亲若知道定会跑来救她的。不过，她却告诉他她爱上她丈夫了。毕竟，他是她父亲。他能帮她忙吗？可能不。
可琳沈于思绪而没注意到梅雅和妮琦已下海，但她们在她身边的嬉笑声引起她注意，她不禁板起脸。她看向岸上，伦丝仍和麦格在那里。娜妮已加入他们。那是个可琳不再有的疑念，阿琦拉已向她确定那小女孩不是杰迪的女儿。
她向伦丝招招手，开始冲上岸边。她从眼角看到梅雅正要赶上同一道海浪，可琳没缩回。她是有丝怀疑在心头，但她已受够梅雅的恶作剧了。
两人几乎同时站起来，但接着梅雅开始挤向她，故意冲向可琳的浪板。当两块板撞及时，可琳失去平衡而倒向右边。海浪拉她直接下沈，然后某个东西从脑后击中她，她就不再知觉到海洋、阳光和沙滩了。
＊＊＊
有人在哭，哭得好可怜。不是婴儿的哭声，而是个少女在哭。谁？可琳想睁开眼睛，但一阵刺痛掠过她的头而使她双眼紧闭。刺痛好强烈，她以为她会昏迷了，但并没有。晕眩中她还听到哭声，接着她可认出的说话声响起。
“当两块冲浪板那样相撞时，我真吓坏了。”那是伦丝。
“谁的冲浪板？”可琳认出阿琦拉低沈的声音。
“呃，可琳和梅雅的，”伦丝答道，“当浪板相撞时，可琳倒向旁边而梅雅往后倒，刚好躲过她们所骑的那道大浪。接着一块冲浪竖起来而，老天！当我看看它就落在可琳沈下的地方时，我吓坏了。当我没看到她浮上来时，我就冲过去要去救她，但却是梅雅把她拉出水面的，她可能救了可琳的命。”
“我不是有意让她受伤。”梅雅呜咽道。
“当然不，亲爱的！”伦丝安慰她，“这是个意外。”
“我怀疑！”阿琦拉阴沈地怨道。
可琳好惊讶阿琦拉声音中的愤怒，她勉强睁开眼睛一些。两个年纪较大的女人在床左边，面对坐在靠右边哭泣的梅雅，阿琦拉责怪地指责那女孩。
“这次你太过分了，梅雅！你让我蒙羞，因为我养大你的，但你没从姨妈这里学到好教？！”
“你在说什么，阿琦拉？”伦丝受惊地喃道。
“不是意外。梅雅在水上不会有意外的，她一辈子都在玩冲浪。”
“我不是有意让她受伤的！”梅雅再次歇斯底里地哭叫，“我只想吓吓她！”
“她也许会死，而你为什么？因为你嫉妒你哥哥。”
“老天！”伦丝倒抽着气。
“而我想这也许不是第一次，哼，梅雅？”阿琦拉继续说出可琳半知觉到的怀疑，“我不喜欢相信是你把蜈蚣放在可琳房里的。我说，不，我的梅雅没那么坏。但我错了！”
“妮琦说那不会有危险的。”梅雅上气不接下气地说，“那也是我们尽可能找最大只的原因，那样她就一定会看到它们了。”
“呵！我自己的女儿也帮你？你们两个都需要拍几鞭了。这种可怕的事！”
“我们只想吓走她！”
“吓走她？是你哥哥把她拘留在这里。”
“什么？”
“你听好，梅雅！她要走，但他不让她走。”
“但她配不上杰迪的。她——”
“梅雅，你和阿力卡一样盲目，”阿琦拉怒斥，“你难道看不出可琳并不坏吗？”
“那是真的，梅雅，”伦丝说话了，“可琳很气你哥哥，所以她在我们来夏威夷之前就计画这整个闹剧。我曾告诉她不要做，但当时她非常固执。那是个精细的计谋，为了让人以为——她是个——”伦丝仍无法说出那字眼，“不守妇道的女人。”
“她带男人到她房间。”
“是的。她灌醉他们，然后承诺下一次地送走他们。但根本没有下一次，因为她从不见同一个人两次。她曾经以——那种方式——在一起的唯一男人是你哥哥。”
一阵沈默，然后梅雅无力地说，“她告诉过我，但我不相信她。”
“你哥哥也不相信，这才是悲剧。”
“那杰迪一定是真的爱她，如果他仍要留住她即使他以为——”
伦丝叹口气，“我相信是这样，是的，但没人真正知道他内心的想法。”
“我好抱歉。”梅雅又开始哭了。
“你最好对柯琳娜说。”阿琦拉没好气地说。
“我会的。以前我是不了解，而我从来无意害她受伤的。”
“没关系的，梅雅。”可琳在床上喃道。
三张脸转向她，“原来你醒了？”伦丝说。
“看来是吧。”
“别起来，你头上肿了个好大的包，但那似乎是唯一的伤处。你别的地方不痛吧？”
“不。”
“我叫医生了，他住在哈列哇，所以要一会工夫才会来。”阿琦拉说。
“没必要。”可琳说。
“当然需要。你真把我们都吓坏了，”伦丝一本正经地说，“我不知我是否会再让你冲浪。”
