告诉你真实的韩国- 第2部分

…
目录（2）
…


　　识繁体汉字而不懂简体汉字的男生
　　课外汉语小组上比较中韩自杀现象
　　纪念郑律成国际研讨会的预算
　　受外部因素影响太大的韩国经济
　　对韩国学生解释“上山下乡”经历
　　教师节学生为我举行PARTY
　　教师节的礼品
　　五一八前夜访道厅
　　悲痛欲绝的五一八烈士遗属
　　网上论战
　　移民局为什么歧视中国人
　　寻访世界文化遗产：支石墓群
　　率学生瞻仰郑律成的故居
　　运动会为中文系学生加油助威
　　佛诞节游智异山
　　巴士司机罢工了
　　韩国教授奢华的家居
　　一对留学生恋人汉城来访
　　由编者变作者的感悟
　　野餐会上唱韩语“手拉手”歌
　　韩国家足球队选洋帅趣谈
　　纪念音乐家郑律成的国际盛会
　　位卑未敢忘忧国
　　各行各业罢工此起彼伏
　　纪念南北首脑会谈四周年气氛浓
　　在韩教书的各国教员有人喜有人忧
　　参加CEO形势报告会
　　随教授休假团韩国中部旅行
　　电视目击任命总理听证会
　　婉谢基督教徒上门辅读圣经
　　有病不瞧，生命保险公司最高兴
　　与乡校儒学首席教习对话
　　探望工伤的在韩中国劳工
　　韩国大学生的花销
　　拜访民主劳动党光州分部负责人
　　走访韩国农户，参观小企业
　　饯行的饭局一个接着一个
　　BBS上“写在归国前的话”
　　嫁到光州来的中国全职太太
　　思念山东故土的中餐馆老板娘
　　为什么会留恋韩国
　　购买归国礼品花去一月工资
　　给后来的中国老师的留言条
　　再见光州，再见韩国
　　后记


***************
*第一部分
***************

　　韩国人喜欢用国货。街上极少外国车。大学教授几乎人人开车，但没看到一人开的是外国车。麦当劳、肯德基快餐店似乎不像北京那样多。我住的和顺郡城数万人，只有一家麦当劳店，该店对面是韩国一家快餐店，经营的品种与麦当劳无论是内容还是形式都差不多，价格却要比麦当劳高不少，然而韩国店的生意比麦当劳店生意火爆得多。

…
听W教授述说华侨境遇
…


　　2003年9月4日周四
　　中文系的华侨W教授分别为我和H老师买到了电话卡，当晚就给儿子打了半个小时电话，真过瘾。每张一万元韩元（合人民币70元），可打185分钟，与在国内用卡打长途电话费用差不多。
　　在H办公室听W教授讲他的家世，讲韩国华侨的境遇，很是感慨。华侨在韩地位不高。上世纪80年代整个韩国还有华侨三万多人，但现在只有二万多人。我很是不解地问，中韩建交11年来，两国经贸文化体育交往日益频繁，往来两国间的人流物流与20年前相比不可同日而语，如何华侨人数不增反降？
　　W教授回答，主要是韩以往历届政府对华侨政策所致。华侨与韩国人同工不同酬。还有不鼓励外国人在韩国置产。如外国人只能在韩国买一处住房，对外国人投资也有诸多限制。不少华侨到了上世纪90年代就迁移到美国、加拿大、澳洲去了。再加上第二代华侨加入韩国籍的人多，这样华侨数量不升反降了。限制外国人置产创业的政策直到金大中总统执政时才有较大改变。
　　W深有感慨地说：“我们华侨尤其是台湾来的华侨简直是弃儿，韩国说我们是中国人，中国则认为我们出生在韩国，应是韩国人。还又总被人问是大陆人还是台湾人。身份上找不到认同感。真是生的不亲，养的不爱。可我们认为自己是地地道道的中国人，龙的传人，血管人流的是炎黄子孙的血。我们在家里都教孩子认方块字说中国话，但无语言环境，难以吸收继承中国文化。我们这些年近花甲的华侨很少有加入韩国籍的。我们打心里盼望中国强大。无论是大陆人还是台湾人，都是中国人，我们都视他为亲人。”是的，W教授说得一点不错，我们才来不到10天，就与我们聚餐两次，座谈好几次，有时说着说着，就老泪纵横。每当我们对他的帮助表示谢意时，他就颇为生气，说我们太把他当外人看了。我告诉他，国内经济学界对海外华侨的贡献评价甚高。有篇文章曾分析比较过中国与前苏联改革成败原因，认为如舍去其他因素，中国海外5000万华侨对国内的支持——直接投资，是中国改革所以成功的一个极为重要的因素。听了我的介绍，W觉得挺宽慰。
　　光州的华侨以山东人居多，尤其是胶东半岛的多。想必是海上距离近，几十年前出入境管理可能还不如现在这样严格，驾一条渔船拖张渔网，在海上飘泊几天，全家跨过黄海也就来韩国了。上世纪六七十年代，华侨的孩子还不能在韩国上大学，那时韩国与中国还没建交，孩子回大陆读书也不便。华侨的孩子只好到台湾去上大学，现在五六十岁的较有地位的韩国华侨，大都是中国台湾地区的大学毕业的。他们大学毕业后回到光州，经营中餐馆的不少。我们来光州任教的中国的大学教授们聚会多在中餐馆，价格绝对打半折，老板说，只要收回成本就行。


