愚比妈：是什么料做的，愚比爸？因为尽管我们俨然成为国王和皇后，也要节省为妙。
愚比爸：夫人，我的贱内，是羊皮做的，另外还有一个钩子和狗皮的带子。
愚比妈：听起来不错，但是国王这个称号就更妙了。
愚比爸：一点没错，听你的真没错。愚比妈。
愚比妈：我们还欠立陶宛公爵一个人情。
愚比爸：那是谁？
愚比妈：就是保杜尔上尉啊。
愚比爸：看在老天的分上，愚比妈，别在我面前提那个笨蛋的名字。现在我用不上他了，让他傻等公爵的名号吧，我才不会给他封爵呢。
愚比妈：你大错特错了，老愚比。他会叛变的。愚比爸：哈，我可怜他呀！按我的意思，他和博格拉斯该有同样的下场。
愚比妈：你以为博格拉斯一定死了吗？
愚比爸：以融金刀的名义，那还用说吗！你觉得那个十四岁的小畜生能把我怎样？
愚比妈：愚比爸，还是听我一句话。相信我，你应该用慷慨赢得博格拉斯对你的效忠。
愚比爸：还要花钱？不！你已经让我白白浪费了至少两千两百万金币。愚比妈：随你任性，老愚比。但是我警告你，他会烤了你。
愚比爸：你是和我一条绳上拴的蚂蚱，你也跑不掉。
愚比妈：我最后警告你一次。博格拉斯那小畜生总有一天会报复的。毕竟正义在他那一边。愚比爸：啊，你这垃圾！正义不正义有什么两样？啊！你侮辱我，愚比妈，我要把你剁成肉泥。
愚比妈转身逃命，愚比爸紧追其后。
第二场
皇宫大厅。
扔到地窖里的贵族，米罗，1966年愚比爸，愚比妈，军官和士兵：基伦，队头，队尾，戴镣铐的贵族，融金官，法官，书记官。
愚比爸：把款待贵族的箱子、钩篙、砍刀和账本拿出来——再把贵族们带出来。贵族们被推搡着带进来。
愚比妈：老愚比，发发善心吧。
愚比爸：阁下们，我很荣幸地告知你们，为了增加我们王国的融金富，我要使所有的贵族消失，并没收他们的融金财产。
贵族们：白色恐怖！老天爷！士兵，人民，救救我们！
愚比爸：把第一个贵族带上来，给我贵族钩也拿来。我要把判处死刑的贵族从这个地窖口推下去。他们会掉进宰猪房，然后带进藏金室，在那把他们的脑子挖出来。（朝贵族。）你叫什么，笨蛋？
贵族：维帖布斯克伯爵。
愚比爸：收入多少？
贵族：三百万银币。
愚比爸：有罪。（他用钩篙把那人推进地窖。）愚比妈：太残忍了！
愚比爸：你，就是你，叫什么名字？（贵族不回答。）快说——你这个蠢货。
贵族：泊森大公爵。
愚比爸：太好了！太好了！我真是走运了。下去吧。下一个。你叫什么，丑八怪？贵族：克兰德公爵，里加、热维尔和米特奥的公爵。
愚比爸：太棒了。就这些职务？
贵族：是。
愚比爸：你也下去！第四个，你叫什么？
贵族：泊多利亚王子。
愚比爸：收入？
贵族：我破产了。愚比爸：竟敢顶撞我。（用钩篙打他。）你也下去。第五个，名字？
贵族：色奥恩的治安官，普洛克的巴拉丁伯爵。
愚比爸：听起来不怎么样，就这么多？
贵族：我觉得够了。
愚比爸：反正有点比完全没有好。下去吧。你惊慌什么，愚比妈？愚比妈：你真是嗜血如命，愚比爸。
愚比爸：哈！我赢钱呢。现在我要他们念一念我有什么融金资产。书记官，念一念我的清单，我的头衔和融金资产。书记官：桑德米尔伯爵。
愚比爸：从王子的称号开始，笨蛋！
书记官：泊多利亚王子，泊森大公爵，克兰德公爵，桑德米尔伯爵，维帖布斯克伯爵，普洛克的巴拉丁伯爵，色奥恩的治安官。
愚比爸：好，接着说。
书记官：就这些了。
愚比爸：什么叫就这些了！啊，那好，把所有的贵族都带上来。我要变得越富越好，我要把他们全部处决，没收所有融金财产。快，所有人都进地牢。（众贵族被推进地牢。）快快快！下面我定几条法律。
几人：我们等着看吧。
愚比爸：首先我要修正司法，然后我们讨论融金方面的问题。
几个法官：我们强烈反对任何修改。
愚比爸：粪土当年！首先，取消法官的收入。
众法官：那我们靠什么吃饭？我们都是穷人。
愚比爸：你们可以把罚款拿走，死刑犯的融金财产归你们所有。
第一法官：白色恐怖。
第二法官：太无耻。
第三法官：丑陋。
