米兰·昆德拉说：“狗是我们与天堂的联结。它们不懂得何为邪恶、嫉妒、不满”。而纯真、执着、信任、豁达、爱、宽容、享受生活——一只狗的快乐哲学带给我们的就是这种最深切的感悟。
该书秉承了艾伦·科恩一贯的文字风格，优美流畅、短小精炼、轻松诙谐而又不失智慧，读来琅琅上口，掩卷而意犹未尽。该书采用英汉双语对照排版，多色印刷，精装制作，让人耳目一新。而美国漫画家艾伦·戈登为该书所配的40多幅有趣插图，读来更是让人忍俊不禁。
快节奏的现代都市生活，让很多人感到巨大的压力，其身心经常处于紧张状态，而“SARS”更让无数人变得忧心忡忡——一方面是对疾病的恐惧，另一方面则是对工作、就业、收入和生活的担忧。
在这种背景下，中国商业出版社日前推出了旨在帮助人们释放心理压力和增进快乐的作品——《你像你的狗一样快乐吗？》，该书作者艾伦·科恩是著名畅销书《心灵鸡汤》的 作者之一，他在书中通过一只叫“麦奇”的狗狗为读者揭示了快乐生活的全部秘密。在这个特殊的季节，艾伦·科恩为中国的读者带来了一股清新之风。
一个偶然的机会，同样有着工作和生活压力的艾伦·科恩产生这样的疑问：“我像我的狗一样快乐吗？”通过观察和记录自己爱犬的生活，作者发现麦奇总是无忧无虑，快乐多多。麦奇对人总是充满热诚，爱你没商量；不论做什么事情，他都全心全意投入其中；他高兴了就摇着尾巴，不高兴时就叫个不停。当然，他还有牢牢盯住自己的目标、一刻也不放松的执着；他也有“哪里藏着骨头就在哪里挖洞”的智慧。他不会去追忆往事，也不会忧虑将来，更不会在酒吧里抱着啤酒伤感曾经的爱情，他知道把握现在，他更懂得“如果不能从上面跨过去，就从下面钻过去”的豁达和变通。 读过此书，让我们有一种醍醐灌顶的恍然彻悟，一只狗狗的生活提醒人们需要重新思考快乐生活的真谛。这不禁让我们惊叹作者对生活的领悟力。麦奇狗狗带给每位读者的感悟都是相通的，进化的过程让我们丢掉了太多太多美好的东西。我们本应快乐，却常常烦恼；我们追求快乐，却时时生活在压力当中。所以，有人说“成长就是一种丢弃”，而这我们又不得不去面对。 米兰·昆德拉说：“狗是我们与天堂的联结。它们不懂得何为邪恶、嫉妒、不满”。而纯真、执着、信任、豁达、爱、宽容、享受生活——一只狗的快乐哲学带给我们的就是这种最深切的感悟。
该书秉承了艾伦·科恩一贯的文字风格，优美流畅、短小精炼、轻松诙谐而又不失智慧，读来琅琅上口，掩卷而意犹未尽。该书采用英汉双语对照排版，多色印刷，精装制作，让人耳目一新。而美国漫画家艾伦·戈登为该书所配的40多幅有趣插图，读来更是让人忍俊不禁。
在风中狂吠无条件的爱
LOVE UNCONDITIONALLY 每次我把车停到车库里的时候，不管麦奇在做什么，一听到响动，他就飞也似的奔来迎接我。他又叫又闹，使劲摇着尾巴，毛茸茸的尾巴尖儿在车库的地板上扫来扫去，脖子上的铃铛叮当作响。（从麦奇身上，我终于明白了什么叫做“情不自禁”。） 不论我离家多久，麦奇总是兴高采烈地来迎接我，热情丝毫不减。即使我出去了很久才回来，他也不会叉起胳膊一本正经的说：“我想我们该谈谈了，你曾把咱们的关系说得如何如何……”不，他很高兴看到我，而且让我也知道这一点。 As soon as Munchie hears my car pull up to the garage； he drops whatever he is doing and zooms to meet me。 He barks and cries at the same time； wags his tail so hard that he wipes up the garage floor with his fuzzy butt； and he tinkles。 （Munchie taught me the meaning of the phrase；“I could hardly contain myself！” Munchie gives me the same wholehearted greeting no matter how long I have been away。 When I e home after a long time he doesn’t sit on his haunches with his arms folded and soberly announce；“I think it’s time we discussed your mitment to our relationship。”He is just happy to see me； and he lets me know it。 BE HERE NOW 不论做什么事情，麦奇都全心全意投入其中。他既不会追忆往事，也不会考虑将来。你不会看到他坐在当地的酒吧里抱着一瓶啤酒伤感曾经的爱情。——他没有曾经的爱情，他只爱他眼前的东西。 Munchie is fully present； whatever he is doing。 He has no sense of the past or future。 You will not find Munchie at a local bar nursing a beer over lose l ove。 He has no lost love。 He loves whatever is before him。
在风中狂吠抓住日子
