àÑôÃÅÄÑÌÓÃðÃÅÖ®»öÁË¡£
Ò²ÕýÒòΪ´Ë£¬°üÀ¨èóÒô˺ÍÌìµÀ×Ú£¬¶¼ÔÚ¸ø³àÑôÃÅÊ©¼ÓѹÁ¦¡£
ÔÚ°Ù¹íÀÏ×æµÈÈ˽»Ìæ±ÆÎʺìÔƵÄʱºò£¬Äǰ׺ü¼§µ©È´ºÍÌìµÀ×ÚµÄÌìÁé×ÓÈ·ÈÏÁËÒ»ÏÂ֮ǰµÄ½»Òס£
¡°ÀϵÀÊ¿£¬Äã¿É²»ÄÜ·´»ÚŶ£¬ÊºóÒ»¶¨Òª½«ÄÇÁõ·ÉÑ©ÍêÕûµØ½»¸øÎÒ¡£¡±¼§µ©Ð¦×Å˵µÀ£¬¡°ÑýµÛ±¦²ØÎÒ²»Ï¡º±£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÄÃ×ߣ¬²»¹ýÄÇÁõ·ÉÑ©ÎÒÈ´±ØÐëŪµ½ÊÖ¡£¡±
±ðÈ˲»ÖªµÀ£¬µ«¼§µ©È´Ç×ÑÛ¿´µ½ÁËÁõ·ÉÑ©ÎüÊÕÄǽðÎÚ¾«»êµÄÇé¾°£¬ËýÉîÐŲØÔÚÁõ·ÉÑ©ÌåÄÚµÄÃØÃÜ£¬ÉõÖÁ±ÈÑýµÛ±¦²Ø»¹ÒªÈÃÈ˳Ծª£¬ËùÒÔËýÒªµÃµ½Áõ·ÉÑ©£¬ÄÄÅÂÊÇʬÌ壬ֻҪÓÐÁé»êÔÚ¾ÍÐÐÁË¡£
¡°·ÅÐÄ°É£¬Ö®Ç°²»ÊÇÒѾ·¢¹ýÊÄÑÔÁËÂð£¿ÔÚÅ̻ʴóµØÉÏ£¬»¹´Óδ³öÏÖ¹ý²»»áÓ¦ÑéµÄÊÄÑÔ£¬Äãµ£ÐÄʲô£¿¡±ÌìÁé×Ó²»ÄÍ·³µØ˵µÀ¡£
¡°ºÇºÇ£¬¾ÍÊÇÈ·ÈÏһϣ¬¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄǾͲ»±ØÂé·³ÁË£¬ÎҾͿªÊ¼Ñ°ÕÒÁõ·ÉÑ©ÁË£¬ÖÜΧ»¹ÒªÂé·³ÄãÃÇ°ï滤×Å£¬²»ÒªÈÃÁõ·ÉÑ©ÌÓÁË¡£¡±°×ºü¼§µ©Ð¦ÁËЦ£¬Í»È»»¯ÉíΪһֻÈýÌõβ°ÍµÄ°×É«ºüÀ꣬һÕóÒìÏã×ÔÉíÌå·¢³ö£¬É¢²¼µ½ÁËÖÜΧ¡£
¿¿×ÅÕâÖÖÒìÏ㣬°×ºüÒ»×å¾Í¿ÉÒÔÀûÓÃ×Ô¼ºµÄÐá¾õÇáÒ×ÕÒµ½ÏëÒªÕÒµÄÈË£¬ÕâÒ²ÊÇÑý×å±ÈÈËÀàÀ÷º¦µÄµØ·½¡£
Æäʵ¿´µ½¼§µ©ÓÃÕâÖÖ·½·¨À´ÕÒ×Ô¼º£¬Áõ·ÉÑ©¾ÍÒѾ²»×ż±ÁË£¬ËûºÍ°×ºü·òÈË¡¢°×ºüÇÙ¶ù£¬ÉõÖÁÌð¶ù¡¢ÃÛ¶ù¶¼Óйý½Ó´¥£¬¶ÔÓڰ׺ü×åÕâÖÖÒìÏã×îΪÃô¸Ð£¬ÉõÖÁÔø¾Îʹý°×ºü·òÈËÕâÒìÏãÓÐûÓÐʲôÓô¦£¬Ò²µÃµ½Á˴𰸡£
