心切┍涑墒摈知哺锩难俏幕南窒螅且舶衙谆残〖一锖透九⒄司樱庸こ衫肫婀殴帧⒃獾酵崆淖纯觥Ｋ闯馐逯炼逯芩昴切┤说奈幕眩衣赌晁晟猿ふ叩拿乃滓帐踝髌泛凸郝蛐巳ぃ谜庖磺杏倘缫徊糠创车缬鞍悖诙琳叩南胂笾蟹庞场！保ò哺窭蚩āっ废Ｌ囟谀系乱庵竟悴サ缣ǖ慕不埃 �
献给奥地利联邦国防军
然后，奥托朝他的陪伴们转过身去。他的双眼闪闪发光。他挺直身子。现在他用嘲讽的口气讲话：那我们就决定要做什么吧。一支警用卡宾枪的枪管跳动着，擦过他颈部的垂肉，在脊柱上继续往下滑，贴在炸油饼似的肿瘤上。出发！
尽管光线暗淡，这些囮子却想借助罗宾和他那天生的悦耳嗓音，开始玩一种新的团体游戏。惟一感到不大合自己口味的人就是巨人怀特。他没法受得了自己今天不该有习惯的秩序和安宁这种事，他不得不在不穿自己的流行短上衣，在不戴卷发夹的情况下上床睡觉。他连连摇头地认为，这些年轻人因为他们要回家，怎么就能够这样草率呢。
赫尔穆特在云杉树阴下折下一小捆树枝，放进滑雪裤和滑雪用风雪上衣里。雪片无情地飘落到他的头上和两只拳头上。他那面无血色的纳粹打手在那上面，悄然无声地从滑雪跳台上掉下来，在三百米的地方，从他头上飘过，正好在你的乳房上，在进行战斗的储气罐上着陆，朋友。很快就有一个人跑到窗前，是否又要点燃蜡烛；或者说，很快就有另一个人跑向入口处的门，而且断定：有人在敲门。
米基和明妮无精打采地慢慢往那儿走去。突然，他们来到了车水马龙之中，不知道是该进哩还是该退。那就往前走吧。很可惜，罗宾，你的生日受到这么大的影响，当巴特曼让纳帕尔姆·吉塞尔拥着小畜牲上床睡觉时，这样认为。罗宾又用鞭子抽了一下猎犬，然后说着晚安感谢万事万物。很可能就连巴特曼那只粗糙的、年轻人的手也想往那儿挪动挪动，伸向罗宾撒上糖的阴茎，让它一下子在嘴里消失。正好在这个紧急关头，超人从窗户边转过身来，转向屋子中间。他目光惊愕地呆了一秒钟，然后便飞向作恶之人，看来似乎还不错，还有兴致，从他嘴里重新夺下这个鲍姆勒①。——这个年轻的大城市人不敢往前走得太远。卢齐·努格特坐在浴缸里，让水在她那受伤的耶稣心上流淌。在外面窗前，今冬的雪景中发出潺潺的流水声。她抱歉地说，我不知道您有一个这么肮脏的屁股，警察。云杉从赫尔穆特身上滑了下去，在裤腿处滑了出来。他又是笑又是抽泣。旁观者对这种不幸的起始与目的依旧一无所知。他们对这种使人痛苦的步伐感到无聊。
① 复活节兔子用糖或巧克力做的兔子，能给孩子们带来复活节彩蛋。此处为人名——译注。
《我们是诱鸟，宝贝》 第一部分第一章 奥托的作用
第一章奥托的作用
奥托的作用。因为他迄今为止所展现的，全是伪装。现在，他真实的本性暴露无遗了。原来，这是个心胸非常狭隘的家伙，伊尔玛说。当他从她肚子里钻出来时，女仆感到惊讶，她怎么还会把这句欠考虑的名言全弄错了哩。奥托已经在短时间内跑遍了所有的男小便处。泥灰使墙壁固定下来，又从墙壁上成块脱落。这样一个南德的女菀猎物。有一个人，此人在唱国歌时哈哈大笑，在那里装模作样，这个人想必大家都知道。奥托是他非法的父亲在场时的捣乱分子。他这个身体肥胖、坐在后排引起恐怖之人爬过荒原，光着屁股跌落到一个隐蔽的、小人物住的破屋上，致使所有的人都吓得跑掉了，而这次恶作剧的幕后操纵者约翰、乔治、保罗、林果都差一点宣布与他脱离关系。把这些唱诗班的男孩变成没有意志的工具当然是很讨厌的。人们开始穷极无聊。他们把注意力转向古老的年市上的畅销货。奥托光着下腹和“喷水壶嘴”，就好像他以此造成的恶作剧还嫌不够似的。因此，他还在中间围着肚皮，装了一只公兔，蹚过混浊、泥泞的积水。由于他个子高大，积水甚至连他的膝盖都淹不到。这使约翰、保罗、乔治、林果在眨眼之间就同他和好了。他们落落大方地向他伸出自己的右手，他抓住他们的手，和他们握手，抱着他们的手。五个人冲着耸立在一片由黑压压的田鸫形成的、乌云中的圣珀尔藤往上爬。这些鸟儿习惯于在那里大呼小叫地筑巢。这样一种转变令人惊异。挤奶女工突然出现在他身边，由于跑得很快，正气喘吁吁，汗流如注，发出臭味。放开我！这时，奥托大声叫道。可是身不由己。他四周的一切变得一片漆黑。后来他就神志不清，失去了知觉。保罗也给别的人提供关税征收员的芥末。他摔了几个跟头，以便重新摆脱失重这种令人沮丧的感情。从另一个人身上冒出的呛人烟味向他迎面袭来，迎面袭来的还有一个轻浮人发出的、正在燃着的布和正在熔蚀的橡胶的气味。我是海象，他大胆地想着，突然跳下，把火扑灭，啤酒飞溅，溅到由可怜的大腿、身体、躯干和腹部形成的混乱之中。此外，虽然奥托也是一位开业医生，但是在这儿；除了吹奏乐器之外，他可是什么办法也没有了。他立即得到四记响亮的耳光。也就是说，他又一次做了这件正确的事——奋起反抗。
