“那么您的朋友找到了吗？”
“是的，劳伦斯先生。莉迪亚的朋友有另外奇遇，现在我们都知道他们平安无事。”班尼特先生帮助莉迪亚圆谎。
“哦，那我就放心了。”
然后三个人又说了一阵闲话，由于大家彼此之间没有深厚的交情，同时也没有来得及发展出共同的爱好，因此，这场拜访便按时的结束了。结束的时候，班尼特先生再次向劳伦斯先生表达了谢意，父女二人就此告辞出来。
班尼特先生对这场拜访心满意足，认为料却了心头一桩大事。莉迪亚这方面，虽然她很想和劳伦斯先生讨论那幅画，但是由于有班尼特先生在傍边，也只能作罢，此时她心里有点小懊恼，说不定她就这样错过了和一位未来的伟大画家的结识。因此，她的脸上露出了郁郁不乐的神情。班尼特先生当然也注意到小女儿的表情，但是他理所当然的认为在目前这种状态下，莉迪亚是绝对不会有什么好心情的。同时，他在心里感叹，莉迪亚终于成长了，虽然受到了伤害。另一方面，他乐观的想到说不定莉迪亚经过这件事情终于会成为一为稍有理智和判断力的姑娘。父女俩各怀心事，就这样默默的回到了弗脱斯夫人的住处。
白利屯的舞会
告别晚餐很快就到来，莉迪亚在女仆的帮助下装扮了一番，来到楼下，她发现客人们也基本上到了，正三三两两的闲聊着。
她在人群里搜索班尼特先生，发现班尼特先生正和几位在浪博恩就熟悉的军官聊天，她慢慢的走了过去，一路上对相熟的人点头微笑。最终，站到了她父亲的身边。她发现和班尼特先生聊天的两位军官都是和弗脱斯上校交好的。
两位先生也发现了莉迪亚的到来，其中一位军官对莉迪亚马上转过头来说：“哦，莉迪亚小姐。昨天参加温特斯夫人的晚会时，听闻您贵体欠安，您现在可是以大安了？”
“是的，上尉，全亏了弗脱斯夫人和上校的照应，和我父亲的到来，您知道，朋友和亲人给了我战胜病魔的决心和力量。感谢您对我关心。”莉迪亚略带俏皮的说着。
班尼特先生的脸上再次露出了惊讶的表情，如果不是莉迪亚站在他的身边，他绝对会以为说这番话的人是可爱的伊丽莎白。可能他以前真的对莉迪亚关心不够，因而从来没有陪同她一起应酬过。班尼特先生决定回去以后，要好好和这个女儿聊聊天，毕竟伊丽莎白还在旅行中，班尼特夫人老是霸占着简英，他除了阅读这个消遣外，真的有许多其他的时间。
罗斯上尉也被莉迪亚的俏皮话逗笑了，称赞她：“哦，亲爱的莉迪亚小姐，您还是那么风趣。刚才得知您将和您的父亲即将要离开的消息，我是多么的伤心，您的离开将会使白利屯以后的舞会失去多少亮点。”
上尉边说边向班尼特先生示意，然后引着莉迪亚走到其他的地方，那里有更多年轻的军官，她听到一些人称呼上尉为“罗斯上尉”。
所以她也边走边低声的回报罗斯上尉刚刚对她的褒扬：“亲爱的上尉，您真是太好了，这么风趣，我相信任何一位年轻的小姐都会乐意和您这样一位军官跳舞的，我也相信您会重新获得更多的乐趣。”
说完后，两个人都轻轻笑起来，正好那边的军官们立即注意到他们两人的加入，便有人问他们在笑什么，应该说出来让大家一起欢乐欢乐。
莉迪亚注意到罗斯上尉来到他熟悉的军官堆里，和他们打了招呼，其中一位就是丹尼斯中尉，这个人曾经在《傲慢与偏见》里打过酱油，她记得丹尼斯中尉是韦翰的一个好朋友，并且和莉迪亚也玩的很好。
罗斯上尉出来，编了个笑话，解了他们两个的围。
然后，军官别问莉迪亚怎么突然要离开？并开玩笑说，难道是找到了新的爱人？
这几句带着一些戏虐的话，让莉迪亚意识到她原本在军官们心目中的形象，她对此也无能为力，因为这都是她自己造成的，幸好她来自一个更加开放的年代，这种程度的调笑并不算什么。所以她立刻轻松的回答到：“家里的妈妈太想念我了，所以立刻恳求父亲亲自来接我回去。”然后调皮的表示，她现在要回去做爸爸妈妈的乖乖女，承欢膝下了。
军官们都被她的最后一句话逗的笑出声来。
在笑声中，丹尼斯中尉对莉迪亚使了一个颜色，莉迪亚马上意识到作为韦翰和她的共同熟人，丹尼斯肯定熟知一部分内情，她必须解开他的疑惑，这样这件事情造成的后果才能真正被快速的平息下去。所以，她立即向先生们表示，她需要和其他人去告别，请先生们允许她离开。
她一个人来到外面连着的走廊，站在一个雕塑作品前，假装欣赏这个作品，等着丹尼斯的到来。果然，很快丹尼斯就来到了他的面前。
“莉迪亚小姐，请原谅我的鲁莽。但是我对于您出现在这里确实感到惊讶。”丹尼斯刚刚站定就急急忙忙的开口了。
从这句话中，莉迪亚断定他知晓内情。