ËùÒÔÔÚ¼§µ©·Å³öÒìÏãµÄÄÇһ˲¼ä£¬Ëû±ã½«×Ô¼ºµÄ±¾ÌåÊÕÁËÆðÀ´£¬·Å³öÁ˵ڶþÔªÉñ¡£
ËûµÄµÚ¶þÔªÉñºÍ±¾ÌåµÄÆøÏ¢ÍêÈ«²»Í¬£¬Ò»¸öÊÇ»ðÈÈ£¬Ò»¸öÊÇÒõÀ䣬ÓÐ×ű¾ÖÊÉϵIJî±ð£¬¼´±ãÄǰ׺ü¼§µ©ÔÙŬÁ¦£¬Ò²ÊÇûÓõģ¬¿Ï¶¨ÕÒ²»µ½Ëû¡£
½ÓÏÂÀ´µÄÊÂÇéÒ²ÕýÈçËûËùÔ¤ÁϵÄÄÇÑù£¬°×ºü¼§µ©ËÑÑ°Á˽«½üÒ»¸öʱ³½µÄʱ¼ä£¬ÅªµÃÄÇЩÐÞÊ¿¶¼ÓÐЩ²»ÄÍ·³ÁË£¬²ÅÎÞÄεÄ̾ÁË¿ÚÆøµÀ£º¡°Ã»ÓÐÕÒµ½¡£¡£¡£¡£¡£¡£ËûÓ¦¸ÃÒѾÌÓ³öºì·ãɽÁË¡£¡±
¡°Äã¸öûÓõĺüÀ꾫£¬È¥ËÀ°É¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æ±»µ¢¸éÁËÕâô³¤µÄʱ¼ä£¬Ôç¾ÍÒ»¶Ç×Ó»ðÁË£¬¼ûÄǼ§µ©ÕÒÁË°ëÌìҲûÕÒµ½Áõ·ÉÑ©£¬ÕæÏëÉÏÈ¥Ò»½ÅõßËÀ¼§µ©¡£
¡°ÀÏ×棬ÏȲ»Òª¶¯ÊÖ£¬ÕâѾͷ»¹ÓÐÓô¦¡£¡±Àî³Ë·çÀ¹×¡ÁË°Ù¹íÀÏ×棬µµÐ¦µÀ£¬¡°ÎÒÓа취ÕÒ³öÁõ·ÉÑ©À´£¬Ö»ÒªËû»¹ÔÚÕâÀ¾ÍÒ»¶¨»á×Ô¶¯ÏÖÉíµÄ¡£¡±
¡°Ê²Ã´°ì·¨£¿¡±°Ù¹íÀÏ×æÎʵÀ£¬ÆäÓàÐÞÊ¿Ò²ºÜºÃÆæ¡£
Àî³Ë·çЦÁËЦ£¬¹ªÉíµÀ£º¡°´Ëʱ»¹µÃÀÏ×æÄúÅäºÏ²ÅÐС£¡±
¡°Ëµ°É¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æÓÐЩ²»ÄÍ·³µØ˵µÀ¡£
¡°ÆäʵºÜ¼òµ¥£¬ÀÏ×æÄã²»Èç×½¼¸¸öƽÈÕÀïºÍÁõ·ÉÑ©¹ØϵºÃµÄÐÞÊ¿µ±×öÈËÖÊ£¬ÈôÄÇÁõ·ÉÑ©²»³öÀ´£¬Äú¾ÍÒ»¸ö¸ö½«ÆäɱÁË¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
