换拱蛋档馗咝恕沂撬担一故敲蛔龆砸患拢赡忝侵沼诮邮芪伊恕揖尤晃飧龈咝恕！�
我没好气地看了看他。
阿译：“你要说我没出息，我知道。我也心比天高过，都打磨没了。我也知道我回不去上海了，还知道，回去也再交不出你们这样的朋友了。”
我很想说什么，最后我只是学着死啦死啦嚷嚷起来：“走吧走吧，走啦走啦。铁拐李，拐起来。”
阿译就忧忧喜喜地跟着：“去哪？”
我：“迷龙家。“阿译地脚步立刻迟疑起来，我悻悻地：“不说是朋友吗？”
这种话逼不住炮灰团的任何人，除了阿译，我就瞧着他的步履又坚决起来，我倒真有点佩服他。
我：“不辣住的地方……别告诉死啦死啦。”
阿译愣了一下：“为什么？他不会对那个日本人怎么样的。我知道。”
我：“可他会把不辣弄回我们中间的，他有的是见鬼的办法……不辣自由了，不辣已经自由了。”
后来我们再没说什么。
我们一路沉默着，我看着天，阿译望着地，我们已经快近迷龙的家了，我们听见一个响亮的干呕声，我们因此往岔道里侧目了一下，一个人——不如说一个人团子——拱在一堆破烂里，那呕吐声着实让人皱眉兼之想要掩耳。
我：“谁家饭吃这么早？现在就喝多了？”
阿译不乐意惹事，只拉我快走，我被他拉过那个岔口，然后听见从那岔巷里发一声非人的低嚎，那声音又熟又不熟，是一条正被烧烤的嗓子里挤出来的，“帮我！”
我们俩不约而同地发了一怔。我大叫“死啦死啦！”，阿译叫的是“团长！”，但我们往下的反应是一样的，我们手忙脚乱地跑进了那条岔巷里。
于是我们就看见那家伙了，团在一堆破烂中间，跪着，把自己的头死死顶在墙上，他一边在死命抠着自己的喉咙，几乎把自己的整只手都塞进了喉咙里。我们完全搞不清楚状况，闻着一股子奇怪的异味，只能傻瞪着，他已经根本吐不出什么来了，终于抠出一口，是带血的胃液。
我们终于有反应的时候就是像对一个醉鬼一样的，阿译不得要领地拍打他的背，而我会对任何喝成这样的人表示鄙夷。
我：“你……用得着喝成这样吗？”
那小子把颗神智不清的头顶在墙上，却仍没忘扯着烂嗓子冲我咆哮：“不帮忙就走人！”
我：“帮你帮你！——怎么帮？！”
死啦死啦：“……水！”
我摊摊手走开，那就找水吧。
死啦死啦：“……很多水！”
我：“够你在肚子里养塘鱼。”
我用从老乡家借的桶把那半桶水拎过来时，死啦死啦就真让我有点发傻了，他摇摇晃晃地站起来，毫无必要地扒拉开阿译，又毫无必要地扒开我。他的眼睛里全无醉意，但是很疯狂。
然后他家伙扒拉在水桶旁边，我装了半桶的结果是他脖子再押长两倍也够不着水面，于是他把整个桶端了起来，我们以为他要倒自己头上，可他却是不折不扣往自己嘴里灌。
我：“嗳？……嗳嗳？！”
阿译：“……好像……”
我没空去理他的吞吞吐吐：“……喝了那么多的酒就不要再喝那么多的水！”
阿译：“……好像不是喝酒……”
我们看着那家伙咕咚咕呼，连肚腹都看着在衣服下鼓胀起来，然后他摔掉了水桶，我不知道一个人喝那么多水后怎么还站得起来，但他摇摇欲坠地站了起来，站起来又倒了下去，不是摔倒的，他把刚喝胀了的肚腹担在桶上，承压着，然后又一次去挖自己的咽喉。
我和阿译真有点傻了，他这回又吐了个翻江倒海，好处是终于不用吐胃液了。
阿译：“……真的不是喝酒……”
我终于开始嗅着这空气里一直弥漫着的一股怪味：“臭……”
阿译：“……大蒜味？”
那家伙站了起来，摇摇晃晃，走出去几步，然后扑通倒地——这回真是自己摔的。
我们扑了上去。扳开他的眼皮，先触到他体温绝不正常的皮肤和绝无规律的脉搏，然后看见他已经涣散的瞳孔。
我发着蒙，我开始慢慢地明白了一点，但是我不相信。阿译来得比我更直接一些，因为他并没瞧见死啦死啦之前在做什么，于是我瞧见阿译一张惊得合不拢的嘴。
阿译：“他好像是……中毒啦？”然后他开始做一个要给任何事情找一个合理解释的人：“是不是南天门上鬼子放的毒发作啦？”
我不愿意再去想了，我手忙脚乱地把那具瘫软的躯体拉了起来：“……我看是你发作了。”
阿译颠三倒四地帮着我，可他还在徒劳地想寻找一个原因。
我：“走啊！！！”
阿译便忙搀住另一边，在战场上他都不发慌了。可现在照发慌：“哪里？去哪里？”
我：“师里有个医院！”
然后我感觉到肩上的躯体在挣扎，那家伙。离死不远了，可拼力在挣脱我的把握。我摁住他虚弱的挣扎，同时感觉到他的决心。
死啦死啦：“不去……医院。”