紧接着，他们溜达着走了，用他们甜美的乡村歌曲唤起邻近的小雇工，这些小雇工也高高兴兴地异口同声唱起了起来。是啊！对奥托是可以信任的，就像我们还将一再觉察到的那样。奥托以其超级吹奏音瓦解各种国家结构。
《我们是诱鸟，宝贝》 第一部分第二章 她年轻
第二章她年轻
这个十五岁的伊丽莎白·F，她既年轻、又美貌。她用自己那颗纯洁的、尚未开窍的心的全部力量憎恨她的母亲，因为母亲夺去了她心爱的人。汽车刚停下，伊丽莎白就推开车门，跳下车，穿过人行道，往十字路口跑去，闯红灯，穿过大街，消逝不见。赫尔穆特让自己精疲力竭地倒在汽车坐位上，用双手遮住脸。他的双肩开始颤动。伊丽莎白藏在一家小小的苏黎世膳宿公寓里，没有料到会有一位年轻的医生——贝尔恩德·B大夫穿着他那身雪白的大褂，怀着耆那教因果报应的心情，在绝望地寻找她。这位年轻医生在很短的时间内，由于他协助做了德国第一例心脏移植手术，会引起轰动。她眼前一再浮现出那种可怕的景象。她母亲身穿灰鼠皮便装——便装在滑动——一种她那赤裸裸的、铁石心肠般的冷漠景象。伊丽莎白有一个待人冷漠、皮肤外露的母亲，有本，这是她的本，此人正用她那死去的父亲的刮胡子刀片，在她两腿之间的皮大衣上划出一个圆形窟窿。你把我弄痛了。特鲁德在卧室的昏暗中低声耳语道。他可以听到她那呼吸痛苦的吸气。已经好啦。他回答道，把身子转向另一侧。床在嘎嘎作响。然后是一片寂静，死一般的寂静。伊丽莎白整夜都在奔跑。当她听到紧跟在自己后面的两个男人的脚步声时，她面前出现了运河那稍有咸味的水。这种想法像一声雷击般使她大吃一惊。我的母亲，她羞愧万分地想到，我的本攥着铁一般的拳头。色迷迷的膳宿公寓老板在她考虑时，又一次打断了她的思路。他的叫声尖锐刺耳，穿过整个楼房，这是尖锐的叫声，差不多就像是女人的叫声。
鲁佩特、施特斯利这些德国人都是眼中钉，特别是，当他们如此漂亮时，就像这个有一张八十岁女人阅历丰富的面孔，有一个孩童躯体的十五岁女孩。施特斯利先生把自己的本能都用在复活节兔子身上，他在伊丽莎白鬈发蓬乱的头上钻一个窟窿，用从里面流出来的脑髓来洗涤变灰、变黄的窗帘和男人衣物。难道说就连他们也认为，发散着香味的干净衣物会对全家人的健康大有裨益？他们肯定感到睡在铺上干净床单的床上很舒服。他们是否正在为他们所爱的人至少每三个星期都能睡在铺着干净床单的床上操心呢？伊丽莎白也立即感到舒服多了。这些有伤风化的画面不再像先前那样折磨她了。施特斯利先生马上就想要伊丽莎白在他那滚筒式洗衣机里试验一下。
《我们是诱鸟，宝贝》 第一部分第三章 午夜阿姆施泰滕
第三章午夜阿姆施泰滕
午夜的阿姆施泰滕是一个阴森恐怖的城市。并非在夏季，当旅游者穿过林阴大道和广场大量涌入时；可是在秋季，当狂风卷着落叶到处飞舞时，当林阴大道都在颤抖时，这时，阿姆施泰滕就成了一个阴森恐怖的城市。当年轻的大夫看见这三个姑娘时，他不禁浑身发抖。这群姑娘身穿牛仔裤和洗得退色的套头毛线衫，金黄色头发成绺地垂到肩上，行军背包随随便便地扔到背上。也许是一些来自德国的，或者来自英国的，来自斯堪的纳维亚半岛的、离家出走的年轻女孩。这些女孩，她们很可能都会把这种情况作为理由提出来：我父母亲把我臭骂了一通。一匹乘坐的马对我有什么用处？可是一个星期、一个月、一年之后，就会大为后悔。不过这可不应当成为旅行见闻报道。从这些姐妹的玩具娃娃那里，有一股特殊的气味向他迎面袭来。发狂的踢跶舞也许会给冻僵的四肢带来温暖。他没有这样做，他费尽气力才使自己变得疲乏。他可以顶住这个四肢长长的萄葡牙女人的诱惑，这个女人从旅游中心灯火通明的底层窗户，匆匆忙忙地向他发出信号。他把那个装着他珍贵的医疗器具和贵重药物的手提包紧紧贴到胸前，跨进房间。他知道自己作为医生，作为人，该做什么。这可不能是游记，而是给一个长成畸形的欧亚混血女人所作的整容手术报告（请参见第25卷第368页）。那些黄皮肤计量人员在阿姆施泰滕地区习惯于从事工业