¡°ºÃ°ì·¨£¬ÀÏ×æÎÒÔõô¾ÍûÏëµ½ÄØ£¬Èç½ñÎÒÕýÆø×Ú´ó¾üÒѾÍùÕâÀï¸ÏÀ´£¬·´Õý³ÙÔ綼ҪÃðÁ˳àÑôÃŵģ¬Íí¶¯ÊÖ²»ÈçÔ綯ÊÖ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¶ÔÁË£¬ÈôÊÇɱÁ˳àÑôÃŵÄÐÞÊ¿»¹Òý²»³öÄÇÁõ·ÉÑ©£¬¾Í½«Áõ¼ÒµÄÈËҲȫ²¿×½À´£¬Ò»¸ö¸öɱÁË£¬¾Í²»ÐÅËûÁõ·ÉÑ©²»³öÀ´¡£¡±ÔÚÕâÖÖÊÂÇéÉÏ£¬°Ù¹íÀÏ×滹ÕæÊǶ®µÃ¾ÙÒ»·´Èý¡£
¡°Î¹Î¹£¬ÄÇÑù×öÊDz»ÊÇÌ«²ÐÈÌÁ˵㣿¡±ÐþÚ¤Õæ¾ýµ÷Ù©µÀ¡£
¡°ÈôÊDz»Ïë×Ô¼ºµÄÇ×ÅóºÃÓÑËÀµô£¬Áõ·ÉÑ©±ã¹Ô¹Ô³öÀ´¾ÍÊÇÁË£¬ÄÇÑùÒ²¾Í²»²ÐÈÌÁË¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æºÙºÙÀäЦµÀ¡£
¡°°Ù¹í£¬ÄãÕ⻹ÊÇÈË»°Âð£¿ÎÒͽ¶ùÔç±»ÄãÃÇÕýÆø×Ú¸øº¦ËÀÁË£¬Èç½ñ²»¹ýÊÇÏëÕÒ½è¿ÚÀ´²Ðº¦ÎÒ³àÑôÃŵÜ×Ó°É£¬ºÎ±Ø˵µÃÄÇô¹ÚÃáÌûÊÄØ¡£¡±ºìÔÆÆø¼±£¬³å×Å°Ù¹íÀÏ×æ´óÂîµÀ¡£
¡°ºß£¬Äã°®ÔõôÏë¾ÍÔõôÏ룬×ÜÖ®½ñÌìÒ»¶¨ÒªÕÒµ½Áõ·ÉÑ©£¬ÄÄÅÂÖ»ÊÇʬÊ×£¬Ò²Ò»¶¨ÒªÕÒµ½£¬²»È»Äã³àÑôÃÅÄÑÌÓÃðÃÅÖ®»ö¡£¡±
¡°ÆÛÈËÌ«Éõ¡±ºìÔÆÒ§ÁËÒ§ÑÀ£¬´Ë¿ÌµÄËû£¬ÖÕÓÚÇÐÉí¸Ð¾õµ½ÁËÐÞΪµÍµÄ±¯°§£¬²»½ö½öÊÇËû£¬ÄÇËÄÎåÍò³àÑôÃŵĵÜ×ÓҲͬÑù¸Ð¾õµ½Á˲»¸ÊÐĺͱ¯·ß¡£
¡°Èç¹û²»ÏëÄãÃǵÄÈËËÀ£¬¾Í¹Ô¹Ô½»³öÁõ·ÉÑ©À´¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æÀäÀä˵µÀ£¬¡°ÕâÊǸøÄãÃǵÄ×îºóÒ»´Î»ú»á£¬²»Òª¾´¾Æ²»³Ô³Ô·£¾Æ¡£¡±
Ò»ÅÔµÄÀî·ÉÑ©ºÍÆäÆÞ×ÓÈǻ𶼰µ×ÔÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬ËµÊµÔڵģ¬ËäÈ»ÐÄÖдòËãÈÃÕýÆø×ںͳàÑôÃÅÁ½°Ü¾ãÉË£¬²»¹ýÕâÑùµÄ×ö·¨£¬ËûÃÇÈ´»¹ÊÇÓÐЩ²»¸Ò¹¶Í¬¡£
