〔61〕1621年从托博尔斯克得悉：“目前许多台什率卡尔梅克人迁到了西伯利亚各城市附近，现在游牧在伊希姆河上游与托博尔河之间的地区”（《俄蒙关系资料》1607—1636年，第78页）。——译者
〔62〕蒙古语dz在卡尔梅克语中转变成z，结果Dzungar（准噶尔）一词变成了Zungar，因此，考朗特拼写成“Soungar”。参看考朗特《蒙古各族的语言》（《世界语言》第224页）。
〔63〕参看《东华录》（考朗特《中亚》第49页引文）。
〔64〕洪台吉一词来自汉语“皇太子”。（参看伯希和《〈突厥斯坦〉评注》，《通报》1930年，第44页）。
〔65〕和布克赛尔，即今新疆维吾尔自治区和布克赛尔蒙古自治州首府。——译者
〔66〕考朗特《中亚》第46页。巴图尔洪台吉在1640年召开七旗和四卫拉特大会。会上制定了一系列法规，文献中称之为《1640年蒙古—卫拉特法规》。法规的原本落到了伏尔加河卡尔梅克汗国，18世纪发现后，已译成俄文发表。巴图尔洪台吉注意发展农业和手工业。他曾于1638年12月遣使到托博尔斯克，向俄国将军要用于繁殖的母猪十头，公野猪三头，雄火鸡和雌火鸡各一只，以及十只小巴儿狗（参看米勒《西伯利亚史》第二卷，第45页）。这一要求在1642年夏季得到了满足。——译者
〔67〕考朗特《中亚》第47页。
〔68〕一个从准噶尔返回库兹涅茨克县的居民向地方当局报告说：“僧格是去年，即178（1670年），被杀，凶手是其同胞兄弟卓特巴巴图尔，当时是深夜，僧格在帐篷里睡着了。他被杀后，僧格的另一位兄弟噶尔丹聚集重兵杀卓特巴巴图尔，并打败其兄车臣台什和楚琥尔台什的孩子们。”（中央国家古代文书档案库，西伯利亚衙门卷宗，第623卷，第350页。参看《准噶尔汗国史》第229页）。1670年末僧格被杀与噶尔丹即位的史实在许多俄国文件中得到证实。例如，托博尔斯克的列普宁将军在给莫斯科的一复文中说，1671年末“控制了僧格兀鲁思的格根呼图克图（即噶尔丹）从黑卡尔梅克人的僧格兀鲁思遣使来克拉斯诺亚尔斯克，使者们在聚会厅对阿历克赛说，僧格被他的弟兄巴图尔杀害，而格根呼图克图杀死巴图尔，现在控制了僧格的兀鲁思……”。（参考《准噶尔汗国史》第230页）。——译者
〔69〕《新疆简史》上册第232页上，噶尔丹是巴图尔洪台吉的第七子，生于1645年（清顺治二年）。——译者
〔70〕巴图尔洪台吉去世与噶尔丹继位之间发生的事件仍有些不清楚。在《东华录》、《圣武记》、梅拉书和《中国的记忆》中的记载互相矛盾。考朗特《中亚》第48页注①。
〔71〕考朗特《中亚》，第49页（根据《东华录》）。
〔72〕和卓一名是伊斯兰教头面人物自我标榜的称呼。他们自称是穆罕默德的后裔。和卓有两种，一种是和卓色伊提阿塔一系，他们有证书，能证明他们确属哈里发后裔；另一种是和卓赘巴里一系，他们的证书已经遗失了，因此只能借助于传说和名声来自树和卓的身份。新疆地区的和卓是出于后一种。——译者
〔73〕参考哈特曼《东突厥斯坦》（哈雷，1908）第17，45页。巴托尔德给《伊斯兰百科全书》“kashgar”条目，第835页；考朗特《中亚》第50页；《圣武记》。
〔74〕阿哈玛特是按照维文的原音的译名，《皇朝藩部要略》、《外藩蒙古王公表传》都用此名。但《西域图志》，《圣武记》则译成“玛罕木特”。——译者
〔75〕考朗特《中亚》第54页。
〔76〕考朗特《中亚》第33—34页，55页。
〔77〕考朗特《中亚》第57页，该战斗发生于1690年阴历7月29日（即9月2日）。（一里格等于4。83公里。乌兰布通实际距北京七百里。——译者）
〔78〕在这次战争中，与康熙帝一起的有佩尔·热比荣，梅拉书（XI，95节及其后）生动的描述就是他提供的。
〔79〕考朗特《中亚》第56—63页。
〔80〕德利《蒙古语》（《世界语言》第221页）。
〔81〕莫斯特尔特《鄂尔多斯地区》第221页以下。
〔82〕噶尔丹把他的前任僧格的长子策妄阿拉布坦视为眼中钉，一直想除掉他。策妄阿拉布坦于1688年与僧格的7位旧臣逃到额林哈毕尔噶山（今尼勒克、和静北界之依连哈比尔尕山），后又迁往博尔塔拉。——译者
〔83〕参考考朗特《中亚》第64，67页。
〔84〕在噶尔丹统治时期，准噶尔就吞并了哈萨克，并提到准噶尔在塔什干派了官员：“塔什干城内，向日驻扎回人阿奇木一员，厄鲁特哈尔罕一员。此系策妄阿拉布坦时相沿旧制。”——译者
〔85〕头克汗是哈萨克族历史上著名的人物之一。据说，他把哈萨克古老的氏族习惯集中起来，首次著之于法，被称为《头克法典》。——译者
〔86〕参看巴托尔德在《伊斯兰百科全书》上的“吉尔吉斯”条目，第1085页。考朗特《中亚》第65页。
