坐进皮椅里，慌忙中拖着路易斯从我头上爬进，他跌跌撞撞的压过我，坐到後面的座位。
保时捷向前摇晃而行，车灯将在前面的群众驱散开来。我瞪着坐在旁边架势座上的苗条身影，她金黄的头发批散垂肩，玷污的帽子低垂，几乎遮住了她的眼眸。
我渴望伸出双手缠抱她，渴望好好紧紧的亲吻她，将我的心贴紧她的心，把天大的事也丢在一边；管他这些该死的笨小鬼！保时捷急转向右，车子驶出演奏会场门外，进入忙乱的街道。
「卡布瑞！停车！」我叫着，手抓着她的手臂。「这不是你乾的好事吧，把他们烧成那样——」
「当然不是——」她说着，仍然是法国腔，她瞥了我一眼，以她的两个手指头转动方向盘，看上去美艳不可方物。她又将汽车转了九十度大弯，我们已往高速公路的方向而行。
「喂喂，你这一走就让我们离开马瑞斯啦，停车！」我说道。
「就让他先烧毁那辆跟在我们的货运车吧！」她叫道：「那我就停下来。」她踩了油门加速，眼睛专注於前面的路，手定定的抓稳方向盘。
我转身向後面望去，一辆怪物正以惊人的速度追在後面。它像是一辆特大号的灵柩车，黑色笨重，一嘴的钢牙，穿过狮子鼻似的前面，四只眼睛，从玻璃雨刷瞪着我们。
「我们没法子在这种交通情况下超速，嬴过他们。」我说：「转回头，回到大会场，卡布瑞，回头！」
然而她迳往前开，在车与车之间出入蛇行。把许多车吓得躲闪到一边。
货车更是一路紧跟上来。
「它是战争机器，它就是。」路易斯说：「他们特别安装了铁的保险杠，他们要来狠狠撞我们，这些小混蛋。」
哎，我太小看他们了，太低估他们了。我倒衡量了自己的现代装备，可是完全没料到他们也有一招呀！
我们已越走越远，离那个能将他们打回冥府的救星越来越远了。也罢，我将兴高采烈的来迎战他们，我将先击碎他们的挡风玻璃，再一个一个扭断他们的头。我打开窗子，爬出窗外；风吹着我的头发，我瞪着他们，他们白森森的丑脸，就在玻璃车窗後面。
我们正要转进上高速公路的斜坡道，货卡差不多就紧跟在路的另一边。很好，再靠近一点，我就跃过去。偏偏车轮打滑而突然停住了，卡布瑞束手无策，进退两难。
「抓好，它撞来了。」她大叫。
「该死的！」我也大叫。再等候片刻，我就将跃下车顶，像一支破城槌一般，冲向他们。
然而我并没有那片刻，他们已用全力冲撞过来，我的身体飞上半空中後，摔到高速公路旁边，保时捷也失控往前冲。
我看卡布瑞在车子撞到栏杆前，打开了边门，她跟我一起滚向草地斜坡，车子猛然爆炸，发生震耳欲聋的爆响声。
「路易斯！」我大叫——？跄爬向火焰中，准备冲进掣内，这时他已从车後破裂的玻璃窗爬出来，他撞到路的挡墙，我也正好抓到他。我以披风挥打他冒烟的衣服，卡布瑞脱下外套，也一起挥打。
货卡已停在高速公路上边的铁栏杆，那些妖怪站在栏杆边，像是巨大白色昆虫，把脚伸向斜坡上。
我正等着他们呢！
第一个家夥滑了过来，镰刀高举在手；又一次，那个超自然的可怕尖叫又传了出来，紧接着是刺眼的火光，怪物的眼冒出橙色火焰，身躯似痛苦而惊骇的扭舞着。
其他的几个转身就跑。
我正想追上去，卡布瑞却抓住了我，不让我走。她的力道之大，让我生气也让我惊讶。
「少追了，该死的！」她说：「路易斯，来帮我呀！」
「放开我。」我生气地说。「我要抓一个，只抓一个，我至少可以抓到最後一个！」
她却死命抓住我不放，而我又无意真跟她动手，何况路易斯也跟进来搅和。
「黎斯特，别追他们了。」他尽量抱持最礼貌的态度：「我们已受够了，现在就离开吧！」
「好吧！」我说着，恼怒的放弃了追逐，再说这一耽搁也来不及抓谁啦。起火烧的那一个也只馀烟与火，另外的几个早已溜得不见踪影了。
夜晚猛然间变得空荡静寂，只有上面高速公路的车声不断。我们叁个站在一起，茫然地瞪着烈焰直冒的汽车。
路易斯懒懒的擦着脸上的煤灰，他的衣服污秽，长的天鹅绒披风也撕破了。
而卡布瑞是那副长久以来没变的流浪者模样，风尘仆仆，褴褴褛褛，只有帽沿压低下的脸容，丰采丝毫不减。
在不调和的城市嘈杂声里，我们听到警笛声鸣鸣一路叫过来。
然而我们叁个都动也不动，只是在等待，在彼此对望，我知道我们全在期待马瑞斯的出现。这一定是马瑞斯，一定是的，他和我们为友而非敌，他现在该露面说话了吧！
我轻轻唤着他的名字，张望高速公路的黝黑远处，张望斜坡那头一堆小房屋的地方。
但是，我只听到警笛声越来越响，人的声音越来越近，他们已经从大马路那边过来了。
