圣经次经- 第29部分

　　　　我侍奉着他，在宝障里，随后居于锡安山。

　　　　他命我驻守圣城，赋予我权力统治耶路撒冷。

　　　　在上帝选民中我扎下了根。

　　　　茁壮成长的我呀，如同黎巴嫩的杉树，如同黑门山的丝柏，如同隐基底的①棕榈，如同耶利哥的玫瑰，如同原野上美丽的橄榄，如同水边上生长的梧桐。

　　　　①“隐基底的”

　　　　：有些文本作“在海岸上”。

……　209

　　　　便西拉智训７０２

　　　　我的呼吸呀，散发着种种芬芳，肉桂，香料，没药和玛瑙，还有白松香，万香之香，弥漫在宝障里。

　　　　我伸展枝条，亭亭如橡树，庄严且优美。

　　　　我抽发秀美的嫩枝，状如葡萄蔓，我开花结果，果实累累。

　　　　①

　　　　来吧，所有需要我的人，我有美果，任你享受。

　　　　你们会想起我，比蜜还甜，比蜜还香。

　　　　品尝吧，

　　　　①有些文本加有第１８节：“我是美好的爱、恐惧、知识和圣洁的希望之母。

　　　　由于我是永生的，所以我被分给我所有的子孙，他们都蒙主赐名“。

……　210

　　　　８０２圣经次经

　　　　你们会越吃越想吃，畅饮吧，你们会越喝越想喝。

　　　　服从我，你们就会摆脱困境；照我的话去做，你们就会安然无恙。“

　　　　智慧与律法

　　　　智慧即是律法，这律法也就是上帝的圣约，由摩西向我们颁布，成为以色列人的传家宝。

　　　　①这律法充满着智慧，宛如比逊河之水，宛如摘果季节的底格里斯河。这律法洋溢者知识，宛如幼发拉底河之水，宛如丰收季节的约旦河。它闪烁着教义的火花，宛如尼罗河之水，②宛如葡萄熟了时的基训河。

　　　　人类始祖无法全部掌握智慧，世上最后一个人也不可能完全认识智慧，智慧的思路比海洋还要宽广，她的谋略比地下的深渊还要深邃。

　　　　至于我，我好比一条灌渠，将河水引进花园。我原本只

　　　　①有些文本加有第２４节：“主永远强大，与他同在，他便会使你强大。除了全能的主，再无别的上帝，除了他再无救主。”

　　　　②一古译本作“它闪烁……尼罗河之水”。希腊文本作“它使教谕闪亮如光。”

……　211

　　　　便西拉智训９０２

　　　　想给自己的果园和花圃浇水，然而渠道很快变成河流，河流又变成了大海。

　　　　我将自己的学问献给你们，我将它高高举起，以便让它的光辉照亮四方，如同一轮冉冉升起的太阳。如同一位受启示的先知，我毫无保留地讲出自己的思想，以便有益子孙后代。请注意，我所做的一切，并非为了自己，而是为了帮助所有寻求智慧的人们。

　　　　值得赞美的人

　　　　２５有三件事使我深感欣慰，这些事对上帝和人都是同样的美好：①

　　　　兄弟团结，邻里和睦，夫妻恩爱。

　　　　有三种人令我无法忍受，我非常憎恶他们的所作所为：穷人狂妄，富人说谎，老人愚蠢而又好色。

　　　　除非当你年轻的时候，学会你应该掌握的知识，否则等有三件事使我深感欣慰（２５。

　　　　１）

　　　　①有些右译本作“这些事……美好。”

　　　　希腊文本作“我在三种事上显出美好，我站在主和美者面前。”

……　212

　　　　０１２圣经次经

　　　　上了年纪，你仍然不会有所长进。让正确的判断，良好的智谋和灰白的头发美好地结合在一起吧。年高德劭者是那些充满智慧、学问和良谋的人。

　　　　老年人戴上了经验丰富的桂冠，他们感到最大的自豪是敬畏上帝。

　　　　我要把自己有幸了解到的十种人告诉你们，尤其是第十种人，我格外钦佩：以自己的儿女而自豪的人，亲眼看见仇敌覆灭的人，幸运地娶到贤慧妻子的人，非常般配的夫妻，①

　　　　从未说过恶语的人，不为劣等人效劳的人，幸运地交上真正朋友的人，②

　　　　说话使人爱听的人，真正的伟人——智者，然而最了不起的伟人是敬畏主的人。

　　　　这种人无人可比，因为敬畏上帝乃是世界上的头等大事。

　　　　③

　　　　①希伯来文本和一古译本作“非常……夫妻”

　　　　，希腊文本无此语。

　　　　②有些古译本作“真正朋友”

　　　　，希腊文本作“良知”。

　　　　③有些文本加有第１２节：“敬畏主乃是热爱他的起步，忠诚乃是对他虔敬的起步。”