〔87〕考朗特《中亚》第66页，根据《东华录》。
〔88〕考朗特《中亚》第68页。清朝文献称“铿格尔图拉”。——译者
〔89〕西藏的达赖五世去世后，第巴桑结嘉措秘不发丧，专政多年。康熙皇帝于1696年讨伐噶尔丹时，得知这一情况，便致书责问桑结嘉措，桑结嘉措于同年立仓央嘉措为六世达赖，以其名进行统治。——译者
〔90〕参考胡特《佛教史》II，269；舒勒曼《达赖喇嘛史》第161—170页。罗克赫尔的《拉萨的达赖喇嘛》（载《通报》，1910年第20—36页）。梅拉书XI，216。
〔91〕参考考朗特《中亚》第77页（根据《东华录》）；舒勒曼《达赖喇嘛史》第171页；罗克赫尔《拉萨的达赖喇嘛》（《通报》，1910年）第38—43页；海涅士的《中国历史节译：厄鲁特侵入西藏》（《通报》1911年页197。）
〔92〕考朗特《中亚》第79页（根据《东华录》）。
〔93〕上引书，第84页上认为，该事大约在1724年已经发生。
〔94〕1731年阴历7月（即8月）。
〔95〕1731年夏，阴历5月（即6月）。
〔96〕1731年阴历10月（即11月）。
〔97〕1732年阴历8月5日（9月23日）。
〔98〕根据《东华录》，摘自考朗特《中亚》第86页。
〔99〕考朗特《中亚》，第87—89页。
〔100〕噶尔丹策零死后，留下三个儿子：长子达尔札是个喇嘛，因是婢女所生，故众不服，后被阿睦尔撒纳杀死。——译者
〔101〕达尔札被处死和达瓦齐被立为汗是在1753年阴历5月（6月2日起）以前。考朗特《中亚》第99页，据《东华录》记。
〔102〕《东华录》第99—103页。
〔103〕班第于1755年阴历8月29日（即10月4日）自杀，据《东华录》记，第105—106页。
〔104〕有关这次斗争的资料来自《东华录》，这次战争是采用游击战和反游击战的形式，伴随着清军采取的残酷镇压的方式（《东华录》，第106—114页）。
〔105〕《东华录》第137页，参考阿尔伯特·赫尔曼的《中国地图集》第67图。
〔106〕白山派首领阿哈玛特曾因反抗准噶尔被噶尔丹策零拘禁在伊犁，他死后，他的儿子们，即大、小和卓仍被囚禁在伊犁。——译者
〔107〕大、小和卓叛乱时，清朝派副都统阿敏道率一百多人前往招服，大、小和卓不但不服，反杀阿敏道一百多人。——译者
〔108〕该事发生于1758年阴历5和6月（即6和7月）。
〔109〕1759年阴历6月（即8月）清军占领喀什。关于这些事件，《东华录》是最好的史书。参看考朗特《中亚》第115—120页。
〔110〕参看阿不都·哈林书，舍费尔译本《中亚史》第285，286页。
≡¨文‖
≡¨人‖
≡¨书‖
≡¨屋‖
≡¨小‖
≡¨说‖
≡¨下‖
≡¨载‖
≡¨网‖
索 引
（下面的页码是指原书页码）
Aachen［地］亚琛，见Aix…la…Chapelle
Abagha［族］阿巴噶部，517
Abakan［地］阿巴坎草原，558注
Abakhai［人］阿巴亥（努尔哈赤之子），517，518
Abaqa［人］阿八哈，296，304，305，333，334—335，366—372，398
Abares； Abaroi［族］阿瓦尔人，见Avars
Abatai［人］阿巴台，512
'Abbas （the Great）［人］阿拔斯大帝，485
Abbasids （Baghdad caliphate）［朝］阿拔斯王朝（巴格达哈里发王朝），xxx； 141，147，150，151，158，169，189，237…238，245，261，269，282，312，349，353，354…356，357，359，398
Abbaswali［人］阿布兹瓦力沙，421
'Abd al… 'Aziz［人］阿布阿兹，488
'Abd al…Karim［人］阿布都·哈林，500
'Abd…Allah［人］阿布都拉（死于1452年），460
'Abd…Allah［人］阿不德·阿拉赫（活跃于1750年），541
'Abd…Allah II （1557…98）［人］阿不德·阿拉赫二世，485，487
'Abdallah ibn…Qazghan （Mirza 'Abdallah）［人］米儿咱·阿布达拉赫，343，345，409
'Abd…Allah Tarkhan…beg［人］阿布杜拉·塔尔汗伯格，531
'Abd al…Latif［人］阿不都·拉迪甫（死于1450年），460
'Abd al…Latif［人］阿不杜拉迪甫（拉失德的长子）（活跃于1540年），499
'Abd al…Malik I，［人］阿布德·阿尔…马立克一世，143
'Abd al…Mali