我在卡布瑞脸上看见恐惧之色，我手伸向她，身子往她靠近。无视於混乱与错愕，凡人群众越来越走近了，许多车辆停在高速公路的上边坡道。
她猝然拥抱我，急促而温暖，一面做手势要我赶快。
「我们都在危险之中，我们叁个——」她低语着：「十分危险，快！」
吸血鬼黎斯特
吸血鬼黎斯特：戴欧尼斯在旧金山，一九八五年2
清晨五点钟。我独自站在卡梅尔山谷房子的玻璃门前。卡布瑞和路易斯一起进入小山丛区，找寻他们歇息之处去了。
北边来的一通电话，告诉我，我的凡人乐友，已安全藏匿在新的地方，正在电子操控防范严密的宅邸，疯狂的举行庆祝宴会。
至於警方，新闻媒体以及所有不可避免的问话，那当然只有等候啦！
如今，我独自等在黎明的微曦下——这一向是我喜爱的闲适独处时光，心里纳闷着，为什麽马瑞斯没有现身？为什麽他只救出我们，却一语不说就身龙不见尾呢？
「倘若这不是马瑞斯呢？」卡布瑞曾经焦虑的表示，一边说一边在地板上跺步。「我告诉你，我感受到一种极巨大的恐吓压力，我感到危险不仅及於他们，同时也及於我们。我们的车离开大会场时，在附近我就嗅到危疑气息，当我们站在焚烧的车子时，我也有相同的感觉。这绝不是马瑞斯——我可以确定——」
「好像有一种野蛮原始的味道——」路易斯则说：「只不过我不敢太肯定——」
「不错，几乎是野性不驯的——」她回答，表示赞同的瞥了路易斯一眼。「就算他是马瑞斯好了；你为什麽不认为他之会救你，只不过他想以他的方式完成一己的报复？」
「不，不会的——」我说着，轻柔的笑了起来。「马瑞斯不会有报复之心念，否则他早已付诸行动，这点我确信不疑。」
说这话时，我其实心不在焉的，再看到她已让我兴奋得几乎忘记一切；她的走动方式，她的一贯姿势，哎，还有她那身磨破的狩猎装，在在令我入迷。经过两百年的岁月，她仍然是那个勇往直前的探险家。她坐下来，姿势就像牛仔一样，双腿叉开的跨坐着，下巴托在高椅背的手上。
我们有一大堆话要说，要彼此倾诉，我太快乐了，哪有心思疑惧？
何况，只是疑惧也未免太不像话，因为我已经明白，自己还有另一项错误的严重失算。当路易斯还在车里，保时捷却爆炸的那瞬间，我首次察觉，我一己的小战争，事实上，已把我所爱的也牵连在危险之中。自以为以我之力，就可以打败恶意仇视，未免太愚蠢呢？
我们必须好好商谈，我们必须机灵，我们还必须更加小心防范。
不过，目下我们是安全的，我安抚地说着。她与路易斯一样，并未嗅出哲理具有恐吓气息，这个气息并未跟随我们来到山谷。而我根本是毫无察觉。我们年轻而愚蠢的族类敌手已经击倒，他们一定相信，我们已拥有法力，纯靠意志就足以令他们全化成灰烬，他们一定吓得不敢轻举妄动了。
「你知道吗，我想像过千万次我们再聚的情况——」卡布瑞说：「就从来没想到，再聚竟是如此惊险万伏！」
「我倒认为这太了不起啦！」我说：「何况，对我能带大家脱离险境，我从来没有丝毫怀疑过！我正准备动手，把手拿镰刀的那个家夥，丢进大会场哩！至於另外的那个出现时，我也自信能把他扯成两半。我告诉你们，这回最让我感到受挫的是我根本没有机会能——」
「你呀，先生，你是一个绝对捣蛋小鬼——」卡布瑞笑着说：「你简直无药可救！你是——马瑞斯自己称呼你什麽来着？最最该死的混蛋妖怪！这个说法我完全同意。」
我开怀大笑不已，多麽甜蜜的捧场！多麽可爱的老式法国腔！
路易斯完全对她着迷了，他静静坐在阴影下痴痴望着她，脸上带有一贯的沈思深情。他又恢复了光鲜洁净的样子，好像他的衣饰全在他的掌控之下；而我们也好像刚刚看完歌剧《茶花女》最後一幕出来，正坐在咖啡厅里，注视凡人在啜饮香槟，旁边时髦的马车正走来走去。
我感觉到崭新的集会已经形成，非凡卓越的力量，拒绝接受人类的现实；我们叁个在一起，反抗所有的部落与全世界。我感觉到异样的安全，此外还加上一股无法停止的冲劲与气势；只是，怎麽跟他们说明这一切？
「母亲，别担心了。」我终於开口，希望一下子解决问题，并营造出真正平静的气氛。「这根本不是重点，一个怪物能纳闷有力的焚烧敌人，要不要找我们根本全在他的决定，要怎麽对付我们，也全操之在他呀！」
「所以，我就该停止担，是吗？」她说。
我看见路易斯也摇起头来。
「我没有你们的法力——」他谦虚的说：「但是，我确实感到有不对劲之处，我告诉你们，这是异类，换句话说，它绝非文明的产物。」
「哎，你说到要害啦——」卡布瑞抢着