作者：＇美＇ 安妮·普露
一
埃尼斯·德尔·玛不到五点就醒了。风吹打着拖车，从铝制门窗的缝隙间呼呼地挤进，让架子上的衬衫轻轻抖动着。
埃尼斯爬起来，手挠着灰瘦的肚皮和下面的体毛，趿拉着走到气灶前，把剩咖啡倒进个缺了口的搪瓷壶，放到蓝色的火苗上。
打开水龙头，直接就在水池子里尿了泡尿。穿上衬衫和牛仔裤，蹬上破靴子，脚后跟在地上跺跺，把脚放顺。
外面的风贴着车身，呼啸着刮过车底，让下面的砂石嚓嚓作响。他知道，这天气在高速公路上开运马的拖车会很糟。
一清早他就得收拾完离开。农场又要被卖了，昨天，剩下的马都被运走，每个人也领了工钱。
农场主说完“我得走人了，这个留给他妈的吃人不吐骨头的地产商去吧”，就把钥匙扔给了埃尼斯。
在找到下个工作前，埃尼斯得去和他结了婚的女儿住段时间。
但他现在心里却很高兴，因为他又梦见了杰克·托斯特。
咖啡煮沸了，埃尼斯赶在溢出前把壶拎开，倒些在结垢的杯子里，用嘴吹着黑黑的咖啡。
梦又一幕幕回来。
如果他不定住神，那梦就会一直在这儿，又带他回到山上，温暖那逝去的冰冷的时光，那曾属于他俩的无忧无虑的时光。
＇小说下载网 。。＇
风吹打在拖车上，就像卡车倒下砂土，声音慢慢消去，最后是片刻寂静。
他俩都在怀俄明贫困的小农场长大。
他们的家分别在怀俄明州相对的两个角上。
杰克·托斯特的家在靠蒙大拿州边境的闪电原，埃尼斯·德尔·玛的家在靠犹他州边界的塞集。
两个人都是高中辍学，没什么前途，等着的只有体力活和穷日子。
平日里啥也不顾忌，满口粗话，习惯了整天死气沉沉的日子。
埃尼斯是由他哥姐带大的。他爸妈翻车的地方是那条叫作“死马路”的路上唯一的一个拐弯处！给他们只留下二十四块钱和被抵押了两次的农常
埃尼斯十四岁就申请了特殊驾照，让他可以开一小时的车去上高中。那辆连暖风也没有的旧卡车，只剩下一个挡风玻璃刷，轮胎也差不多都要报销了。
埃尼斯总想要上到高二，觉着高二那名子听起来顺。可离合器坏了没钱去修，卡车在高二之前抛了锚，他就直接进农场干起了活。
埃尼斯在1963年碰到杰克时，已经和爱尔玛·彼尔斯订了婚。
埃尼斯和杰克两人当时都想着要攒点儿钱，也好搞点小铺张。对埃尼斯，那就意味着塞在烟罐里的两张五块钱。
那年春天，两人找活找得急了，分别都在农牧场雇佣招聘处签了个名。
于是一纸合同把他们俩引到了一起，去申格纳尔北边放羊。分工是一个照看羊群，一个照看宿营地。
给他们的那片夏季牧场是在林业局属下的断背山。山下面是森林，爬上去才是草常
杰克·托斯特是第二个夏天到这里牧羊，埃尼斯是头一次。他俩都还不满20岁。
办公室在一个嘎吱作响的小拖车上，他们在那儿握了手。
办公桌上扔满废纸，烟灰缸边上架着烟头。
百页窗歪斜着，透进的光正好形成一个三角，照在工头乔·阿古瑞的手上。乔·阿古瑞满头烟灰色波浪发从中间分开，正给他俩训话。
“林业局那帮家伙在各个牧场设定了宿营地。宿营地和放羊的草场可能会隔好几公里。如果晚上没人看着，野兽出没，羊要遭殃。我要讲的是，你们俩一个在林业局设定了的宿营地照看大本营，你，”
他一指杰克，“去那儿拿顶临时帐篷，晚上一支，和羊群一块儿过夜。早晚饭在大本营吃，但得和羊睡一起，绝没什么好讲的！不能点火，不能留痕迹。天一亮就把帐篷卷起来，别让林业局那帮家伙看见。领着狗，带上枪，就睡那！他妈的去年夏天，让老子白白损失了四分之一的羊！我不想那样了！你，”
他对着一头乱发，粗手粗脚，穿着破牛仔裤，衣服扣子也没了的埃尼斯说道，“星期五中午十二点，带上你们下个星期的物品单和骡子，到山下的那个桥上，有人会开车在那儿把东西给你。”
也不问埃尼斯有没有表，他就从高架子上拿下一个圆的系着绳的便宜闹表，上好发条，定好时，扔给埃尼斯，好像他不配伸手过来接。
“明一早就开车把你们送去１＇小说下载网 。。＇
两人被这番话讲得都转了向。
他俩找了个酒吧，喝了一下午的酒。
杰克告诉埃尼斯，去年夏天，山上一个闪电就报销了四十二只羊，那腐烂和恶臭可真够人受的，得多带威士忌才行！
他又说打下过一头鹰，一转脑袋，给埃尼斯看看他帽沿上别着的那根老鹰尾巴上的长羽毛。
杰克长着卷发，一开口就笑，头眼看上去，人长得蛮好。虽不高大，屁股却不校一笑就露出上面的大板牙，虽特明显，可也还没就长到让他可以从罐儿里直接吃出爆米花的地步。他迷恋牛仔比赛，腰带前的紧扣上还镶嵌着骑牛的图案，破靴子早烂得要散架了。对他来讲，反正什么地方都好，就是不想回闪电原的家。
