赖淖匀涣ν瓿傻模箍赡芊⑸谟钪娲蟊ê蟛痪茫部赡芟衷谌匀皇笔笨炭潭荚诮小Ｒ残恚飧鲇钪嫠械脑釉诼さ氖奔淅镒詈蠖蓟嵴箍降臀颐怯钪娴淖钪战峋质潜涑傻臀仍庸钩傻暮暧钪妫庖部梢钥醋饕桓鲮氐脑龀す贪伞笔币晕暝拥姆⑾帜芨锢硌Т赐黄疲衷诳蠢锤静皇悄敲椿厥隆！ǘ∫撬担鹕淼绞榉咳シ沂裁础�
〃为什么呢？既然我们可以捕获宏原子，难道不能绕开高能加速器，直接从宏原子中研究物质的深层结构吗？〃
〃当初是这么想的，〃丁仪从书房中走出来，手里拿着一个精致的银边相框，〃现在看来很可笑。〃他弯腰从脏乱的地板上拾起一个烟头，〃还是看这个过滤嘴吧，我们说过它的二维面积展开来有客厅这么大；但要是真的展开了，你能从那个平面上研究出过滤嘴曾经的三维结构吗？显然不可能，那些三维结构的信息在展开时已经消失了，像打碎了的杯子不可能还原，原子在自然状态下的低维展开是不可逆的过程。三体科学家的高明之处，在于他们对粒子低维展开的同时保留了高维结构的信息，使整个过程成为可逆。而我们要想研究物质深层结构，还只能从十一维微观维度开始，也就是说，离不开加速器。打个比方：加速器是我们的算盘和计算尺，只有通过它们，我们才可能发明出电子计算机来。〃
丁仪让汪淼看那个相框中的照片。照片上，一名年轻美丽的少校女军官站在一群孩子们中间，她目光清澈，动人地微笑着。她和孩子们站在一片修剪得很好的绿草坪上，上面有几只白色的小动物。在他们的后面，有一幢很高大的厂房一样的建筑，墙上画着色彩鲜艳的卡通动物，还有气球、鲜花什么的。
〃在杨冬之前认识的？你的生活够丰富的。〃汪淼看着照片说。
〃她叫林云，对球状闪电研究和宏原子的发现做出过关键性的贡献，可以说，没有她，就没有这个发现。〃
〃我没有听说过她啊。〃
〃是啊，因为一些你同样没听说的事情……不过我一直觉得这对她不公平。〃
〃她现在在哪儿？〃
〃在……在一个地方，或一些地方……唉，她要是现在能出现有多好。〃
对丁仪奇怪的回答，汪淼没有在意，他对照片上的那个女性也不感兴趣，他把相框还给丁仪，一摆手说：〃无所谓，一切都无所谓了。〃
〃是啊，一切都无所谓了。〃丁仪把相框在台球桌上端正地摆好，看着他，伸手去够桌角的一瓶酒……
当史强推门进来时，两人已经喝得有八分醉了，他们看到大史后都很兴奋。汪淼站起来搂住来者的双肩，〃啊，大史，史警官……〃丁仪则晃晃悠悠地找了个杯子放到台球桌上，给他倒酒，〃你那个邪招还不如不出。那个信息，我们看不看，四百多年后的结果都一样。〃
大史在台球桌前坐下来，两眼贼溜溜地看看两人：〃事情真像你们说的那样，什么都完了？〃
〃当然，什么都完了。〃
〃加速器不能用，物质结构不能研究，就什么都完了？〃
〃那你——说呢？〃
〃技术不还是在进步嘛，汪院士他们还搞出了纳米材料……〃
〃想象一个古代的王国，他们的技术也在进步，能为士兵造出更好的刀啊剑啊长矛啊，甚至还有可能造出像机关枪那样连发的弓箭呢，但……〃
大史若有所思地点点头，〃但如果他们不知道物质是由原子、分子组成的，就永远造不出导弹和卫星，科学水平限制着呢。〃
丁仪拍拍大史的肩，〃我早就看出来史警官是个聪明人，就是看着……〃
汪淼接着说：〃物质深层结构的研究是其他一切科学基础的基础，如果这个没有进展，什么都是一一用你的说法：扯淡。〃
丁仪指指汪淼：〃汪院士这辈子还不会闲着，能继续改进刀啊剑啊长矛啊。我他妈的以后干什么？天知道！〃说着他把一个空酒瓶扔到桌上，捡起台球丢过去砸。
〃这是好事！〃汪淼举起酒杯说，〃我们这辈子反正能打发完，今后，颓废和堕落有理由了！我们是虫子！即将灭绝的虫子，哈哈……〃
〃说得好！〃丁仪也举起酒杯，〃为虫子干杯！真没想到世界末日是这么的爽，虫子万岁，智子万岁！末日万岁！〃
大史摇摇头，把面前的那杯酒一口干了，又摇摇头，〃熊样儿。〃
〃那你要咋的？〃丁仪用醉眼盯着大史说，〃你能让我们振作起来？〃
大史站了起来，〃走。〃
〃去哪儿？〃
〃找振作啊。〃
〃得了史兄，坐下，喝。〃
大史扯着两人的胳膊把他们拽起来，〃走，不行就把酒拿上。〃
下楼后，三人上了大史的车。当车开动时，汪淼大着舌头问去哪儿，大史回答：〃我老家，不远。〃
车开出了城市，沿京石高速向西疾驶，刚刚进入河北境内就下了高速公路。大史停下了车，把车里的两人拖出来。丁仪和汪淼一下车，午后灿烂的阳光就令他们眯起了眼，覆盖着麦田的华北大平原在他们面前铺展开，