¡°ºÜºÃ£¬Äã³àÑôÃŵÄÈ˶¼ÊÇÓ¢ÐÛ£¬ºß£¬ÄÇÎҾͿªÊ¼ÁË¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æÀäºßÒ»Éù£¬ÖÜÉíºÚÑÌÃÖÂþ£¬¾ÓÈ»»¯³öÎÞÊýµÄºÚÉ«÷¼÷ÃÍ·£¬ºóÃæÍÏןÚÉ«µÄÑÌÎí£¬³å×ųàÑôÃŵÄÐÞʿ˺ҧÁ˹ýÈ¥¡£
ÐþÚ¤Õæ¾ýµÈÈ˶¼ÔÚÒ»ÅÔ¿´ÈÈÄÖ£¬Ëƺõ²¢²»´òËã²ÎÓëµ½ÕâÊÂÇéÖÐÀ´£¬µ«ËûÃÇÒ²²»À뿪£¬¾ÍÊÇÏë¿´¿´Áõ·ÉÑ©ÊÇ·ñÕæµÃ»á±»±Æ³öÀ´£¬Èç¹ûÊÇÕæµÄµÄ»°£¬ÄÇÑýµÛ±¦²ØµÄÊÂÇ黹ÓеÄÆÚ´ý¡£
ºìÔÆÑÛ¼û°Ù¹íÀÏ×æ³öÊÖ£¬¼±Ã¦Ò²ºÍÔªÑô³¤ÀÏÁªÊÖ£¬·Å³öÁ˾޴óµÄ½ðÎÚ£¬ÏëÒªµ²×¡°Ù¹íÀÏ×æµÄ¹¥»÷¡£
µ«ËûÃǵÄÐÞΪ±ÈÆð°Ù¹íÀÏ×æʵÔÚ²îµÃÌ«Ô¶£¬ÉõÖÁÒ»Õж¼Ã»ÓóöÀ´£¬ÄǽðÎÚ·¨±¦ÒѾ±»´òÂäÔڵأ¬Á½ÈËÒ²±»¹¥»÷µÄÓನײ·ÉÁ˳öÈ¥¡£
¾ÍÔÚÕâǧ¾ûÒ»·¢µÄʱ¿Ì£¬Ò»¸öÈËͻȻ³öÏÖ¡£
²»ÊÇÁõ·ÉÑ©£¬Ò²²»ÊǺͳàÑôÃÅÓйصÄÈË£¬¸ü²»ÊǺì˼Ñ£¬¶øÊÇÒ»¸öÒ»Á³Ð¦ÒâµÄÖÐÄêÈË¡£
ÕâÈËÒ»³öÏÖ£¬ÉíºóÏÔ³öÌ«¼«ÐéÓ°£¬·¢³öºÚ°×¹â⣬Çê¿Ì¼ä±ã½«°Ù¹íÀÏ×æµÄ¹¥»÷µ²ÁË»ØÈ¥¡£
¡°ºÎ±ØÈç´ËÄØ¡£¡±ÖÐÄêÈËЦÁËЦ£¬¡°ÄãÃDz»¾ÍÊÇÏëµÃµ½ÑýµÛ±¦²ØÂð£¿ÄDZ¦²ØÒѾ±»ÎÒ¶á×ßÁË£¬ÏëÒªµÄ»°À´ÕÒÎÒ¾ÍÊÇÁË¡£¡±
¡°ÄãÕâ¼Ò»ï¾¿¾¹ÊÇË£¿¡±°Ù¹íÀÏ×æÐÄÖоª¿Ö·Ç³££¬ËûÄܸоõµ½£¬ÑÛÇ°Õâ¸öÈË£¬ºÍºì˼ѸøËûµÄ¸Ð¾õ·Ç³£Ïñ£¬¶¼ÊÇÒ»°ãµÄÇ¿´ó£¬¶øÇÒ»¹ÊǺì˼ÑÂÓµÓÐÈâÉí£¬ÍêºÃµÄÇé¿öϵÄʵÁ¦¡£