“哦，丹尼斯，为什么你会这样想？我一直在这里。”莉迪亚假装不解的，无辜的看着他。
“那么你知道吗？韦翰他离开了白利屯。”
“韦翰先生？哦，怪不得今天没有见到他。他去执行了什么任务？有趣吗？”莉迪亚听到丹尼斯如此直白的问话，知道丹尼斯此人是一个没有城府的人，所以也怪不得韦翰会和他交好，好骗好唬咙啊。因此，她仍然扮演那个没有头脑的莉迪亚，没心没肺的莉迪亚。
“不，不是的。韦翰先生逃走了？”莉迪亚佯装不知的瞪大了眼睛，丹尼斯奇怪的看了她一眼，追问她：“你真的不知道？”
“哦，丹尼斯，我还第一次听说。韦翰先生为什么要这样做？这里的人们都那么友善，制服也很漂亮，他是因为害怕吗？哦，这下，我可看不起他了。”迪莉娅对着丹尼斯露出了鄙夷的神情。
“不，不因为这个原因。”丹尼斯观察者莉迪亚，已经开始明显的犹豫起来。“两天前的那个晚上，弗脱斯上校突然派人找我，盘问我韦翰的下落。我那时候以为你，以为你也离开了？”
“离开？我去哪里？浪博恩？哦，不，那时候我刚刚收到我父亲的信，信里说他要来接我。不过我那天喝了点酒，你知道的，有点多了，女仆拉不住我，我淋了点雨，最终弗脱斯夫人和另外两个女仆合力把我驾到我的房间，弗脱斯夫人还不放心我，叫一个女仆整夜照看我。你知道，当我醒来后，弗脱斯夫人向我描述我当时的表现，我真是不敢相信，我简直是一个野人。哦，糟糕，你会替我保密的，对吗？”
丹尼斯露出恍然大悟的表情，莉迪亚送了一口气，知道丹尼斯肯定会自己演绎整个故事，她不用操心了。所以，她着急的追问：“你会保密的是吗？不对其他人提起我喝醉的事情。”
“当然，当然，莉迪亚，你可以放心。”丹尼斯急冲冲的向莉迪亚保证。
“那么，你叫我出来，是不是有什么想对我说，你知道我很快就要回浪博恩了。”莉迪亚决定投下巨磅炸弹，所以假装羞涩的看着丹尼斯。
“我，我，哦，我祝你一路顺风。”丹尼斯显然惊呆了，不明白莉迪亚是什么意思。
“哦，真的，只是这样？没有其他？”莉迪亚假装失望的看着他，心里抓狂，这个丹尼斯真的有点呆呆的。
“哦，哦，祝班尼特先生和你一路顺风，代我，代我向班尼特太太，和，其他，几位班尼特小姐，问好。”丹尼斯好像领悟到莉迪亚的意思了，他的脸渐渐的红了起来，说话也结巴起来。
莉迪亚继续失望的看着他，其实心里已经笑翻了。
丹尼斯显然在莉迪亚的这种目光下越发的不安起来，他觉得他应该说点什么：“你瞧，你是一位可爱的姑娘，我也很喜欢你，当然，其他人也都喜欢你。但是，你看，你看我还没有考虑过其他一些事情。我父母希望我到军中历练历练，至于其他的，我还没有想过。我这么说，你明白吗？”
莉迪亚又用忧伤的眼光看了他一会儿，最终咬着嘴唇点点头，转身，飞快的走了。留下丹尼斯，站在原地，看着她颤抖的背影渐渐离开。同时心里懊恼，哦，我竟然误会莉迪亚和韦翰，哦，我真是一个识人不清的人。第一我认清韦翰是这么一个混蛋，第二，更加悲惨的是，我认为莉迪亚喜欢韦翰，并会和他私奔。谁想到莉迪亚喜欢的是我！哦，她真是一个可爱的姑娘。如果，我早点意识到这一点，我浪费了多少机会啊。现在还伤害了她。不过，在这种情况下，我真的不能作出决定，我的未来还掌握在我父亲手里，现在结婚显然不是我父亲想要的。不过，我可以写信问问我父亲他对我的婚姻的安排。一时间，丹尼斯中尉踌躇满志，一方面莉迪亚满足他男性的虚荣心，一方面他又为他失去的那些和小姐在花前月下浪漫细语的机会而懊恼。最终，他还是挺起胸膛，回到厅里，加入到大家当中。
另一方面，莉迪亚辛苦的忍着，来到了一个僻静的角落，颤抖着摸到一把椅子坐下来，然后捂着肚子无声的大笑。她知道经过她这一番演绎，从此以后丹尼斯先生不会再怀疑她和韦翰之间的事情，并且还会在适当的时候为她进行辩护。最终，她也重新整理了自己回到人们当中。然后她常常注意到，丹尼斯用一种复杂的神情时不时的关注她，每当那时候她就对他露出忧虑的眼神，并很快的掉转目光。
晚餐会最终在莉迪亚逗弄丹尼斯的状态下，结束了。莉迪亚又和人们一一惜别，答应大家要互相通信。
第二天早餐之后，莉迪亚就在女仆的帮助下，收拾好了她自己的东西，老实说，少的可怜，也没有办法，谁叫她曾经私奔过呢。
离别的时刻，终于到了。一时间主人和朋友难舍难分，但是仍然不得不依依惜别，弗脱斯夫人在完成了和莉迪亚之间的不知道第几个拥抱后，莉迪亚最终登上了去浪博恩的马车。当然她上马车的时候，没有回头看，所以也没有像BBC那里的莉迪亚那样由于在上马车的过程中，回头看，