桓霾季肀蝗釉谧郎险箍？车钠木獾奶薜摹仪谱拍钦滓残戆潭∮糜诮馀５牡毒撸唬荒耐放Ｒ指畹谜饷淳傅模荒苁切叹摺�
张立宪：“……他们要在我们眼皮子底下剐了他。”
我们沉默，我推全民协助，全民协助猛力地摇着头，他就没抬过头。
麦师傅眼泪汪汪地向着天，雨淋在他的脸上，看来日军是到死都不打算让他出一声了。
麦师傅像耶稣，他长得一点不像耶稣。可每个好人死时都像耶稣。麦师傅要死了，可即使他像耶稣一样被钉着，我们还在奢望他能被送进战俘营。谁都知道，战争快结束了，谁也不该在这时候死去——尤其麦师傅这样的好人。
死啦死啦：“会操炮吗？”
他瞪着我。我莫名其妙地摇头，然后我明白是要我翻译，我向全民协助翻译。
全民协助：“NO……NO。”
死啦死啦：“帮帮我——帮帮他。”
我不确定全民协助是否听懂他的话，但死啦死啦的表情里总是能同时放下强迫和安慰。全民协助又一回开始做无助的啜泣，那门九二步炮本来就对着门口，现在已经被我们推了过来。
我对着全民协助地耳朵根吼（英语）：“帮你自己！”
全民协助哭泣。哆嗦。操炮装弹——我不知道人怎么能同时做到这三件事情，但他是个技能娴熟的军械士。尽管声称从不对人开枪。
日军已经在麦师傅身上下了第一刀，同时扯掉了他嘴上塞的布，那是为了让我们都听到他的惨叫，于是我们听见一句我们熟得连做梦都能说出来的骂人话从雨雾中传来。
麦师傅：“你妈拉个巴子！”
如果不是全民协助，我们几乎就要想笑，全民协助在哭泣，在哆嗦，在校炮，我不知道一个人怎么能哆嗦着校炮，但他就是抖得像外边雨水浇淋的草叶。
死啦死啦贴着全民协助地耳根子大叫：“好了没有？！”
第二刀已割下去了，第二刀会让日军满意的，第二刀的时候麦师傅开始惨叫。
全民协助捂着耳朵把自己团在炮轮子下了：“NO！NO！”
我从瞄准具里看了一眼：“好了！”
于是死啦死啦尽他最快的速度拉动了炮栓，轰的一声，炮的后座把他都撞翻了，那发七十毫米炮弹穿飞了雨雾，全民协助哆嗦归哆嗦，瞄得是着实不含糊，什么都没有了，那辆车没有了，麦师傅没有了，一个钢铁的王八壳子在空中翻飞。
我陪着全民协助坐在角落，因为我是能用他的母语和他交流的人，其他的人各有各忙，我们尽力让这固守地岁月回到平常，其实用不着尽力，凭本能我们也能让它回到平常。
全民协助已经不再哆嗦了，他现在改成了发傻。
全民协助（英语）：“我恨那个人。”
我（英语）：“哪个人？”
全民协助（英语）：“在箱子里装满了乒乓球的人。”
我只好苦笑（英语）：“我用了小半辈子来学习荒唐。”
全民协助（英语）：“你去过堆放物资的地方吗？”他也不看我的摇头：“那里就像一座山，很多我这样的人在那里晃，脸上写着与我无关。对啦，我就是那个会把乒乓球装进箱子里的人。”
我（英语）：“别说啦。别说啦。”
全民协助（英语）：“他是惟恐别人把乒乓球装错箱的人——他很讨厌。”
然后他就又开始哭，哭得好像世界上他最亲爱的人去了。
我发了会呆（英语）：“麦师傅是个好人，他来自密执安州。”
全民协助（英语）：“什么？”
我（英语）：“麦师傅的墓碑。我给他想的墓碑。”
全民协助没说话，他的沉默我不知道是赞同还是反对。
我们没天真到忽略美国在这场战争中有与我们不同的国家意志，但像麦师傅和全民协助这样比我们离家更远而来地，他们确确实实就是好人——后来我又想起很多的好人，在我后来的一生中一直相信世界上充满好人。好人就是平平静静和你一起生活在世界上的其他人。
麦师傅后来确实拥有一块小墓碑，在个比中国人战死之地更便于吊唁的地方。七十七岁那年我发现马萨诸塞州的阿尔杰·柯林斯也曾来过，七十七岁的我对着个一生再未谋面的家伙微笑：全民协助是个贱人，他一辈子也没改掉他的恶习，他仍然热爱涂鸦，即使那是他的热爱，即使是来到中国。
我们把那口箱子抬离主堡，因为它在这里很碍事，因为我们一看见它就立刻会想起什么。
我们后来把麦师傅放在我们停尸的地方——我们放下了那箱乒乓球，因为我们已经失去了麦师傅和麦师傅在这世上曾寄居过的肉体。
我们放下了那口箱子。放在已经横三层竖三层码成了垛地尸体旁边，那都是我们曾经的袍泽——不。永远的袍泽。
炮弹在炸着，子弹在飞着，狗肉嘴上叼着什么，瘸着拐着在战壕里穿行，有时它跃出壕，有时又蹿入壕里。身边的那些失近弹几乎不形成干扰。