第四法官：卑鄙。
众人：若是如此规定，我们就集体辞职。
愚比爸：把法官都推进地牢。（众法官徒劳地挣扎。）愚比妈：哦，你瞧你都做了什么，愚比爸？现在谁来主持正义？
愚比爸：我，由我来主持正义。马上你就能知道我将是如何治理国家的。
愚比妈：是的，整然有序。
愚比爸：行了，闭上你的臭嘴，臃肿贪吃的东西。先生们，现在讨论融金事务。
众融金官：没有什么可改变的。
愚比爸：怎么？我要把所有制度都改变，说到做到。首先，半数的税款都归我。
众融金官：真是厚颜无耻！
愚比爸：先生们，首先所有融金资产征税百分之十，所有工商征税百分之十，所有婚嫁和丧葬按人头征税十五法郎。
救星愚比，E。巴吉（EnricoBaj），1985年第一融金官：太可笑了，愚比爸。
第二融金官：太荒谬。
第三融金官：一派胡言。
愚比爸：你们是在取笑我吗？所有人都给我下去。（众融金官被推进地牢。）愚比妈：够了，够了，老愚比，你这是什么国王？你把所有人都杀光了。
愚比爸：那又怎样，粪土当年！
愚比妈：司法官们完蛋了，融金系统也没了！
愚比爸：不用怕，亲爱的宝贝。我亲自一个村一个村地上门去收税。
《愚比王》 Ⅰ《愚比王》序曲第三幕（2）
第三场
华沙周边的一个农民家。
农民（进屋）：嘿！你们听说了吗？国王死了，所有贵族也死了；年轻的博格拉斯和他母亲逃到山里了。还有，老愚比登基了。
另外一人：听说了，还有呢。我刚从克拉科夫来，看见他们用车拖着三百多个贵族和五百多个法官的尸体，都是老愚比下令杀的。听说他又把税加了一倍，还要亲自挨家挨户来收税。
众人：老天爷！我们怎么办？老愚比是个残忍的畜生，他一家都是不得好死的东西。
农民：听！好像有人在敲门。
一个声音（门外）：带角畸肚脐！开门，以粪土当年，以圣约翰、圣彼得和圣尼克拉斯的名义！开门，以我融金刀和融金角的名义，我来收税了！
门被撞开。愚比进门，后面是一群贪婪的手下。
第四场
愚比爸：你们谁最老？（一个农民上前一步
。）你叫什么？农民：斯坦尼斯拉斯·莱克辛斯基。
愚比爸：那好，带角畸肚脐，仔细听好，否则这些先生就割下你的耳帆，哎，v你听还是不听？斯坦尼斯拉斯：但是陛下您什么也没说啊。
愚比爸：什么！我都说一小时了。你以为我是在旷野传道吗？
斯坦尼斯拉斯：我从不敢这样想，陛下。
愚比爸：那好。我是来告诉你，命令你，通知你马上出示你的融金，否则只有死路一条。来啊，老爷们，我的邋遢融金官，把融金四轮车滚进来。
融金四轮车被推进来。
斯坦尼斯拉斯：陛下，六个星期前的圣马太节我们就去登记过融金。一百五十二个银币的税我们已经交了。
愚比爸：你说得也许没错。不过我刚刚改组了政府。我在政府公报上宣布现在的税都要多交一倍。以后我想出来的新税要交三倍。这样征税我马上就会发大财，然后把所有人杀光，我就一走了之。
众农民：求求愚比大人大发慈悲，可怜我们这些贫穷的百姓。
愚比爸：我才不管呢。快拿钱。
众农民：我们没法交，我们交过税了。
愚比爸：不交？那我就要好好教训你们：割你们肉，拧你们脖子，把头砍掉。带角畸肚脐！
我到底是不是你们的国王？
众人：噢，就这样，伙计们咱们抄起家伙！博格拉斯万岁，波兰先王、立陶宛先王万岁！愚比爸：上啊，融金官先生们，执行你们的任务。
刀光剑影。屋子被夷平，只有老斯坦尼斯拉斯逃出，独自飞奔在平原上。愚比独自留下，收拾融金。
第五场
色奥恩城要塞的炮台内。保杜尔身戴镣铐，愚比爸。
愚比爸：好了，公民，你看，就是这样。你自以为我欠你人情，让我犒赏你，我不答应你就起义，阴谋篡权。下场怎样？你成了瓮中之鳖。融金角！演得不错，还是我技高一筹，你该佩服吧。
保杜尔：您小心点吧，老愚比。您登基才五天，杀人无数，足够诅咒天堂里所有的圣人。国王和贵族的血正发出报复的呼喊，总有一天你要遭到报应。
愚比爸：嘿，我亲爱的朋友，您真是三寸不烂之舌。我毫不怀疑你若是逃走必定和我作对。但是据我所知，色奥恩城的炮台还从来没