瓴豢埃灰男绿ザＨ舻显独爰依铮橙疵煌Ｖ埂＠赌萆踔梁途嫠忍嗟陌㈢臣埽艿嫌谑蔷】赡艿夭换丶摇�
当梅雅出生时，蓝妮根本不理她。她把婴儿丢给阿琦拉，又开始喝酒，而几乎没清醒过。杰迪终于明白他母亲为什么改变了。她还爱着沙蒙·巴罗。他偷听很多次他父母间的吵架，但有一次终于说明了一切。
那是在一大清早发生的，就在梅雅出生后，蓝妮还没有机会找到酒喝之前。杰迪还睡在床上，但他的房间就在他父母的隔壁而他们的大吵声吵醒了他。
“老天，那就去找他啊！”若迪吼道，“你已不再对我好了，对你的孩子也不好。自从巴罗那个畜生来过之后，你就不再是个太太或母亲了。没错，你又给了我一个孩子，但那是因为我强与你做爱才有的。”
“请不要管我，若迪，”蓝妮应道，“我对自己的感受没办法。”
他父亲的声音满是痛苦，“为什么，蓝妮？只告诉我为什么？我们最初的八年是很好的，我们很快乐。如果你还爱着他，我们怎么会那么快乐呢？”
“我过去是放弃他了。我以为我们永远不会有机会了，你不明白吗？我让自己忘记他。我应该等他的，没几年后他就一直想离开他太太了，但我却不知道。我早该等他的。”
“你可曾受过我，蓝妮？”
“哦，若迪。”蓝妮开始哭了，“我从没想要伤你。我是爱过你，但沙蒙·巴罗是我的初恋，而我情不自禁地还爱着他。”
“那么去找他，”若迪哽哑地说，“我会跟你离婚的。”
蓝妮笑了，但那并不是快乐的笑声，“太晚了，他回波士顿后写了一封信给我。他亲爱的太太在他离家期间生了个孩子，在他离开六个月以后。现在他不会离开她了。”
“蓝妮，蓝妮，忘了他。你做不到吗？你以前曾做过一次。再次忘了他吧。”
“这一次我知道他还要我，叫我怎能忘得了？他来这里找我就证明了，他爱我而我爱他！”
“你必须想办法，蓝妮。我们不能像这样继续下去。我无法工作了，而且这也影响到杰迪。他变得退缩且郁郁不乐。你必须戒酒，且开始再表现得像个太太和母亲才行。”
“不要管我，若迪。”
“蓝妮，求求你。”
“走开，我不要再谈了。”
接下来是沈默。杰迪也终于明白他的人生为什么一下子全变了。
梅雅一岁时，蓝妮·布基死了。
那是个暴风雨夜，杰迪至今还会有那一晚的恶梦。他父亲在哈那鲁鲁，而阿琦拉带着梅雅和两岁的妮琦去卡呼古找亲戚玩几天。十一岁的杰迪对他的母亲变得非常保护，而不肯把她单独留在家里，那天晚上就只有他们两个。
杰迪听到阳台开往海边的门开了又关上，他起床去看是不是阿琦拉回来了。当他发现没人在屋内时，他跑到母亲的房间，但发现它是空的，半瓶酒倒在床中央。
他惊慌了，因为他母亲从未在晚上离开房子的。他跑出门到海边去，一次一次地叫着“妈妈”。没有回应。他浪费时间在岸线上找，然后才看到她在海水里，她快步地走向海里。
蓝妮·布基不会游泳。这些年来虽然家后门就是海，她却未学会游泳。由于暴风雨将至，海浪好高，杰迪跳进五尺高的大浪去救她，但浪就像是神的手将她拉走了。没有月光的夜晚是太暗了，他看不见，眼中的泪水也阻碍着他；但他却一整晚待在海中，找寻、希望、祈祷着。
黎明带来暴风雨，但仍有足够的曙光透出。在离岸半哩处的冷湿沙滩上，杰迪找到了蓝妮，但她已经死了。
好几个小时后，他们才被找到——杰迪坐在沙滩上盯着海洋，他母亲的头枕在他腿上。
他不能保密她是自杀的事实，因为大家都知道她不会游泳，她连戏水都不曾下海。
杰迪在好多年后才不再自责没有能力救她。就算救了，她也还会再试的，他最后终于明白。她就是要死，是沙蒙·巴罗害她寻死的。在一切都太迟时才来找她，他等于是伸手推她下海。
他得为她的悲痛和她的死负责，而杰迪会看着他付出代价。
第2章
贝肯街的楼房灯光通亮，还摆满了花园中剪来的夏季百花。黑制服白围裙的女侍们为早来的宾客倒着饮料。这是个正式的宴会，客人们杂处在偌大的接待厅等着宣布晚餐上桌的时刻。
楼上可琳的房里，伦丝正替她梳理秀发，而萝莲则紧张地在她们背后踱方步，高跟鞋敲着地板好吵。这是萝莲的第二次正式宴会，而她担心她给人的印象。
“你确定这件礼服合适吗？”她第三次问道。
“黄色很适合你，表妹。毕竟，你总不想年纪轻轻就穿得黑沉沉的。”可琳看着镜中的萝莲说。
