鳎４シ绾叫械男阅芑顾档霉ィ还比荒愕每悸堑胶艽蟮钠健梅挚氖种副硎窘嵌龋么灯幢硎痉绲牟煌慷取Ｈ欢运钠渌侍舛疾荒芾斫猓」芩檬质谱隽怂得鳎故遣欢赜谛切恰⒁辜涞己健⒑４康牡氐奈侍狻�
他正想进一步说明，三个看上去像掌帆长助手的壮实的中年女人从甲板室走出来。她们绕了过来，愤慨地喘着气，催促着他快步朝船头方向走，其中一个女人在路上还给了他一飞脚，就算这一脚是尖头夜莺本人踢的，也不会辱没她自己的名声。这三个女人，还有其他一些女人，看来都非常气愤；她们足足花了一刻钟的时间怒叱、责骂他们，然后给了杰克一个研钵，外加一把沉重的碾槌，研钵里放了一些晒干的植物块茎，而她们给斯蒂芬分派的任务，是照看一头小阉猪。像甲板上很多其他动物一样，这头阉猪也装在篮子里，不过它非常焦躁不安，健康状况也很差，这一点却和其他动物不同。它需要照料，但不能安静下来。
有一段时间，掌帆长的助手们一直就站在他们身后，只要阉猪叫唤，或者块茎从研钵里跳出来，就掐他们，打他们，有时候她们打人，甚至什么理由都没有。但现在因为其他任务，她们都离开了，于是杰克低声说：“我本来就不应该去船尾。显然我们只不过是普通水手，除非有命令，我们是不应该离开这儿的。”
斯蒂芬正准备表示同意，另外对他们应该如何举手投足作些建议，接着就这个团体的本质以及航行的目的地，提出自己的假设，再评论一下南海盛行的食人肉的风俗，杰克却打断了他，问道，“你是不是渴得厉害，斯蒂芬？我可是渴得不行了，我看是因为吃了鱼干。不过，好像她们不太喜欢我的样子；你看上去却和她们差不多一样，是棕色皮肤。”
“这要归功于我一直实行的日光浴。”斯蒂芬说，一边怀着某种自得看了看自己裸露的肚皮。这是实话。斯蒂芬经常坐在桅楼里什么也不穿，因此他没有欧洲人赤裸时常有的那种阴湿的、尸体一样的苍白。“毫无疑问，对她们来说，你就像个麻风病人；要么至少是个有病的、不健全的人。你头发的颜色也令人作呕。我是说，在那些不习惯这种头发颜色的人看来。”
“是啊，”杰克说，“那就请你做个好人，朝船头那个姑娘大声喊，就是椰子堆旁边的那个。”
斯蒂芬第一声轻柔的呼唤，连同他表示喝水的怯懦手势，并没有获得成功。她噘起嘴唇，带着公正的表情，冷淡地转过了脸。他的第二次尝试就幸运得多了。曼奴正好路过，她递过来四个椰子，并且用嵌着鲨鱼齿的木柄，砸开了椰子壳。他们喝着美味的椰奶汁，而她则相当严厉地对他们说着话，无疑是在给他们一些忠告。等说到什么地方，她把双手合在了一起，好像在祈祷，同时强调地看着船尾。他们什么也听不懂，不过都严肃地点头说：“是的，确实，太太。当然。我们非常感谢你。”
斯蒂芬又一次准备告诉杰克他内心深处的想法，他的想法不仅来自那些雕饰，而且也来自很多细微的迹象，来自于她们的行为方式，来自于她们彼此的抚摩、争吵、和解。他确信，他们所在的这艘船属于一些不喜欢男人的女人们，这些女人从男人的暴政下起来反抗了。现在她们正驶向某个岛屿，很可能是很遥远的一个岛，去建立一个女性的共同体。斯蒂芬还准备告诉杰克，他担心杰克会被阉割，会被教训一顿，会被吃掉。可是他还没来得及说，他的阉猪已经变得焦躁起来，尖叫着把甲板弄脏了；同时，他看见杰克在自己的碾槌旁无所事事，而掌帆长的助手们走了过来。由于她们对清洁要求很高，斯蒂芬不仅得把甲板上的污秽清除干净，还得洗干净自己的裤子。她们命令他脱下裤子，拧了一遍又一遍，方才满意。等所有的叫喊、殴打、捏掐、拍击和责骂平息下来之后，杰克说：“船长和军官们来了。”
她是个矮胖的宽肩膀女人，比其他大多数人要黑得多，她的躯干很长，不过腿很短；她有一张端正的、长着高鼻子的脸，可是看上去极端暴躁、专断；她由两个身材较高的女人陪同着巡视全船。这两个随从显然很愚蠢，也显然对她很忠实。两人都拿着同样的武器，那是根三尺来长的棕榈叶肋，顶端是硬木的手柄，在黑曜岩尖喙的两侧都装饰着珍珠做的眼睛，这武器可能是军阶的某种标志，因为她们不无矫饰地举着它。而她则没有任何军阶的标志，不仅如此，她还随意地啃着手里拿的一样东西——然而她走向船头方向时，船员们都站着双手十指交叉，低头鞠躬。
“或许我们应该采取一种尊敬、谦恭的态度。”斯蒂芬嘟囔说。她走近时，他看见她啃的是一只手，一只烟熏的或者腌制的手。她毫不愉快、毫无兴趣地看着杰克和斯蒂芬，对他们的鞠躬和“你最谦卑的忠实的仆人，夫人”，“能在您的船上，非常荣幸和喜悦，夫人”不加回答。看了他们一眼之后，她和泰敖、曼奴进行了长时间不愉快的对话。泰敖和曼奴尽管双手十指交叉，但还是用她们清澈、年轻的声音直率地应答着。斯蒂芬怀疑她们属于某个特权阶级——她们的身材要高一些，肤色要浅一些，她们的刺青也很与众不同；尤其是船长对曼奴的态度，要比对其他人更礼貌一些。
船长和她的军官们沿着左舷走向船尾。过了一会儿，为了四处观望，杰克转过了研钵，一边说：“我看她们在架设教堂。”确实，很像祭坛的一件东西出现在平台中间，上面放了珍珠母做成的六个盘子和一把黑曜岩的匕首，各种各样的武器又铺排在祭坛前面。杰克和斯蒂芬再一次稍稍松弛了他们工作的注意力。船上有个下士一类的女人，再一次用狂暴的吼叫把他们拉回到责任感中来。接着她用手势比画着，长时间地训斥了他们，虽然她说的话他们一个词都听不懂，但从她的语调可以看出，有时候她在模仿有用的人的行为，有时候她在模仿毫无价值的人的做派。泰敖和曼奴，还有其他比较活泼一些的姑娘们，都在她身后模仿她的手势和表情，她们模仿得惟妙惟肖，杰克终于忍不住爆发出呼吸不畅的纵声大笑。船上的下士冲向那排武器，拿起一把和军官们所举的样子相同的喙形木棒，又朝他冲了过来，只要用这件武器朝头上一击，就能啄穿