在一起，还生了霉菌，于是我剪光了他的毛。在刚毅犹如塔楼的狗腿下面，是四条纺锤般的胫骨，既细又不太直；剔掉他的襞襟毛后，露出来的是条中年狗下垂的肚子。不过查理就算清楚自己不完美的真面目，也没有表现出来。如果，仪态能造就一个男人，那么仪态加上梳理就可以造就一只鬈毛狗。他直挺而高贵地坐在驽骍难得的椅子上，让我了解到获得他的原谅虽然并非不可能，但我必须努力才行。
查理是个骗子，我很清楚这点。我儿子小时候曾参加过夏令营，有次我们做父母的人去进行那种极为乏味的探访。准备离开时，有位妈妈对我们说她必须尽快离开，否则她的孩子会受不了。这位妈妈紧闭着勇敢却颤抖的双唇逃开了，她隐藏住自己的感觉，就是为了保护孩子。她儿子看她离开后，带着无限轻松的表情回到自己的小团体，继续原来正在做的事情，我知道这孩子之前也在玩游戏。因此我晓得，我离开查理五分钟后，他就会找到新朋友，做好安排让自己开心愉快。但有件事情，查理没有装模作样。他很高兴我们又要开始旅行了，连着好几天，他都让旅程更添光彩。
第三部分意 料 之 外（1）
伊利诺伊州给了我们一个漂亮的秋日，清爽又干净。我们快速朝北前进，往威斯康星州行驶，我们穿过一片拥有良田与高大树木的壮观土地，这是一块属于君子的乡间土地，整齐，围着白栅栏，不过我猜地主一定还有其他收入。因为在我看来，这块地不但似乎没有那种可以养活自己与地主的冲劲，反而像一个需要许多无名氏奉养与协助才能继续活下去的漂亮女人。不过话说回来，这个事实一点都不会影响到她的可爱———前提是如果你养得起她的话。
从别处知道某块地方的真相，然后接受并了解这块地方，但同时又对这块土地一无所知，不但是可能发生的事情，而且发生的几率还很大。我从未到过威斯康星州，但这辈子听说过无数这儿的事情、吃过这儿的起士，有些威斯康星起士还具备了世界水准。除此之外，我一定也看过这儿的照片。每个人一定都看过。那么为什么在面对这个地区的美丽、田野、山丘、森林与湖泊的多变时，我还没有准备好呢？现在想想，之前一定是因为威斯康星州丰富的牛奶产品，让我认定这是一大块平坦的牧牛草地。我从未见过变化这么快速的乡村，正因为我什么都不期待，所以看到的景象令我惊喜。我不晓得这儿在其他季节是什么样子，夏天也许因为酷热而显得又臭又不稳定，冬天也许因为阴暗的寒冷而让人呻吟。但当我第一次，也是惟一的一次，在十月初看到这个地方时，天空因乳白色的阳光而变得浓郁，不但一点都不模糊，反而清爽又干净，每株在霜寒中仍透着欢欣的树被衬得更为出色，起伏的山丘全都独立而分隔，完全没有混淆在一起。光线渗入土壤当中，让我似乎因此能够深深地透析一切事物，除了希腊，我从未在别处看过这种光线。现在记起来，曾有人告诉过我威斯康星是个美丽的州，但那番话并没有让我作好准备。那是个神奇的一天。整片土地滴落着丰盈，胖牛与肥猪闪烁在一片绿当中，范围较小的玉米丛，杵着玉米应有的样子，站在各自的小帐篷中，除此之外，还有满地的番瓜。
我不晓得威斯康星有没有起士品尝节，但我这个热爱起士的人觉得应该有这么一个节日。到处都有起士，起士中心、起士合作社、起士店与起士摊，或许还有起士冰淇淋。我可以相信关于起士的一切事情，因为我看过一大堆瑞士起士糖的广告牌。很遗憾我没有停下来试吃些瑞士起士糖，因此现在也无法说服任何人起士糖是真有其物，并非出于我的杜撰。
我看到路旁有个非常大的结构体，那是世上最大的贝壳配销处———不过威斯康星州从寒武纪｛1｝ 之前就没见过海了。我曾听过威斯康星山谷（Wisconsin Dells）的大名，但却完全没有意料到冰河期能雕刻出如此诡异的地区，这是一片光怪陆离的水流区，经过雕琢的石头，有黑也有绿。如果一觉醒来身在此处，可能会以为自己置身在某个其他星球的梦境中，因为这儿如果不是有种不属于尘世的特质，就是保留了这个世界跟现在很不一样的年轻时期的铭刻记录。紧贴着这个似梦似幻水道周围的，是我们时代的破烂：汽车旅馆、热狗摊、广受夏日观光客喜爱的不入流廉价商品，不过这些丑陋的疤痕都因为冬天而关上了门、钉上了板子，就算仍在营业，我也怀疑他们能否驱散威斯康星山谷的魔法。
那天晚上我停在一个山坡上，这是个供卡车司机使用但很特别的地方。超大型的运牛卡车在此停靠休息，最近来过的卡车留下了许多残余物。一堆堆成山的粪便，还有粪便山上一片片的苍蝇。查理像个进到法国香水店里的美国女人，狂喜地到处嗅。我无法批评他的品味，青菜萝卜各有所爱。这里的味道很浓，很像土，但并不恶心。
