你乌亮的眼睛闪动。
你浓黑的发髻绕着茉莉花串，
新雨似花瓣贴在你的眉间。
１９１０．７
①四季常青，开奶油色小花。
②又译金色花，花瓣呈淡黄色。
恋歌之河
你站在我恋歌之河的对岸
双足被乐律绕缠。
芳颜，一睹却无缘。
习习南风起，
小舟切莫系，
来吧，来吧，泛舟荡入我心间。
你与恋歌嬉戏离我很遥远
风笛送来情思绵绵。
你何时步履款款
吹着我的情笛
缓缓步入
静夜快乐、神秘的幽暗？
寂园 １９１４．３
系一根心弦
你七弦琴流泻的乐音
跌宕，变幻。
琴弦向我悄悄地系上
一根心弦。
从此我的心一年四季
与你弹奏的乐曲一起
铮铮作响，
我的魂与你的旋律一起
袅袅荡漾。
你的眸子里闪耀着我的
希望之灯，
你的花香中交融着
我的憧憬。
从此白天夜晚，
在你绝世的娇颜之间
我的心放光，开花，
怡然轻晃，
我魂灵的影子隐现在
你的脸上。
歌中听见她的镯音
我发誓要捕捉的倩影
今日接受我情歌的拘禁。
她的摩挲流失在空中
悠悠飘过洁白的秋云。
我歌里又听见她足镯的清韵。
白日倦风的行程中
透露了她神秘的踪迹。
我谱写的乐章
融和着萨亚纳特①秋曲。
乐音中她手镯的叮当十分清晰。
①孟加拉曲调名。
投入我目光的网罟
哦，看不见的丽人，
你总是驾南风光临。
我仿佛得到了信息，
心里听见你娇喘吁吁。
为什么这样捉弄我？
为什么以无形的恋情之绳捆住我？
在我的花园里
那金色花、火焰花的花瓣上
一展你的芳姿！
不要单借笛音摇撼我的灵府！
正是青春欢会的节日，
来吧，投入我目光的网罟。
旭日的使者
来吧，你是我未绽的花蕾里
玉液般的芳香。
来吧，你是我没有名气的书斋里
夜读的荣光。
来吧，你是我丧失价值的空贝壳里
一颗自由、透明的珍珠。
来吧，你是我沉默的弦索
弹出的动人的新曲。
来吧，宣告长夜的终结，
你是我旭日的使者。
抵达你心中的极乐世界
丧失了熟稔的天地，
我的世界之琴奄奄一息。
无家可归的心
在光明熄灭的道上逡巡，
沉入迷惘的黑暗的深渊里。
你眼里升起的黄昏星
在暗空照耀我的旅程。
盯着海市蜃楼，
企盼的时光似水空流。
终于结束跋涉，
疲惫的旅人抵达你心中的极乐世界。
带走我的心
你在我瞳仁里投下倩影
踽踽归去的时候，
可曾隐约地听见
我心弦奏出的忧愁？
我诉说着掐不断的思念，
如新叶对朝霞低语。
哦，带走我的心吧，
像阳光吸收花露。
她在甜美的爱慕里
碧澄的大海的沙滩上
漫步偶遇的绝色女子，
居于世人甜美的爱慕里，
无论如何也无法忘记。
我对琴瑟述说感受，
让它领略她的风采。
她的消息融入乐调，
在梦境的花坛上荡开。
她乘风在茂林巡行，
激起蜜群嗡营的细浪
她沐浴着斯拉万月的细雨①
驾轻云在秋空游逛。
我色彩鲜艳的记忆上
印刻着她绰约的容颜。
情曲、恋曲、怨曲、喜曲，
弹奏与她再度相见。
①印历四月，公历七、八月之间。
黄昏的离歌
黄昏最后的离歌
给次日黎明以凄恻。
它英俊的脸上的苦笑
在夕阳里浮飘。
初恋之笛吹出袅袅的余音，
平芜远处把谁寻找？
看天边云彩的变幻
一似她睫毛的扑闪。
人生游戏的几许真谛
像闪电在对视中碰击。
清晓吐露的心声
走进夜梦的歌里。
如果真是分离的时候
如果真是分离的时候，
请赐予我最后一吻。
往后我在梦中吟唱着
追寻你远方的踪影。
情人啊，你可要常来光顾