埃尼斯高鼻梁瘦长脸，胸脯略微有点儿向里陷，长弯腿儿支撑着个小上身，人有点儿埋汰。一身肌肉，反应也快，正适合骑马和打架。他眼睛远视，所以，除了汉模勒的马鞍目录，他没心读书。
二
运羊的卡车和拉马的拖车在路口卸下来。
一个长着罗圈腿的巴斯克人给埃尼斯示范了一下怎么往骡子上装货。每头骡子上要放两个大袋子，用双环固定好。又嘱咐埃尼斯，“你可千万别带汤，汤盆子可绝对不好带上去。”
一牧羊犬下了崽儿，其中三个放在了背篓里，最小的那个让喜欢小狗的杰克抱在怀里。
埃尼斯挑出匹高大的枣红马，叫它烟屁股，当自己的坐骑。
杰克挑了匹栗子色的母马，骑上后才发现这马很容易受惊。剩下的马里面还有匹灰色的，埃尼斯喜欢它那样子。
埃尼斯，杰克，狗，马，骡子，加上一千多只母羊和羊羔，像开闸的混水，流过树林后，上到山上面到处开着花的草常奇％^书*（网！&*收集整理那里，无边无际的风吹着。
在林业局的平台上他们支起大帐篷，把炊具固定好。当天晚上他俩都睡在这儿。
对乔·阿古瑞的“和羊同睡，不许点火”，杰克嘴里不停地骂娘。
可天不亮，也没多说话，他就给自己的栗子色母马上好鞍。
黎明的天边泛出橙色，下面还是灰绿的一片。黑朦朦的山渐渐地显出灰白，直到最后和埃尼斯作早饭的炊烟颜色相仿。凉凉的空气里有股甜味儿，长条鹅卵石和土块投出长影子，山下面的松树尖还沉在浓黑里面。
白天，从山谷望过去，埃尼斯有时可以看到杰克，一个小点在高草里移动，和甲壳虫在桌布上爬差不多。从他黑黑的帐篷里，杰克也能看到埃尼斯，篝火把他映在漆黑的山坡上。
三
一天下午杰克回来晚了，拖着脚，先喝了两瓶放在阴凉处湿口袋里的啤酒，吃了两碗汤肉，四块埃尼斯做的和石头差不多硬的饼干，一个桃子罐头。卷了根烟，就在那儿看起了太阳下山。
“每天路上要跑四个小时。”杰克哀叹，“回来吃早饭，然后赶回羊那儿，晚上先把羊搞睡，再回来吃晚饭，然后再奔回去。夜里一半时间跑来跑去，提防野狼。我有权晚上睡在这儿，乔·阿古瑞没资格强迫我该咋办。”
“你想换换？”埃尼斯道，“没关系，我可以去照看羊，晚上睡那儿。”
“不是那么回事儿。关键是我们都该睡在这儿，在这个帐篷里。他妈的那个小帐篷有股猫尿味儿，比猫尿味儿还恶心。”
“我不在乎呆在那儿。”
“明告你，我每晚要跳起来十几次，对付那些野狼。倒是高兴和你换，但和你明说吧，我做饭水平极臭，就用罐头启子还可以。”
“不会比我更差了。那就这么着，我不在乎。”
他俩在黄｜色的煤油灯前耗了一个多小时，十点钟，埃尼斯骑上他的烟屁股（其实这马是匹夜行好马），穿过泛着微光的树林，去羊群那里。他拿了些吃剩的饼干，一罐果酱，一罐咖啡，这样，明天他就可以少跑一趟，到晚饭时再回来。
“天刚露亮我就干倒一头野狼。”第二天晚上埃尼斯告诉杰克。
他朝脸上泼些热水，打好肥皂，指望着他的剃刀还能有些刃，杰克在一边削着土豆皮。
“他奶奶的，两个蛋都赶上苹果大了。那家伙肯定吃了几个羊羔，看那样子，吃头骆驼都没问题。你要热水不？这还有得是。”
“那全是给你烧的。”
“好极了，身上都可以洗洗了。”埃尼斯说着就踹掉靴子和牛仔裤，（杰克注意到，他没穿内裤和袜子），用绿浴巾蘸水来回擦洗，直到水把火花溅起。
＇小说下载网 。。＇
他俩在篝火边吃的晚饭。每人一罐豆子，一些煎土豆，还轮着喝一瓶威士忌。背靠着木头墩子坐那儿，篝火把鞋底和牛仔裤上的铜扣子烤得热热的。
天渐渐暗下去，冷气又上来。时而往火里扔块木头，火光映着边上弯弯的小溪。
他俩喝着酒，抽着烟，不时起来去尿上一泡。嘴里不停地说着。说马；说牛仔骑牛比赛；说各自干过的猛事儿，受过的伤，咋挺过来的；说两个月前失事的长尾鲨潜水艇，还有那些船员在最后倒霉的时候都该咋办吗；说各自有过的和知道过的狗；还有征兵。
杰克讲他爸有个农场，现在他爸妈在那儿撑着。
埃尼斯家的嘛，他爸妈一去世就玩儿完了；他大哥现在住在申格纳尔，他的一个结了婚的姐姐住在卡斯皮尔。
杰克又讲他爸以前骑公牛比赛很有名，但对他保密，也从不给他指点，更不用说去看他的比赛了，虽然小时候最早把杰克放到羊背上的就是他。
埃尼斯说不管骑啥，在上面呆过八秒才有意思。杰克说钱是个大问题，埃尼斯当然同意。
他俩都很尊重彼此的观点，也很高兴能遇上个没