…
认学位不认职称的韩国薪酬
…


　　2003年9月5日周五
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　收到朝鲜大学给我的聘书，为“外国专任讲师”。韩国大学里对聘请的外国老师，只认学位而不认你在自己国内的职称，如果有博士学位可聘为助理教授，硕士只能聘为讲师，而我只是有硕士学位。学位高低对收入会有不小影响。我这年近50的研究员要与二、三十岁的讲师甚至是助教拿一样的薪水，真是笑话。
　　L教授领我到银行办了信用卡。说9月17日信用卡上会有第一笔收入，届时也就知道自己的工薪到底是多少。在韩国任教的外籍教师与韩国本国的老师不可能做到同工同酬。就连像华侨W这样出生在光州，在朝鲜大学执教了近20年的教授收入也比同档次的韩国教授低1/3。有的第二代移民不愿意忍受此歧视，就加入了韩国籍。另一大学的一个中国女教员嫁给韩国人，入了韩国籍，也在大学教汉语。但是这些改了国籍的中国人的待遇并没有立即得到改善。收入仍按外国老师待遇。何时能拿真正的韩国人一样高的薪水，还得等年头了。
　　韩国同事办事不是太牢靠，虽然几天前系主任P教授就说今晚全系的教授（时间讲师都无份）要在一家中餐馆为我和H老师摆宴接风。可到了下午五点多钟，也没人正式通知我们。我只好在办公室等，不敢回家。到了七点，还是没有人通知我，只好与L教授联系，他说教授们全部已到餐馆了，他们以为KIM会通知我并开车带我来。结果谁都是自己开车去，没人记得没车的我了。还是华侨W教授打的来接我，来回花了他近万元，还不让我付钱，我极过意不去。我在车上对W抱怨了韩人的“待客之道”，W说，这也许就是文化冲突。在餐桌上，我尽量显得开心，不停用啤酒向他们敬酒，免得让人看出我的不快。不过据说，在韩不会喝酒是很难与人深交的，这又要苦了我这个不沾白酒的人。


…
领略韩国民族主义情绪
…


　　2003年9月8日周一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　每周我只有周二、四、五有课。今天是周一，无课。上网收到学人茶座系列编辑部主任董新兴的电子邮件，倍感亲切。知道第十四辑《经济学家茶座》还差部分稿件，我当即回信，说准备将旅韩日记作为投稿，另外发电子邮件约梁小民、蔡（日方）、张宇燕、姚洋等长期支持《茶座》的经济学界名流写稿救场。人虽来韩，但无时不牵挂着《经济学家茶座》，我曾开玩笑说过，它是我与山东人民出版社同仁们的儿子。
　　虽说来了不到几天，对韩国强烈的民族主义情绪领略到不少。
　　韩国人喜欢用国货。街上极少外国车。大学教授几乎人人开车，但没看到一人开的是外国车。麦当劳、肯德基快餐店似乎不像北京那样多。我住的和顺郡城数万人，只有一家麦当劳店，该店对面是韩国一家快餐店，经营的品种与麦当劳无论是内容还是形式都差不多，价格却要比麦当劳高不少，然而韩国店的生意比麦当劳店生意火爆得多。满城大街上、高层建筑物的广告尽是“HUNYDAI（现代）、SAMSUNG（三星）、LG（乐喜金星）、KB（大韩银行）、KT（韩国电信）”等民族企业及品牌，难见“可口可乐”、“百氏可乐”等欧美产品广告。商店的门口偶尔能看到有类似国内愤青的韩国青年学生写的“boycottUSAproducts”（抵制美货）的字样，就连用卡车运水果来街头零售的农民也在车上挂个牌，上写着中文“身土不二”（本国产品之意）。


…
无所不在的汉语方块字
…


　　2003年9月11日周四上午晴下午雨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　早晨七点半起床，出门散步。今天往对面的山头上爬。山上种着番薯、蔬菜，更多的是一座座坟墓。从墓碑文上最能发现中国文化对韩国风俗的影响。一般的碑文只简单的用汉字写着诸如“学生（或学士）罗州XXX先生之墓”，下面是“配XXX氏，孺XXX”，显然相当于中国碑文中的妻、儿女落款了。地位较显赫死者的碑石高大，墓志铭（碑文）冗长。有块碑石上的碑文长几百字，里面方块字占一半还多，所以内容大致能猜个不离。由此我想起韩国受到多元外来文化的影响话题。
　　我有限的韩国历史知识告诉我：韩自15世纪朝鲜王朝（我们常称李朝）建立后，才有自己的本民族文字，也就是现在通用的表音文字，以前一直是用汉字。直到1910年，韩（朝鲜）变成日本的殖民地前，汉字都是韩国人的主要交流工具。日本人进来后，在韩推行日