我的窗口，
冷清的窗口。
林边的豆蔻的青枝
在沉郁的香气里窃窃私语。
树梢上的鸟儿啊，
你可曾带回回忆
昔年斯拉万月湿润的绿荫里
我们的相会，
肝肠寸断的相会。
不怕离愁
不，不，我不怕离愁。
我用忠贞的甘浆把它注满。
泪水中濯洗得纯净，
我把它织入思恋的花环，
挂在胸前。
你从我眼里步入我心房，
你的心声溶化在我歌里。
关山阻隔的寂寞的日子，
我在遐想之光下与你相见。
这是爱情的专一，
不可撼移。
心灵的荷塘
让别离之杯
斟满忆恋的佳酿，
重逢之日
送到我手上。
让悲伤的眼泪一滴、一串
滋润焦干的心田，
让永久的相爱悄悄结果，
散布醉人的浓香。
你独立走在
你选择的道上，
四周一片昏暗，
照路是怀想的阳光。
专司爱情的女神
将久盼的甘霖
不为人知地
倾洒在你我心灵的荷塘。
飞吧，鸟儿
飞吧，鸟儿，带着砸断的铁链，
勇敢地飞向广阔的蓝天！
脚上的断链叮当响，
双翼鼓满了欢畅。
无羁的白云在召唤。
晴空的赤诚爱情
把纯洁的凄苦变为解脱
从此永世抛弃
无穷的苦恼、羞涩。
主人那只叫人濒于绝境的笼子
摔烂在尘埃里。
因为爱你
因为爱你，
诽谤、指责我默默地忍，
不理会污黑的脏水
泼了我一身。
我已捡光路上的蒺藜，
在你的土榻上
铺上我穿的纱丽。
为了报答你的深爱，
我不死抱传统礼教，
我不死守贞烈的宝座，
宁愿走在泥泞的路上
胸口溅沾浊水的泡沫。
我青藤的第一朵花
我青藤的第一朵花凝视着我，
问道：“我这是到了哪里？”
你在我生活戏剧的舞台，
是我一片真情的表白，
是我热烈、奔放的乐曲。
我青藤的第一朵花披着曙光，
问道：“我可有一技之长？”
你能穿透人生道路的障碍，
将芳馨注入惆怅的胸怀，
在失恋的眼里把情笛吹响。
高傲的美人
哦，高傲的美人，
青春的珍贵不可忽视。
任岁月蹉跎，
难免失掉品尝生活乐趣的机会；
甘露市场的爱的店铺
将对你关闭。
哦，高傲的美人，
相信清贫的海誓是稀世至宝。
不然爱慕者走过你身旁，
将含笑驾舟远漂。
哦，高傲的美人，
一朝春神携繁花归去，
献给新郎的花环，
你用什么编织？
哦，高傲的美人，
错过良缘，
你只能在风中听结亲的芦笙。
面对空虚度日如年，
双泪莹莹，
听韶华远去的足音。
孤鸟
幽秘的枝叶间，
一只孤鸟在冷寂的巢里
侧耳谛听，
引颈往密叶外窥视。
归鸟飞翔的声音
渐渐归于沉寂。
送别了白昼，
黄昏默诵着偈语。
残月在天，
月下的海浪躁动不宁
月光的哀曲
飘入林影的细孔。
抑郁的林木
在夜风中呻吟。
无眠的空茫
摇颤在孤鸟的心中。
交换
她的食指挑着个
五颜六色的媚笑的花串。
我胳膊上挎着一只
浸透泪水的苦恋的花篮。
美人忽然开口：
“来，让我们交换！”
我凝神端详，
她的冶艳里掺和着傲慢。
她提起我暴风雨摧残过的花篮，
惊诧地打量。
我接过她春花编的花串
迟疑地挂在颈上。
她笑着说：“我胜利了。”
快步走到远处。
炎热的黄昏，我发现
花串的花瓣已经凋枯。
让我说
让我说
你与我永不分离，
让我说
你是我生活的目标，
你是我无尽的欢愉。
呵，给我舒心的声音
给我爱抚的昵语。
让我说
你是我最亲的伴侣。
让我从心底说
你能充实冷漠的空虚，
你能丰饶贫瘠的荒地。
让我用小巧的嘴
坚定地说
你亲我
是因为知道我是薄命女子，
你爱我
是因为我出