“别荒谬了。这只是个不寻常的……意外。”她们都沈默了。可琳看向梅雅，那女孩正垂头站着不敢面对她，“真的没关系，梅雅。我已经清醒好一会儿，而听到一切。在我而言，这是个意外。我们会忘了它。”
梅雅羞怯地抬头看，“我好抱歉，可琳。”
“我知道。也许现在我们可以做朋友了。”
梅雅浮出浅笑，然后转身离开又开始哭了。阿琦拉追了出去。可琳赶紧转向伦丝。
“如果医生说我必须在床上待几天，你必须替我做点事。”
“当然，亲爱的。”
“明天，叫阿琦拉带你到最近的商店。哇喜阿哇有几家商店，记得吗？或阿琦拉也许知道有较近的。总之，我要你帮我替杰迪买件圣诞礼物，真正特别的礼物。”
“我要以什么去买呢？”
“拿我的红宝石不，钻石较有价值。把它们都拿去，项链，戒子，手环。”
“琳，真是的！那些钻石值一大笔钱呐！”
“老天，我不在乎钱的。而且你无法卖到十足的价钱。但不管卖到多少，全部都把它花光。这是麦格的第一个圣诞节。给他买一大堆玩具，若能找到衣服也替他买几件。他长得好快哩！”
“好像我不知道似的！”伦丝笑道。
“替阿琦拉和梅雅买点哦，也替妮琦和她女儿买点小东西——圣诞节不是记恨的日子。而且别忘记你自己，但一定要给杰迪买件完美的礼物。”
“我从来不曾替男人买过东西哩。”
可琳皱起眉头，“但愿我们能到城里去就好了。也许找个戒指，或——一艘游艇！”
“琳！”
“不，我想你不可能在哇喜阿哇找到的。哦，我不知道。只要找特别的，必须是他会喜欢的礼物。”
“我会试试看，亲爱的，现在你休息吧。”
伦丝关上门时摇着头，她已经好几世纪没看到可琳那么兴奋了。谁会想到她竟爱上那一个每个人都以为她深恨的人呢？
第10章
杰迪传话回家，他要举行一个圣诞节“鲁奥”，准备工作让所有人忙了一个星期。遵医生指示在床上休息两天后，可琳加人工作。每个人都抽空来帮忙，包括在杰迪蔗田工作的人，古利诺从山上运来一马车香蕉。
大猪在星期二送到，鱼和凤梨在星期五运来两车箱，啤酒也送了一车来。鸡鸭水果不断运到，可琳被堆积如山的食物吓傻了。
长桌从马厩搬出来清理，在圣诞节早上摆好且饰以花环，烹饪从星期六——“鲁奥”的前一天就开始了。杀鱼宰鸡得花不少时间，鸡还得炖一整天。凤梨得切片，冰在冰块上。可琳帮忙作“好派”，椰子饼的小点心。
不过，最迷人的是烤猪。阿琦拉叫人在后院挖个洞当炉槽，木头堆在底部上压石头再生火，等石头烤烫而火熄后，热石头塞人猪腹，而已里好香料叶的猪只放在炉槽中盖好。小量水一次又一次地倒人产生蒸气使猪肉鲜嫩。
圣诞夜，可琳和伦丝在客厅装饰了一棵小松树。梅雅帮忙绑上彩带和饰品。包装好的礼物安排在树下，包括给杰迪的义大利精致马鞍。
那晚可琳非常不安地上床，甚至连麦格也无法安抚她，想到杰迪晚上可能会回来，她已让伦丝抱走了他。
她好害怕。他为什么要离开那么久呢？是因为他的工作，或是因为她呢？他还在生气吗？
＊＊＊
“醒醒，琳，有些客人来了。”
可琳在床上看到伦丝探头进门，“你说什么？”
“老天，都快十一点了。”
可琳苦着脸，“我整晚睡不好。”
“呃，你会有个好白天作补偿的，所以起来吧。一些邻居已经来了，而且杰迪也是。”
“杰迪回来了？”可琳立刻坐起来。
“是的，而且还带来一票工人，大约二十个。还有他的朋友里欧也来了。男人就是男人，他们全涌去喝酒了。今晚将会有个疯狂的宴会，在他们喝了一整天酒之后。”
“那就帮帮我。”
“哦，不，”伦丝说，“阿琦拉把麦格抱到厨房去，我得去救他免得他落人一桶山芋糊里去。老天！她整整搞了五大桶那种黏糊糊的东西呐。”
“哦，别说了，”可琳咯咯笑，兴奋起来了，“我看过你趁别人没看见时偷吃山芋糊的，所以你不必再装出一副对它没兴趣的样子啦。”
“呃，我想它再加上一点奶油和糖吃起来是还挺不错，”伦丝承认道，“但你得赶快了，亲亲。阿琦拉要你去摘些花放到桌上。”
伦丝关上门可琳立刻跳下床。她早知道要穿什么衣服了，一件红、白、绿混彩的姆姆装，阿琦拉的圣诞礼物，她先送她的。可琳穿起来好合身，她配上一条大红宝石坠子的长项链。她是有戒指，手环及耳环可配戴，但她只戴