¡°°¡£¬ÍüÁ˽éÉÜÁË£¬ÔÚÏÂʤÌìÃËÃËÖ÷¡£¡£¡£¡£¡£¡£¶«»ÊÓÄ÷Ê¡±ÖÐÄêÈË΢΢ЦµÀ¡£
¡°¶«»ÊÓÄ÷Ê£¿Ã»Ìý˵¹ýÕâ¸öÃû×Ö£¬Äãµ½µ×ÊǸÉʲôµÄ£¿¡±
¡°Ã»Ìý˵¹ý²»Òª½ô£¬×Ü֮Ҫ˵µÄ»°ÎÒÒѾ˵Çå³þÁË£¬ÄãÃÇÏëÒªµÄÑýµÛ±¦²ØÒѾ±»ÎÒÇÀ×ßÁË£¬¶ø֮ǰɱËÀÄãÕýÆø×ÚÐÞÊ¿µÄÒ²ÊÇÎÒ£¬ÏëÕÒÂé·³À´ÕÒÎÒ¾ÍÊÇÁË£¬Ã»±ØҪȥÔÔÔßÏݺ¦Ò»¸ö¿ÉÁ¯µÄÄêÇáÈË¡£¡±¶«»ÊÓÄ÷ÊÈÔ¾ÉÒ»Á³µÄ΢Ц¡£
°µ´¦µÄÁõ·ÉÑ©¿´µ½Õâ¸öÈË£¬ÐÄÖеľªÑȸüÊÇÎÞÒÔÑÔ±í£¬Ëû¼û¹ý¶«»ÊÓÄ÷ÊÒ»´Î£¬¾ÍÊÇÔÚǧµººþ¸Û¿Ú¸½½ü¡£
¶øÄǸöʱºò£¬Ëû¾Í¸Ð¾õµ½ÁËÕâ¸öÈ˵ÄÇ¿´ó£¬Èç½ñ²»¹ý¼¸ÈÕδ¼û£¬ÕâÈËËƺõ±äµÃ¸ü¼ÓÉñÃغÍÇ¿´óÁË£¬±ÈÄÇʱºò¸üÓÐÆÇÁ¦ÁË¡£
¡°¿ÉÊÇËûΪʲô°ïÎÒ£¿ÎªÊ²Ã´ÒªÌæÎÒÀ¿ÏÂÕâЩÂé·³£¿¡±Áõ·ÉÑ©ÐÄÖкÜÊDz»½â£¬Ëû´ÓÀ´²»ÏàÐÅÌìÉÏ»áµôÏÚ±ý£¬²»¹ÜÊÇʲôºÃ´¦£¬¶¼±ØÐ븶³ö´ú¼ÛµÄ£¬¾ÍÏñËûÕâÒ»´ÎÊܵ½°×ºü·òÈ˺ܶà°ïÖú£¬µ«ÄDz¢²»ÊÇÎÞ³¥µÄ£¬ËûÒª×öµÄ¾ÍÊǾȳöÑýµÛ£¬Èç¹ûÎÞ·¨Íê³ÉÕâ¼þÊÂÇ飬ֻÅÂÒÔºó¶¼ÒªÔâÊܰ׺ü·òÈ˼«ÆäÊôϵÄ׷ɱÁË¡£
¡°ÐþÚ¤Õæ¾ý£¬ÔÛÃÇÁªÊÖ¶Ô¸¶ÕâØË¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æÖªµÀ×Ô¼ºÒ»ÈËÎÞ·¨Õ½Ê¤¶«»ÊÓÄ÷Ê£¬±ãÏëÀ£ÐþÚ¤Õæ¾ý£¬¿ÉÊǵ±Ëû»ØÍ·È¥ÕÒµÄʱºò£¬È´·¢ÏÖÔ±¾ÔÚÕâÀïÓÐ˵ÓÐЦµÄÐþÚ¤Õæ¾ý£¬ÔçÒѾûÁËÈËÓ°¡£
¡°ÐþÚ¤Õæ¾ýÄǼһÔÚÕâ¸ö×Ô³ÆʤÌìÃËÃËÖ÷µÄÈ˳öÏÖÖ®ºó¾ÍÅÜÁË£¬ÐþÚ¤½ÌµÄÈËÒ²Ò»ÆðÁïÁË£¬´ó¸ÅÊÇÏÅ×ÅÁË°É¡£¡±ÓÐÈ˶԰ٹíÀÏ×æ˵µÀ¡£