随着夜色深沉下来，我跟查理在令他欣喜的粪便山之间散步，一直走到山顶，往下俯瞰小山谷。我看到了令人困扰的景象。我想如果不是因为开车开太久视力有点扭曲，就是我的判断力有点混乱，因为我看到下面的黑色土地好像在移动、跳动以及呼吸。那儿没有水，但却像黑色的液体一样出现涟漪。我快速走下山，想甩开这种扭曲的画面。结果山谷里的地面上全是火鸡，看起来就像有好几百万只，因为数量过多、过于拥挤，所以这些火鸡密密麻麻覆盖住了整片地面。我大大松了口气。当然，这些火鸡都是为感恩节而准备的。
成群结队漫无目的地兜圈子，是火鸡到了晚上的天性。我还记得年轻时看到的农场上的火鸡为了防范野猫与郊狼如何聚成一堆，成群结队在柏树林里睡觉，这是惟一让我知道火鸡竟然还有智力的线索。了解它们并不代表喜欢它们，因为火鸡既虚荣又可笑。它们总是聚成容易受攻击的团体，然后听到谣言就惊恐不已。所有家禽的疾病都会出现在它们身上，除此之外，它们还会生些自己发明的疾病。火鸡似乎属于躁郁一族，带着红色的肉垂呱呱乱叫，一会儿张尾拍翅做出妖娆的虚张声势状，一会儿又胆小懦弱地挤在一起。实在看不太出来它们跟那些聪明、爱猜疑的野生禽类有表兄弟的关系。不过这里好几千只盖满了整片大地的火鸡，则全都等着要躺到美国大盘子上。
第三部分意 料 之 外（2）
我知道从未看过著名的圣保罗｛1｝ 与明尼阿波利斯｛2｝ 双子城是件很丢脸的事，但更丢脸的是，我曾经过这两个地方，只是一直到现在仍旧还是没看过。靠近这两座城市时，一大片车潮吞噬了我，有一波波的旅行车大浪，还有呼啸而过的卡车激流。不晓得为什么每当我太过谨慎地计划一条路线时，结果总是事与愿违，然而当我怀着快乐的无知朝着虚构目标瞎闯乱走时，却总是吉人天相，一路无难无灾。那天一大早我就在研究地图，画出了一条想要走的详细路线。直到现在，我都还保留着那个自大的计划———从十号公路进入圣保罗，然后慢慢转入密西西比州。密西西比的这个Ｓ形弯道会提供我三条过河的路。走过这个愉快的路线后，我打算穿过因为名字而吸引我的黄金河谷（Golden Valley）。看起来够简单的了，或许可以行得通，但是行得通的人不是我。
首先，交通像涨潮的海浪一样击中了我，带着我往前行，前面是一辆有半条街长的运油车，像块闪亮的船难残骸般在我前面蹦蹦跳跳。后面是个装了轮子的硕大水泥搅拌器，搅拌器上的大榴炮弹一路走一路转。右边，根据我的判断，是座原子大炮。我跟平常一样，既惊慌又迷了路。于是我像个愈来愈虚弱的泳者，侧身往右边挤，进入一条令人心情舒爽的街上，直到被警察拦了下来，他告诉我，卡车以及同属卡车之流危害社会的坏蛋不得进入这条街。他又把我推回了如狼似虎的车潮中。
我开了好几个小时，一直都无法把眼睛从环绕住我的巨兽身上移开。我一定已经开过了头，不过我从头到尾都没有看到河。我一直都没有看到河，也一直没有看到圣保罗或明尼阿波利斯，我只看到川流不息的卡车，我只听到马达嘶吼的声音。空气中弥漫的柴油毒气，在我的肺里燃烧。查理也开始咳嗽，但是我实在挪不出时间来拍他的背。我看到了一盏红灯，说明我正走在疏散路线上。我花了好长一段时间才搞清楚那是什么意思。我的头不停地在转，失去了所有方向感。但是那张标志———“疏散路线”———却持续存在。当然，这是一条为了逃离尚未投掷的炸弹所设计的逃亡路线。就在美国中西部的正中间，突然出现一条逃跑路线，一条因为恐惧而设计的道路。在心里，我可以了解，因为我曾看过人群逃亡的画面———堵塞的路完全无法动弹，人群争先恐后地翻越我们自己设计出来的峭壁四处逃窜。突然间，我想到那整片山谷中的火鸡，心中质疑着我凭什么认为火鸡愚蠢。至少，它们有一样东西比我们强：它们还蛮好吃的。
我花了将近四个小时才穿过双子城。听说这两个城里有些地方很美。我一直都没找到黄金河谷。查理帮不上一点忙，建造一样东西好让自己将来可以从这个东西中逃出来的比赛，跟他没有任何关系。上月球只是为了赶快从月球上逃回来，也不是他会做的事情。查理看到了我们的愚蠢，也原原本本地接受这些———愚蠢。
在这种嘈杂的环境下，我一定是在什么时候过了河而不自知，因为我之前就已经回到了十号公路上，并且一直在密西西比州的东边朝北走。乡间在我的眼前展开，我停在一家路边的餐馆旁，身心俱疲。那是家