妓谰恕Ｏ衷冢业娜考胰硕嫉教焐先ゼ颐堑拿ㄗ孀诖笮勖ㄈチ恕！薄�
伊尔维策尔装出一副十分震惊的样子，尽管他对河里为什么会有毒的原因知道得一清二楚。他向莫里齐奥表示真挚的同情并把它称作“悲剧英雄”，这一招使小雄猫感到特别的心满意足。
“假如你愿意而且信任我的话，”这是魔法师的原话，“那么我会使你健康起来的，而且我会使你恢复原来的嗓音。我会为你找到一种适合于你的药的。不过你得有耐心，这—切需要时间。最主要的是，你得照我对你的吩咐去做。你同意吗？”
莫里齐奥自然是欣然同意。从这一天起，它管伊尔维策尔叫“我亲爱的大师”，与此同时它几乎把最高动物委员会交给它的任务给忘得一干二净了。
它当然不知道，贝尔策布勃·伊尔维策尔已经通过他的魔镜和其他的魔法信息手段了解到，为什么有人会把这只小雄猫派到他家里来的。于是，这位秘密魔法师参议当即决定，得在这只小雄猫还没有来得及对他产生怀疑的情况下就想办法使它失去行动自由。小雄猫觉得自己就像是到了懒人国里似的。它吃饱了便睡，睡够了便吃。它变得越来越胖，而且越来越贪图享受。现在，它甚至连老鼠也懒得去抓了。
尽管如此，谁也不可能几个星期、几个月不停地睡下去。这一点小雄猫也同样做不到。就这样，莫里齐奥时而会醒过来，挺着它的小肚皮——现在它的肚皮都快要碰到地上了——用它那四条短腿在别墅里闲逛。伊尔维策尔时时得提放着它，不让它发现他搞的那些鬼名堂。正是因为这个缘故，他才会陷入目前的尴尬境地。
现在，伊尔维策尔站在挂着帷幕的小床边，杀机顿起地往下望着这只像毛绒绒的、有彩色斑痕的小圆球似的小雄猫。它正躺在天鹅绒枕头上酣睡。
“你这个该死的小杂种，”魔法师轻声诅咒道，“一切都坏在你的手里！”
小雄猫打起呼噜来。
“既然我已经输定了，”伊尔维策尔喃喃自语道， “那么我至少得享受一下拧断你脖子的乐趣。”
他那长长的、多节骨的手指急促地朝莫里齐奥的头颈伸过去。就在这时候，莫里齐奥在睡梦里翻了一个身，背朝下，四肢朝上，很乐意地露出了它的脖颈。
突然，魔法师又把他的手缩了回去。
“不！”他轻轻地说，“这一点也帮不了我的忙。再说——要拧断它的脖子还是有时间的。”
不—会儿，魔法师又重新回到了他的实验室。他坐在实验室办公桌的灯光下开始写东西。
他决定着手写他的遗嘱。
他已经用他那潦草的花体字在纸上写下了以下这段文字：
我的遗嘱
我，贝尔策布勃·伊尔维策尔，秘密魔法师参议，教授博士……现年180岁零1个月2个星期……在神志十分清楚的情况下……
写到这里他停了下来，用牙齿咬着自己的钢笔。他的这支钢笔里是用氢氰酸作墨水的。
“我的年纪确实已经不小了，”他喃喃自语道，“可对于我的同类来说还很年轻……不管怎么说，现在就下地狱实在是有点太早了。”
比如他的姨妈是个巫婆。她已经活到三百岁了，可还在从事她的职业，而且还干得挺欢的。
这时，小雄猫突然跳到桌 上，这使魔法师微微吃了一惊。小雄猫一边打着哈欠，一边尽情地用它那可爱的舌头前前后后地舔来舔去，同时连连打着喷嚏。 “咪！”它发出咪咪的叫声，“这儿的气味怎么这么难闻？”它在“遗嘱”的中央堂而皇之地坐了下来，开始挠痒痒。
“宫廷歌唱家先生睡好了没有？”魔法师恼怒地问道，同时用粗鲁的动作把它推到一边。
“我不知道，”莫里齐奥抱怨道，“我总是觉得疲倦得要命，我也不知道这是为什么。有谁来过这儿吗？”
“谁也没有来过，”魔法师很不友好地吼道，“现在请你不要来打扰我。我得工作，情况很紧急。”
莫里齐奥朝空气中嗅了嗅。
“可是这儿的气味怎么这样奇怪。一定是有陌生人到这儿来过了。”
“是吗？”伊尔维策尔说，“这是你自己臆想出来的。现在你给我住嘴！”
小雄猫开始用它的爪子给自己洗脸。它突然停下来用诧异的眼光望着魔法师。
“这是怎么了，亲爱的大师？您的神情看上去怎么会这么沮丧？”
伊尔维策尔神经质地摆了摆手。
“没什么。现在你得让我好好地安静一下了，明白了吗？”
可是，莫里齐奥并没有照他的话去做。相反，它又重新坐到“遗嘱”上，用它的脑袋在魔法师的手上蹭来蹭去，同时发出呼噜呼噜的声音。 “大师，我可以想象您为什么会感到如此伤感。今天是除夕，全世界的人都在欢快地聚会庆祝，而您却孤单单地独自一人，我真为你感到难过。”