¡°Ã»µ¨µÄ¼Ò»ï¡£¡±°Ù¹íÀÏ×æÒ§ÁËÒ§ÑÀ£¬»ØÍ·È¥ÕÒÆÆ·¨½ð¸Õ£¬¡°ºÍÉУ¬ÄãÄØ£¬Èç¹ûÏëµÃµ½ÑýµÛ±¦²ØµÄ»°£¬×îÆðÂëµÃ»÷°ÜÕâ¸öÈË°É£¿¡±
¡°°¢ÃÖÍÓ·ð£¬Æ¶É®»¹ÓÐÒªÊÂÈ¥°ì£¬¾ÍÏÈÐиæ´ÇÁË¡£¡±ÆÆ·¨½ð¸Õ¿´Á˶«»ÊÓÄ÷ÊÒ»ÑÛ£¬¼±Ã¦ÕкôÆäÓàÈý´ó½ð¸ÕÒ»Æð´Ò´ÒÀ뿪Á˺ì·ãɽ¡£
×÷ΪèóÒô˵ÄÐÞÊ¿£¬ÔÚÐÞÁ¶ÁËÌìÑÛ֮ͨºó£¬±ãÄܹ»¿´³öµÐÈ˶Ô×Ô¼ºµÄÍþвÓжà´ó¡£ËäÈ»¶ÔÓÚʵÁ¦Ì«¸ßµÄÈËÎÞ·¨ÅжÏÆä׼ȷÐÞΪ£¬µ«È´ÄÜÅжϳöÕâµÐÈËÊÇ·ñÄܹ»Õ½Ê¤¡£
ÆÆ·¨½ð¸ÕÔÚµÚÒ»ÑÛ¿´µ½¶«»ÊÓÄ÷ʵÄʱºò£¬¾ÍÒѾ֪µÀÕ½¶·µÄ½á¹ûÁË£¬ËùÒÔ²»Ô¸ÔÚÕâÀï¶à´ýÒ»»á¶ù¡£
ËûºÜÇå³þ£¬³ý·ÇÊÇÊÍ×ïÇ×À´£¬²»È»ÐÝÏë´ÓÕâÈËÊÖÀï¶á×ßÑýµÛ±¦²Ø£¬²»¹ÜËûµÄ»°ÊÇ·ñÊÇÕæµÄ£¬¶¼²»ÖØÒªÁË£¬ÕâÑùÒ»¸öÈËÔÚÕâÀ×îÖÕÑýµÛ±¦²Ø»¹ÊÇËûµÄ¡£
¡°ÕâºÍÉÐÔõôͻȻ±äµÃÕâôµ¨Ð¡£¬ÕæûÓᣡ±°Ù¹íÀÏ×æÒ§ÁËÒ§ÑÀ£¬²»¸ÊÐĵؿ´×ÅÑÛÇ°Õâ¸ö¼Ò»ï£¬ÐÄÖÐÈ´Òì³£µÃ½ôÕÅ¡£
Ëû²»¿ÉÄܲ»½ôÕÅ£¬ÒòΪÏÖÔÚµÄÇé¿ö¶ÔËûÀ´ËµÊ®·Ö²»Ãî¡£
¡°°Ù¹í£¬ÄãÈôÊǽ«Äãʦ¸¸ÌìÇ´½£½ÐÀ´£¬ÐËÐí»¹ÄÜÓëÎÒ¹ýÉϼ¸¸ö»ØºÏ¡£¿ÉÊÇÄã²»ÐУ¬Èç¹û²»ÏëËÀµÄ»°£¬¾ÍËÙËÙÀ뿪°É£¬ÎÒ½ñÌìÀ´Ö»ÊÇÏëÒª³ÎÇ屦²ØµÄÊÂÇ飬ÆäÓàµÄʶùÒ»¸Å²»¹ØÐÄ£¬ÄãÃǿɱð°ÑÎұƼ±ÁË£¬ÈôÊǶ¯ÊÖ£¬ÄãÃÇÕâÀïµÄÈË£¬Ò»¸öÒ²±ðÏë»î×Å»ØÈ¥¡£¡±¶«»ÊÓÄ÷ÊÀäÀä˵µÀ¡£
°Ù¹íÀÏ×æÓÌÔ¥ÁËÒ»Õó£¬Ò²ÖªµÀ´Ëʱ´óÊÆÒÑÈ¥£¬²»µÃ³å×ÅÊÖϵÄÐÞÊ¿»ÓÁË»ÓÊÖ£º¡°Ïȳ·ÍË£¬Ö»Òª±¦²Ø»¹ÔÚÕâÊÀÉÏ£¬ÔÛÃÇ×ÜÓÐÒǪ̂ÄÏ¿ÉÒÔÕÒ»ØÀ´µÄ£¬²»Óõ£ÐÄ¡±