麦师傅的死是给我那团长的最大打击，他失去了所有的支援，至少在全民协助能够接手之前。这些青黄不接的日子里，真该好好看看狗肉，它穿行炮火为我们叼来野物时，就像瘸着的黑色闪电，子弹根本碰不到它，或许日军也热爱这样通灵的生物，刻意错开了枪口。
狗肉几乎是在用战术动作在向树堡接近，而且它的战术动作远比我们标准。
我们呆在主堡里。仍守着自己的枪，但已经都饿得没力气了，蹿进来的狗肉让守着门的张立宪挣扎起来，没有什么可惊喜的，他从狗肉嘴上拿下一只山鼠——他一边心不在焉地拍着狗肉。一边看着那只山鼠发呆。
何书光：“没办法，山都被人掏空了，你还当它能给叼回头整猪不成？”
丧门星：“日本人也在挖野菜了。我看见的。”
迷龙：“我也想挖。他有种别开枪啊。”
都没力气说话，不辣过来，把山鼠拿了，丫比出够放个整人进去洗澡的锅子：“要得。我给你们煮这么大的一锅汤。”
他蹦着去了。他是我们中间唯一还能蹦的一个。也许是一条腿使劲反倒让他节省了力气？我瞧着他做如此的胡思乱想。在我饿得发晕的视野里，不辣模糊一团。倒像是飘着地，但实在是连我的视线都饿成了在飘着的。
后来我飘着的视线一下落实了，我瞧见死啦死啦，他现在的表情严肃认真得有点象……阿译，他走过来，轻轻地抚摸着狗肉，他平时一心血来潮也跟狗肉亲热，不过那种亲热更像我们彼此间踢一脚踹一脚，现在他温柔得不行，打个比方就像我吃饱了撑的去摸迷龙的脸。
张立宪嘴上也在那不干不净地，他们几个现在和我们越来越一样了：“团座，别麻我了，狗肉是公的。”
死啦死啦回答得很怪，主要是表情怪：“不是公的。和你们一样，男的。和你们一样，是汉子。”
然后他把狗肉带走了，本来我是想在昏昏沉沉浸于的饥饿中睡着的，现在我睡不着了。
死啦死啦进来，狗肉不用他带，狗肉自己进来，这是我们当日冲上来便回不去的那个楼梯间，因再回不去而再也没有用过，它就空着。
死啦死啦坐下了，拔出了虞啸卿给的那枝柯尔特，放在手边。他看着狗肉，没说话，狗肉自己过来。狗肉是条明白人心情的狗，通常它置之不理，但它闻得到绝望的味道——比如说现在。
狗肉蹭着他，他抚摸着狗肉脏污的皮毛。拿脑袋贴着狗肉的脑袋，后来他把狗肉的头搬开了，拿起枪，对着狗肉地额头——狗肉安静地看着他，像在它和它的朋友之间并没有一个枪口存在。
死啦死啦：“……不行，不行不行不行。”
他放下了枪，拿手捂着嘴无声地啜泣了会，然后他拔出了刀，他先抱了抱狗肉，然后拿刀尖对准了狗肉的颈根。一下子他扔了刀，他又崩溃了。
死啦死啦：“……不行的。狗肉。谁给你起了这么个该死的名字？……你冲锋在前，可这不是你的地方……不行的……”
狗肉拿脑袋拱他，一个刀下的生物安慰着它的刽子手。
死啦死啦：“……你自己挑？枪？不不，你不喜欢枪，你就是被枪伤到的……刀？好，就是刀……”他又拿起了刀。刀柄上大概是有触动他泪腺的开关，他又哭了：“……刀。”
“王八蛋！”我站在门口，把小眼瞪成了豹眼，我戟指着他大叫，我身后有整帮的人，迷龙不辣丧门星阿译张立宪何书光，每一个人都一样地愤怒。
迷龙：“削他个王八犊子！”
我们蜂拥而上，饿没力气了，愤怒就是力气，早习惯了。我们拳脚交加，我和阿译把狗肉从他那双罪恶之手上拉开，拥到一个我们觉得安全的地方。那帮子玩意根本是对我那团长拳脚交加，在杀戮中过了几十天的人手上哪还有什么轻重？只要不开枪就觉得什么都是轻的。
张立宪何书光们不可思议地看着这通拳脚挥舞，和拳头脚跟下那个抱着头护住自己的团长——他们眼中的英雄。大概他们在想要是他们这样打虞啸卿，天已经塌下，水已经倒流吧？
我：“住手！住手！”
住了一下子，我颠过去，看了眼那家伙的鼻青脸肿，他现在可怜巴巴。濒临崩溃。也许在人背后已经崩溃过好多次，只是连我都没让看见。我很想说点什么。最后觉得诉诸行动比较好一点，于是我同情地看着他，在莫名其妙中一个大嘴巴子扇了过去，“整死他！”
于是又一轮，叮当二五，他沉默地护着自己挨着拳脚，终于丧门星觉得不大好了，一边搪开我们，一边还给那家伙几脚：“算啦！算啦！好啦！”
于是我们悻悻的，转身向了门口，每个人的悻悻和愤怒都不仅仅是为了这家伙居然异想天开到狗肉可能是我们盘子里的一道菜，是积压已久的，我保证。
那家伙涕泪滂沱地发作，不壮烈，倒像个求老婆留在身边的无种贱人：“我错啦！我对不起你们，对不起你们呀！”他爬起来，跪在我们面前，那真是贱得让我们头