“但你的礼服是那么大胆，琳，只用那些细薄的布条系住，而玫瑰色丝绸是是那么美。妈妈不会让我穿那样的礼服，看来我一定落伍了。”
“哦，别再烦躁不安了。我比你还大，记得吧，”可琳不耐烦地说，“但我想我是忘记十六岁是什么样子了，你真的会是宴会中最美的女孩，所以别担心了。”
萝莲笑道，“也许如果你不来，我会是最美的。”
“别傻了，外表并不代表一切，你知道很多男人会因为我太高而不看我第二眼。娇小、雅致像你这样，才是他们争相取宠的女人。”
萝莲脸红地改变话题，“我不懂沙蒙姨丈为何没在七月十四日举行这次宴会，只差几天而已，而且为什么没事先通知我们呢？”
“我不知道，但我才不在乎，”可琳笑道，“反正宴会就是宴会。”
“我想也是，但这一次是计画得匆促了点。我妈妈有点怨言，因为她的新衣来不及完成而必须穿旧的那一件，你知道为什么这么急吗？”
“爸爸要亲友们认识某个人，他决定以宴会的方式来引见，以取悦我，最近我们一直处得不很好。”
伦丝听着哼了一声，一面为可琳别上发饰。伦丝·瑞尔从小就服侍可琳，而她知道事情的来龙去脉的。她插好最后一支发夹就退出房去，可琳在她的大珠宝箱内翻找着。
“鲁耶会来吗？”萝莲问道。
“当然。”
“仍然不能取得你父亲的允婚吗？”
“是啊，我还没放弃，但我开始觉得没希望了，爸爸甚至不再谈论它了。如果爸再没有表示的话，我可能得赶快再另找人选了。”
“你脑中有任何人选了吗？”
“没有，要找个我父亲会同意的人是非常的不容易。他要我找个毅力强勒的丈夫：“一个没那么容易操纵的男人”他说的。但那种人会破坏我整个的目的。”
“我还是要说你应该等待爱。”萝莲叹道。
“不，亲爱的，”可琳说，僵硬的唇显示她的决心，“婚姻将是我的人生，所以我必须控制它，我大可另外找到爱情。”
“可琳。”
“呃，这是事实。其实，我的确打算拥有谨慎的外遇，我不认为那是错误，因为我太清楚每个已婚男人都是这样。”
“不是每一个。”
“但大部分，所以我为何不该有？”
萝莲悲哀地摇摇头，“你的人生观真是冷酷，可琳。”
“不，我是讲求实际，我知道我对婚姻能期待什么，而且我知道我所要的方式，我所不想要的是一个男人想以他的意志控制我。”
“那样真的很糟吗？”萝莲问道。她就是不懂她表姊想自主婚姻的需要。
“对我而言，是的，现在帮我戴上项链好吗？”
萝莲走过来替可琳戴上那条有颗泪珠般红宝石的金项链，可琳再配上成套的手环和戒指。她不喜欢显得珠光宝气的，时下仕女总喜欢戴好几颗的戒指。可琳喜欢一次只戴一颗，虽然她有一整箱的戒指可选。她决定不戴耳环了，金发上那根金亮的发簪已经足够。
“今晚有谁会来？”萝莲问道，又开始紧张了。
“只是平常的客人，不过爱德华和强尼·迈林会与他们的父亲一起来，”可琳心不在焉地答道，“还有安瑞·雷肯。”
萝莲笑了，这些英俊的年轻人都是可琳在知识和艺术方面的谈天夥伴，“你父亲为他举办的那个人怎么样？他年轻吗？”
“宴会是为我办的，”可琳提醒她，“爸只是决定把生意和娱乐搞在一块罢了。但关于布克先生，我完全不清楚，他可能不年轻了。”
萝莲的脸立刻变成一团兴奋，“你是说布克？”
“是的，我想我爸是说杰迪·布克。”
“哇，那是每个人都在谈的人呐！你没听说过吗？”
“没有，最近我一直没参加社交活动。”
如果萝莲知道我为什么没参加的话，那怎得了？她想着。可琳白天几乎不再出门了，她整天睡觉，因为她每晚都溜出去和鲁耶及一些朋友到他们常去的赌坊。她父亲可能已知道，但他并没挺身禁止她去赌，甚至上个赌坊来找他要债也没有。
她的手气最近已有改善。光上个星期她就赢了一大笔。但如果她能玩一手不限筹码，她赢得的将是无与伦比的。可琳最大的欲望是不必担心她的借条会送到她父亲那里，是能够一翻牌赌个一千、二千或甚至五千而毫不在乎。但那一天得等到她结婚后，或等到她满二十一岁，而她已经没耐心等了。
“我偷听到我们的父亲在谈布克先生，”萝莲正说着，“而我妈的朋友也一直在谈他。”
可琳的兴趣来了，“这个布克先生为什么那么轰动呢？”
“就是啊！没人知道别的，只知道他很有钱，他们甚至不知道他是那里人，大家都说他是西岸来的，但没人确知是那里。”
“就这样