……　213

　　　　便西拉智训１１２

　　　　妇　女

　　　　感情上的伤痕比什么伤痕都重。妇人惹起的麻烦比什么麻烦都令人头疼。仇人给你的磨难比什么磨难都难熬。敌人的报复比什么报复都凶狠。毒不过蛇，狠不过妇人。

　　　　①

　　　　我宁愿和狮子或龙同处一室，也不愿和恶妻生活在一起。

　　　　恶妻发起脾气来，脸色越来越凶，简直像个凶狠的熊，她的丈夫只得哀声叹气地去邻居家混口饭吃。

　　　　比起妇人惹起的麻烦来，任何别的麻烦都算不了什么。

　　　　但愿这样的妇人会和罪人有同样的下场！

　　　　一个沉默寡言的男人跟一个爱唠叨的女人生活在一起，就如同一个老人爬一座沙子堆成的山一样。

　　　　不要被女人的美貌所迷惑，不要因为女人有钱②就想娶她。当一个男人被他的妻子养活，他就必须逆来顺受，低三下四。恶妇会把她的丈夫弄得愁苦不堪，黯然神伤。优柔寡断是懦夫；搅家不宁是悍妇。罪源于一个妇人，因为有了她，我们全部都会死。不要让恶妇随心所欲，就像不要让水从桶中漏出来那样。如果她不听话，那就把他休了。

　　　　有贤慧妻子的男人是幸运的，贤慧的妻子能使她的丈夫寿增一倍，她给丈夫带来欢乐，使他平平安安度过一生。

　　　　贤慧的妻子乃是敬畏上帝的人所得到的珍贵的祝福。家有贤妻

　　　　①有些古译本作“妇女”

　　　　，希腊文本作“敌人”。

　　　　②希伯来文本作“因为女人有钱”

　　　　，希腊文本无此语。

……　214

　　　　２１２圣经次经

　　　　的人，不论贫穷或富贵，他们都是幸福的，并且总是笑容满面。

　　　　我对四件事感到可畏：传遍全城的恶意中伤，成群结队的暴徒，凭空捏造的控告——这些真比死亡还要可怕。然而女人之间的忌妒更令人痛心疾首，妒嫉成性的女人的舌头如同鞭子一样，会抽打着每个人。

　　　　一个恶妻如同一架歪斜的牛轭，要想驾驭她就如同伸手拿蝎子。

　　　　一个喝醉的女人会惹事生非，她无法掩藏自己的无耻行为。如果一个女人的眼神放肆而又淫荡，那么她一定是个不忠实的妻子。

　　　　如果你的女儿决心任意妄为，那你就得把她看住。如果你　你判断一个不忠实的妻子看不住，她就会伺机而动。如果　可以依据……　（２６。

　　　　９）

　　　　她过于任性，而就要警惕提防，如果她令你失望，那也不必大惊小怪。她会在任何地方和任何要她的男人私通，正像一个饥渴的行路人遇到水就要喝一样。

　　　　贤惠的妻子乃是丈夫的欢乐，她的本领使丈夫更加强壮。

　　　　①少言寡语的妻子乃是上帝的恩赐，这样的素养无法用语言来赞美。淑静的妻子具有无限的魅力，这是无法言表的高贵的品质。一位美丽而又贤惠的妻子守在和谐的家室里，如

　　　　①“她的本领……强壮”

　　　　：或作“她知道怎样服侍好丈夫”。

……　215

　　　　便西拉智训３１２

　　　　同一轮正午的太阳照耀在主的天空里，她那美丽的面容和述人的身材①宛如来自圣殿里烛台上的光芒，她那健美的双腿和坚实的双踝，②宛如金柱镶银座的烛台。

　　　　③

　　　　悲伤的经验

　　　　有两件事使我悲伤，还有一件事使我愤怒：沦落穷困的战士，不受尊重的学者，弃善从恶的义人。

　　　　上帝将处死这样的人！

　　　　商人难免犯错误，所有的买卖人都有罪。

　　　　２７许多人由于追求财利而犯罪，如果你想发财致富，你就得闭上自己的眼睛。要把一个嵌在屋里两块石头中的房

　　　　①“迷人的身材”

　　　　：或作“当她年老时。”

　　　　②“坚实的双踝”

　　　　：有些文本作“坚挺的Ru房”或“坚定的心。”

　　　　③有些文本加有第１９至２７节：“儿子，当你年轻时，要保持健康，不要将你的力量给予陌生者。走遍各处，寻找沃野，用你自己的种子播种它，信任你自己的良种。那时你的孩子们便会活下来，对他们的良好家庭充满信心。一个妓女有如唾沫，一个有外遇的已婚妇女会带给她的情侣死亡。不法之徒会娶一个邪恶之妻，那是罪有应得，但是一位敬主之人会有一位献身之妻。

　　　　一个无耻的妻子，以自己的蒙辱为荣，但一位贤淑之妻会谦恭行事，哪怕是和丈夫独处。一位刚愎的女人，是一淫妇；但一位具有美德的妇女会崇奉主。一位尊重其夫的妻子，在别人看来，充满智慧。但如果她不全心尊重丈夫，每个人都会知道她不敬主。幸运的是一个好妻子的丈夫，因为他将增寿一倍。大声喧哗、滔滔不绝的女人像一支发出进攻信号的喇叭，有她作妻子的任何人，都将在战争中度过一生。“

……　216

　　　　４１２圣经次经

　　　　柱拔出来是困难的。除非你决心敬畏上帝，否则你的房子就会塌下来压倒你。

　　　　言为心声

　　　　从一个人的言谈中可以发现他的过失，这好比一把筛子，能把无用的废物筛出去。从你的思想方法就可以看出你的性格，这如同陶坯在火窑中烧制时能显出瑕疵一样。你从一棵树上果实的多少可以看出这棵树是否被精心培育过，你可以从一个人的自我表白中看出他的思想感情。还没有听到一个人讲话之前，就不要随便地赞扬他，这是对人的真正考验。

　　　　诚　实

　　　　如果你想做一个诚实的人，那你就