“我并不是世上的俗人，”伊尔维策尔不满地嘟哝道。
“是的，”小雄描附和道，“您是一位天才，是一个为人类和动物造福的慈善家。真正的伟人总是很孤独的。这一点我也知道。可是，难道您就不想例外地到外面去走走，去散散心吗？这么做肯定会对您有好处的。”
“这是小雄猫才会有的想法，”魔法师更加气恼地说，“我才不喜欢欢快的聚会呢！”
“可是，大师，”小雄猫急切地说，“不是有这么一句话：与人共享快乐，等于乐上加乐吗？”
伊尔维策尔听了气得用手直拍桌子。
“这是已经被科学证实了的道理，”他用尖锐的声音说道，“任何东西的部分总是小于它的整体。我不愿意与任何人分享什么。这一点你给我记住了！”
“好吧，”小雄猫惊恐地答道，然后它又用阿谀奉承的声音加了一句：“再说你还有我呢！”
“是的，”魔法师恼怒地说，“少了你我还真会觉得难过呢！”
“真的吗？”莫里齐奥高兴地说，“您会想念我吗？”
伊尔维策尔不耐烦地用鼻子哼了一声。
“现在你可以走了！给我走得远远的！回到你的房间里去！我得好好想想。我有心事。”
“亲爱的大师，我可以帮您什么忙吗？”小雄猫急于想效劳，问道。
魔法师翻了翻白眼，发出一声呻吟声。
“好吧，”他叹息道，“假如你一定要帮忙的话，那么就去把壁炉内锅子里的92号仙丹搅一下。不过得留神，不要又睡着了或者是发生什么其他事情。”
莫里齐奥从桌子上跳下去，伸出它的短腿飞快地跑到壁炉边抓起水晶棒。
“这肯定是一种非常重要的药剂吧，”它—边小心翼翼地翻搅着，一边猜测道。“这是不是您很久以来一直在为我研制的给我冶疗嗓子的药剂吗？”
“现在请你给我马上闭嘴！”魔法师对它怒斥道。
“遵命，大师！”莫里齐奥回答道。
一片寂静，这种情况持续了很长一段时间，只有房子外面的暴风雪在呼啸。
“大师，”小雄猫几乎是以耳语般的声音又开口说话了，“大师，我心里有句话要对您说。”
伊尔维策尔没有回答，而是以非常疲倦的动作用一只手撑着头。于是，小雄猫提高嗓音继续说道：“我得向您坦白—件事情。很久以来这件事情一直让我觉得良心上很过不去。”
“良心……”伊尔维策尔歪了歪嘴巴说，“看，连小雄猫也有良心。”
“是的，雄猫也会有良心。”莫里齐奥以极其严肃的口吻说道，“也许，并不是所有的雄猫都有良心，但是我有。这是因为我是在一个古老的骑士家族里出生的。”
魔法师把身子往后靠了靠，闭上眼睛，表现出一副痛苦的样子。
“事情是这样的，”莫里齐奥结结巴巴地讲述道， “我并不是表面上的我。”
“谁都是这样的。”伊尔维策尔语意双关地说道。
小雄猫继续搅拌着，它的眼睛一直盯着黑色的汤剂。
“大师，我到这儿来已经很久了。在这些时间里。我一直有一件事情瞒着您。现在我为此而感到非常羞愧。我决定在今天这个特殊的晚上向您坦白一切。”
魔法师睁开眼睛，透过他那厚厚的玻璃镜片盯着莫里齐奥。他的嘴唇充满讥讽地抽搐了一下。可小雄猫并没有觉察到。
“大师，您比别人都清楚，世界上到处都在发生极其糟糕的事情。越来越多的生物患了病，越来越多的树木死亡，越来越多的河流被下了毒。正是因为出于这些原因，好久以前我们动物开了—个大会，当然是秘密召开的。会议决定得弄明白，这些痛苦究竟是谁或者是有什么东西造成的。为此我们的最高委员会向各处派出了密探。这些密探的任务是探明这究竟是怎么回事。亲爱的大师，我就是出于这个目的到您这儿来的——我是来监视您的。”
它停顿了一下，用大而发亮的眼睛望着大师。
“请您相信我，大师，”他继续说道，“我觉得很为难，因为这种事情与我高贵的情操很不相符。我这么做，完全是出于无奈，是出于我对其他动物的义务。” 它又停顿了一下，然后又轻声地补充道：“现在您是不是很生我的气？”
“别忘了搅拌！”魔法师说。尽管他的情绪很低落，可他还是得费了好大的劲才忍着没有笑出声来。
“大师，您能原谅我吗？”
“好吧，莫里齐奥，我原谅你。这件事别再提了！”
“哦，”雄猫感动地轻声说，“多么高尚的情怀啊！等我一旦恢复了健康不再感到这么累的时候，我一定要到最高动物委员会那儿去汇报。我要告诉他们，您是一个胸襟宽阔的人。在这新年即将到来之际，我郑重地向您保证。”
最后这句话使魔法师的情绪一落千丈。