我：“不去医院不去医院……可你让我去哪？！”
他才不管呢，他玩他的神智不清去了。我也不知道往哪里去，只能是先拉出这鬼也得绕晕的巷道，阿译帮着我。阿译开始明白了，阿译明白了也就吓住了。
阿译：“……他是在寻死？……寻死干嘛又要自救？……是不是每个上了吊地人最想的事情都是把绳子解开？”
让他做研究去吧，只要他拖着死啦死啦的那一边还没撒手。我们玩命地架着死啦死啦往巷口挣，他的两条腿已经是拖在地上，我在眼角里窥见了，于是我只好使劲地咬紧了牙根。
我们拖着死啦死啦过街，我们已经觉得我们是在拖着一个死人了，他很安静，安静得都没有生气，我耳朵里嗡嗡地在想。流着汗。这个人死了，我们的世界将彻底变换了颜色，也许是分崩离析。
阿译忽然变了嗓子地鬼叫起来：“HELLO！柯林斯！！！”
他并不是在发疯，柯林斯，把一辆吉普停在街头。几乎就是流着哈拉子在看一个穿旗袍过路的女人，我不知道那有什么好看地，人家旗袍下边是穿着长裤的。
我：“全民协助！”
看来跟我们一样，柯林斯也早就更习惯了浑号而非本名，他转了头来，看见是我们就很高兴。并且愤怒地指着那个女子向我们嚷嚷着（英语）：“一点皮肤也看不到！——他喝多了吗？”
我不知道怎么说才好。最后我只好向全民协助呻吟（英语）：“帮忙……想个办法，快帮帮忙！”
全民协助只好一边挠着毛茸茸的胳膊，一边瞪着我们。
我们把死啦死啦摔在全民协助的吊床上，我们和柯林斯的朋友们开始忙乱，我们寻找着坛坛罐罐、导管、药片、针头、输液瓶，各种也许用得上更也许用不上的玩意，我们把连在唧筒上的导管塞进死啦死啦的嘴里，拿针扎他的皮肤，拿听诊器听他的心跳，我们现翻着书，配各种的溶液，让自己连着瓶子一起摇晃。
找对了人，来对地方，这里没设备，可美国佬是抱着机器长大的，我们用百分之一的硫酸锌催吐，五千分之一的高锰酸钾洗胃，用口服的硫酸钠导泻，死啦死啦被我们这帮土郎中洋郎中翻书翻出来的办法一遍遍折腾，早盲人休克却就不休克。
不但不休克，被整瓶那些不是人吃的玩意折腾得浑身痉挛时，他还要往起里挣：“不……不能来医院。”
我死死把他摁了下去：“这他妈的不是医院！”
阿译仍在那想为他的疑惑找一个答案：“……他到底吃了什么？”他知道我不会理，冲着全民协助嚷嚷：“WHAT？”
全民协助（英语）：“磷中毒。”
阿译：“WHAT？”
全民协助（英语）：“农药。毒药。哦，杀虫剂。”他也发现阿译听不懂，终于使用他要通不通的中文：“老鼠，那个药。OK？”
我冲着全民协助嚷嚷：“SHUT UP！”
全民协助委屈死了：“OK。OK。”
我：“HURSH YOUR MOUTH。”
全民协助：“OK。OK。”
全民协助安静了，阿译又嚷嚷：“他去哪了？怎么会吃老鼠药？”
我不吭气，只看着床上那个人被煎着熬着。和在煎熬中挣扎。
阿译：“能告诉我吗？——我烦透什么事情都被你们瞒着了！”
我：“他寻短见。不是吗？”
阿译：“那是我猜的！他这种人又怎么会寻死？！”
我：“又怎么不会呢？你都想过上吊时可能最想解开绳子。”
阿译：“我那是……我才没有想！我那是……推测，可能！”
我：“我知道，你只是没有做。”
阿译：“我是……！？”
我：“安静，安静。你看不出他需要休息？”
阿译就只好闭嘴了，愤愤地瞪着我，而我只看着死啦死啦发呆。
死啦死啦：“传令官，一个耳刮子能抽到的距离。”
我就做出一脸忿忿准备过去：“来啦来啦。”
但他没叫我，他只是噫语，噫语都带着极夸张地笑声和语气：“……迷龙，打机枪又不是撒尿。你抖啊抖地哼什么淫词浪曲？我说追你就追，砍翻他们一个兴许我们就少死一个。我说开炮你就开炮。打一炮问一炮？你就算胖总也是个男人不是？我是团长，团长，团长，你们的团长！你们来一个都能把我烦死，其他弟兄怎么办？嗳呀，兽医。你不是……”他忽然悲伤起来：“你们不是都死了吗？”
然后他又迟疑起来：“孟烦了，克虏伯，你两位连排骨带板油地又啥时候死的？……战不是打完了吗？”
由得他发噫去吧，我到门口蹲下，望着外边的夜光。过了会阿译木木地过来，学着我蹲下，我不得不说他蹲得很别扭。
我：“这事，别告诉别人。”
阿译就有点不自在：“……你今天总在说别告诉别人，我告诉谁？”
我：“别的事随便。这事，别告诉别人。”
阿译：“我不会告诉任何人。你听着。我是说任何人。”
我只是又重复一次，以便再