SEIZE THE DAY 麦奇常常走到我门口，请求进来和我一起玩。如果手头的活儿可以暂时放下，并且他的爪子不是太脏兮兮，有时候我也会放他进来。我一开门，他就猛冲了进来，不给我任何改变主意的机会。他知道自己想要什么并提出请求，一旦机会来临，他总能牢牢把握住。他是那种及时行乐的家伙。 Munchie regularly shows up at my front door asking to e in and play wit h me。 Depending on what I am doing and how muddy his feet are； sometimes I let him in。 The moment I open the door； he charges in。 He doesn’t give me a moment to change my mind。 He knows what he wants； asks for it； and seizes his opportunity the moment it is offered。 Munchie is a master of Carpe Diem。BE HONEST 麦奇脑子里在想什么从来不需要我费脑筋去琢磨。 他高兴的时候就摇尾巴，不高兴的时候就咆哮。 如果他想玩，就跳到我膝盖上来。如果他没心思玩，就扬长而去。 麦奇从来不对我撒谎，我很信赖他。 I never have to figure out what’s on Munchie’s mind。 When he is happy； he wags his tail。 If he isn’t feeling well； he cries。
在风中狂吠停止隐藏
QUIT HIDING 我们去海滩玩时，只有小孩子和麦奇光着身子不穿泳衣。他才不为赤身露体害羞呢。 在正式的聚会上，他仰面朝天，呼呼大睡，非常不雅地露出下身的私密部位。 经过一个能“汪汪汪”学狗叫的玩具时，他不会以为是某个看不见的怪物在捣蛋，也 不会把它当作“裤子鬼”。 如果碰到一条漂亮的法国波特儿犬，显而易见，他兴奋得不得了。他把自己的身体看得再自然不过。他把一切事情都看得再自然不过。 When we go to the beach； the only creatures without bathing suite are little children and Munchie。 He is not ashamed of his body。 At social gatherings； he goes to sleep on his back with his underbelly and private parts showing。 When Munchie passes doggie gas； he doesn’t blame it on invisible animals or“trouser ghosts。” When he sees a cute French Poodle； he gets visibly excited。 He accepts his body as natural。 Munchie accepts everything as natural。ASK FOR WHAT YOU WANT 在寒冷的夜晚，麦奇会跳上我的床，钻进我的被窝。 看到我出去散步，他会跟在后面。 如果发现有棵树很不错，他就会拼命扯着链子要过去。 麦奇知道他可以有各种各样的欲望。如果想要什么，他就会直截了当、明明白白表达出来。 有时候他得到了，有时候没得到。无论结果如何，至少他要求过了。 On cold nights Munchie jumps upsintosmy bed and crawls under the covers。 When he sees me going for a walk he follows me。 When he spies an attractive tree he tugs on his leash。 Munchie knows it’s okey to have desires。 When he wants something； he makes it plain and clear。 Sometimes he gets it and sometimes he doesn’t。 At least he asked。
在风中狂吠用眼睛盯住球
KEEP YOUR EYE ON THE BALL 我拿着网球准备扔出去的时候，麦奇牢牢盯住我手中的球，眼睛一眨也不眨。这一幕将告诉你什么是全神贯注。 我发誓，他的眼睛一秒钟也没有离开过球。我换成另一只手拿球，把球藏在背后，或者把手揣进兜里，但麦奇的眼神始终没有错过我的任何一个动作。 如果我也能像麦奇盯牢球那样，牢牢盯住我的目标，还有什么得不到的呢？ If you want to learn the power of one…pointed concentration； watch Munchie keep his eye on the tennis ball as I am getting ready to throw it。 I swear； his eye does not leave it for a moment。 I can change the hand that holds the ball； put it behind my back； or stuff it in my pocket； and he does not miss a movement。 If I would just stick to my goal as intently as his eye sticks to the ball； I could get everything I ever wanted。
让鼻子保持冰凉灵敏听你的身体
LISTEN TO YOUR BODY 麦奇累了就睡，睡够了就起来。 他饿了就吃，填饱了肚子就从食盆旁边走开。