〃你带我们来这儿干什么？〃汪淼问。
〃看虫子。〃大史点上一根斯坦顿上校送的雪茄说，同时用雪茄指指面前的麦田。
汪淼和丁仪这才发现，田野被厚厚的一层蝗虫覆盖了，每根麦秆上都爬满了好几只，地面上，更多的蝗虫在蠕动着，看去像是一种黏稠的液体。
〃这地方也有蝗灾了？〃汪淼赶走田埂一小片地上的蝗虫，坐了下来。
〃像沙尘暴一样，十年前就有了，不过今年最厉害。〃
〃那又怎么样？大史，什么都无所谓了。〃丁仪带着末消的醉意说。
〃我只想请二位想一个问题：是地球人与三体人的技术水平差距大呢，还是蝗虫与咱们人的技术水平差距大？〃
这个问题像一瓤冷水泼在两名醉汉科学家头上，他们盯着面前成堆的蝗虫，表情渐渐凝重起来，两人很快就明白了大史的意思。
看看吧，这就是虫子，它们的技术与我们的差距，远大于我们与三体文明的差距。人类竭尽全力消灭它们，用尽各种毒剂，用飞机喷撒，引进和培养它们的天敌，搜寻并毁掉它们的卵，用基因改造使它们绝育；用火烧它们，用水淹它们，每个家庭都有对付它们的灭害灵，每个办公桌下都有像苍蝇拍这种击杀它们的武器……这场漫长的战争伴随着整个人类文明，现在仍然胜负末定，虫子并没有被灭绝，它们照样傲行于天地之间，它们的数量也并不比人类出现前少，把人类看做虫子的三体人似乎忘记了一个事实：虫子从来就没有被真正战胜过。
太阳被一小片黑云遮住了，在大地上投下一团移动的阴影，这不是普遍的云，是刚刚到来的一大群蝗虫，它们很快开始在附近的田野上降落，三个人沐浴在生命的暴雨之中，感受着地球生命的尊严。丁仪和汪淼把手中拎着的两瓶酒徐徐洒到脚下的华北平原上，这是敬虫子的。
〃大史，谢谢你。〃汪淼向大史伸出手去。
〃我也谢谢你。〃丁仪握住了大史的另一只手。
〃我们快回去吧，有好多工作要做呢。〃汪淼说。（｜。。）
35。 尾声·遗址
谁也不相信叶文洁能够凭着自己的体力再次登上雷达峰，但她最后还是做到了，一路上没有让别人搀扶，只是在山腰间已经废弃的岗亭中休息了两次。她在毫不怜惜地消耗着自己已不可再生的生命力。
得知三体文明的真相后，叶文洁沉默了，很少说话，她只提了一个要求：想回红岸基地遗址看看。
当一行人登上山时，雷达峰的峰顶刚刚探出云层，在阴霾的雾气中行走了一天，现在一下子看到了在西天灿烂照耀着的太阳和湛蓝的晴空，真像登入另一个世界。从峰顶上极目望去，云海在阳光下一片银白，那起伏的形状，仿佛是云下的大兴安岭某种形而上的抽象再现。
人们想象中的废墟并不存在，基地被拆除得十分彻底，峰顶只剩下一片荒草，地基和道路都被掩于其下，看上去只是一片荒野，红岸的一切仿佛从未发生过。但叶文洁很快发现了一处遗迹，她走到一块高大的岩石边，拨开了上面丛生的藤蔓，露出了斑驳的铁锈，其他人这才发现〃岩石〃原来是一个巨大的金属基座。
〃这是天线的基座。〃叶文洁说。地球文明被外星世界听到的第一声呼唤，就是通过这个基座上的天线发向太阳，再由太阳放大后向整个宇宙转发的。
人们在基座旁发现了一块小小的石碑，它几乎被野草完全埋没，上书：
红岸基地原址
（1968~1987）
中国科学院
1989。03。21
碑是那么小，与其说是为了纪念，更像是为了忘却。
叶文洁走到悬崖边，她曾在这里亲手结束了两个军人的生命。她并没有像其他同行的人那样眺望云海，而是把目光集中到一个方向，在那一片云层下面，有一个叫齐家屯的小村庄……
叶文洁的心脏艰难地跳动着，像一根即将断裂的琴弦，黑雾开始在她的眼前出现，她用尽生命的最后能量坚持着，在一切都没入永恒的黑暗之前，她想再看一次红岸基地的日落。
在西方的天际，正在云海中下沉的夕阳仿佛被融化了，太阳的血在云海和天空中弥漫开来，映现出一大片壮丽的血红。
〃这是人类的落日……〃叶文洁轻轻地说。
（全文完）
《三体》后记
如果存在外星文明，那么字宙中有共同的道德准则吗？往小处说，这是科幻迷们很感兴趣的一个问题；往大处说，它可能关乎人类文明的生死存亡。
二十世纪八十年代的国内科幻作家们是倾向于肯定的回答的，那时的科幻小说中，外星人都以慈眉善目的形象出现，以天父般的仁慈和宽容，指引着人类这群迷途的羔羊。金涛的《月光岛》中，外星人抚慰着人类受伤的心灵；童思正《遥远的爱》中人类与外星人的爱情凄美而壮丽；郑文光的《她球镜像》中，人类道德的低下，甚至把技术永平高出几个数量级但却怀有菩萨心肠的外星文明吓跑了！