《2666》

下载本书

添加书签

2666- 第99部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
婧螅峙阕怕奚ぢ昀鲦ぢ蟮夏茸吡思父鼋智9媚锼担何也幌嘈攀钦馕甯鋈烁傻摹D阄裁床幌嘈牛抗媚锼担阂蛭浅さ枚枷窈萌恕0确岚拢何乙宜翘柑浮L竿暌院螅俑嫠吣惆伞K昧巳斓氖奔湔业搅嗣ド系奈甯鋈恕K堑某は喽疾幌穸袢恕F渲幸桓鲆鸦椋K固乩桌鞘ё俚哪翘煲估铮诩依铮掀藕腿龊⒆釉谝黄稹F溆嗨娜硕加斜冉峡煽康牟辉诔≈っ鳌L乇鹗俏甯鋈硕济挥薪纬怠0确岚略俅稳フ衣奚ぢ昀鲦ぢ蟮夏忍富啊U庖换兀谒颐趴谕饷娴群颉9媚锘乩吹氖焙颍跃匚仕何裁床唤忻虐。堪确岚滤担何医忻帕恕D懵杪韪铱嗣牛胛医ズ攘艘槐Х取?墒牵萌ド习喟 N揖驮诿磐獾饶惆伞9媚锴胨ァ0确岚履勺谕饷妫凳峭饷媪箍煲坏恪K仕欠裎獭9媚锲鸪跽驹谝慌裕罄丛谝豢槠矫媸飞献讼吕础K担翰晃獭0确岚伦邢缚纯茨强槭罚盒巫雌婀郑癜岩巫樱敲挥锌勘常徽馐撬盖谆蛘呒依锸裁慈税卜旁谀歉鲂』ㄔ袄锏模得饔懈哐诺娜の丁K使媚铮赫饪槭肥窃谀睦镎业降模柯奚ぢ昀鲦ぢ蟮夏人担菏俏腋盖灼咀帕ζ印昂谖荨蹦潜甙峄乩吹摹0确岚赂嫠咚壕褪窃凇昂谖荨狈⑾至税K固乩桌堑氖濉B奚ぢ昀鲦ぢ蟮夏人担菏迨窃诠飞稀K底疟丈狭搜劬ΑN腋盖追⑾终饪槭返牡胤绞窃凇昂谖荨北镜兀且淮瓮砘嵘希⒖叹桶狭苏饪槭罚褪钦庵秩恕=幼牛炙邓盖滓丫ナ懒恕0确岚孪胫廊ナ赖氖奔洹9媚锉砬槔淠厮担河泻眉改炅恕K闳家恢阊蹋胨偎姹憬步残瞧谔旄奚ぢ矶怂挂约鞍K固乩桌巧辖滞嫠5那榭觥9媚锟冀彩銎鹄矗抗庾⑹幼拍盖装谠谛』ㄔ懊趴诓欢嗟募概杌ㄉ希惺币蔡房纯淳欤孟袷且ê饽谌菔欠裼杏么Γ故窃诎装桌朔咽奔洹K餐旰螅熘慌靼琢艘患拢核侨霾唤鲂瞧谌丈辖郑械闹芤换蛘咧芩囊踩タ吹缬埃蛘咛瑁馔耆【鲇诠こ职嗟那榭觯职嗍怯械缘模由鞒痰男枰饩筒辉诠と说睦斫夥段诹恕S谑牵涣吮鸬奈侍狻K胫兰偃缧瞧诙菹ⅲ嵌纪嫘┦裁矗抗媚锼担苁抢弦惶桌玻淙灰部词裁词虑椋迷谑兄行牡某∷际强诺模俜郊偃绽狻0确岚掠稚陨约影蚜ΑK胫溃撼ダ晨怂沟缬霸褐猓腔瓜不赌囊患遥勘鸬挠霸喝ス挥校渴遣皇怯惺裁慈嗽谑裁吹胤接龅搅税K固乩桌牵咳嘶构涔男┥痰辏呐率钦驹谕饷婵纯闯鞔埃咳ス男┛Х裙荩壳胨党稣庑┛Х裙莸拿帧J遣皇侨ス栉杼抗媚锼担捍永疵唤栉杼蛭K固乩桌遣幌不赌侵值胤健0确岚滤担嚎墒悄愫湍愕男∨笥崖奚ぢ矶怂瓜不陡栉杼园桑抗媚锊辉敢馔啪斓牧常卮鹚挡桓K固乩桌巧辖值氖焙颍┗崛ナ兄行牡母栉杼0K固乩桌遣蝗ィ堪K固乩桌谴永床慌闼┙栉杼抗媚锼担捍永床慌恪0K固乩桌窍肓私獾缒缘氖虑椋胙埃辖0确岚滤担耗憷鲜撬档缒园。缒园。闼档幕拔乙坏阋裁幻靼祝Ρ炊9媚锟挂榈溃何也皇悄愕氖裁幢Ρ炊《顺聊艘换岫0确岚滦α艘幌拢值闵弦恢а獭K谌思颐趴冢郎妥爬蠢赐娜嗣恰9媚锼担河懈龅胤剑晌壹遣磺宄耍蟾攀窃谑兄行陌桑且患业缒陨痰辍N颐侨鋈ス酱巍N液吐奚谕饷娴茸拧K桓鋈私サ模桓龈吒鲎幽腥怂祷啊D侨苏娓撸饶垢吣亍0确岚滤担汉茫吒鲎樱褂惺裁矗抗媚锼担河指哂炙А;褂惺裁矗科鸪酰K固乩桌呛孟窈苡行巳ぃ宜档氖堑谝淮嗡サ氖焙蚋悄腥怂盗嘶啊>菟担侨耸堑昀习澹芏缒裕硗猓囱雍苡星5诙挝颐侨タ茨侨耍K固乩桌浅隼吹氖焙颍雍苌N椅仕鍪裁词虑榱恕K辉敢飧医病D鞘本臀伊罄吹轿だ寺乘骨猩先チ耍虑榫投纪橇恕U馐鞘裁词焙虻氖虑椋Ρ炊抗媚锟挂榈溃何宜倒宋也皇悄闶裁幢Ρ炊媪髌“确岚伦肺实溃菏裁词焙虻氖虑椋克茧士闯稣飧鼋鸱⒏吒鲎铀Ц缱咴诎荡Α⒁惶鹾诎档某だ壤铮錾虾鱿拢孟裨诘茸潘9媚锘卮鹚担菏窃诎K固乩桌潜缓η耙恢堋�

圣特莱莎市市政主席说:生活是艰苦的。检察员安赫尔·费尔南德斯说:我们手里有三个没有疑点的案子。商会里那人说:事情要用放大镜细看啊!警察局长佩德罗·内格雷特说:无论什么事情我都用放大镜仔细看,再三地看。市政主席说:就是不能钻故纸堆呀。佩德罗·内格雷特说:实话归实话,办事归办事。检察员埃尔奈斯托·欧尔迪斯·雷伯耶多说:我们这里有个连环杀手,跟美国电影一样。商会那人说:应该特别注意下脚的地方啊!检察员安赫尔·费尔南德斯问:连环杀手跟普通杀手的区别在那里呢?检察员埃尔奈斯托·欧尔迪斯·雷伯耶多回答:这很简单嘛。连环杀手留下标记,明白吗?他没动机,但会留下标记。市政主席问:怎么会没动机呢?难道他作案是靠电力催动?商会的人说:对这种事情,要好好检查说话用词,可别瞎掺和!检察员安赫尔·费尔南德斯面对房间里的人们,伸出大拇指、食指和中指说道:有三个妇女被杀了。局长佩德罗·内格雷特说:但愿就只有这三个人吧!检察员埃尔奈斯托·欧尔迪斯·雷伯耶多说:这三人的右乳房被切除,左乳头被咬掉。检察员安赫尔·费尔南德斯发问:这种事你们觉得如何?市政主席说:是说有连环杀手吗?检察员安赫尔·费尔南德斯说:这是显而易见的。检察员埃尔奈斯托·欧尔迪斯·雷伯耶多说:要是三个坏蛋都想出来用这法子杀死受害人,那就太偶然了。市政主席说:这话听起来合乎逻辑。检察员安赫尔·费尔南德斯说:可事情并非到此为止啊。商会那人说:要是发挥想像力的话,那咱们能得出任何结论啦。佩德罗·内格雷特局长说:我能想像出来你们要得出什么结论。市政主席问他:那你认为合适吗?检察员安赫尔·费尔南德斯说:既然这三个妇女的右乳房都是被切掉的,都是被同一个人杀害的,那么为什么不考虑一下这个人同样会杀害别的妇女呢?检察员埃尔奈斯托·欧尔迪斯·雷伯耶多说:这人懂科学。商会的人问:杀手懂科学?检察员埃尔奈斯托说:他不是科学家,但行动方式讲究科学,现在这婊子养的开始想干什么就干什么了。我解释一下:这个凶手开始的时候是先强奸后勒死受害人,可以说,这是杀人的常规。他一看到没有被抓住,杀人的方式就变得个性化起来。这野兽已经浮出水面了。检察员安赫尔说:如今每次作案都有个人标记。市政主席问法官:法官先生,您的意见呢?法官说:一切都有可能。商会那人说:一切都可能,可是不能造成混乱,不能失去方向啊!局长佩德罗·内格雷特说:看来比较清楚的是,杀害并肢解三个妇女的是同一个人。市政主席于是下令:那就抓住他!结束这肮脏勾当吧!商会的人说:可是办案要小心啊!说个不高的要求:千万别制造恐怖气氛!要稳定人心啊!

这次会议,胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯没有受到邀请。他知道要召开这次会议,知道欧尔迪斯·雷伯耶多和安赫尔·费尔南德斯要参加这次会议,知道自己被人家甩在外面了。但是,胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯一闭上眼睛,就只看到女院长爱尔维拉·甘波斯在她米却肯区半明半暗单元房里的身影。有时看见她在床上,裸体,向他身边凑过来。有时又看见她在阳台上,身边都是金属物品,样子像阴茎,结果却是各种各样的望远镜(实际上只有三架望远镜),是用来观察圣特莱莎星空的,然后,她在笔记本上写下记录。他从她身后走过去看看那个笔记本,看见的只有电话号码,大部分是圣特莱莎的。笔就是普通的笔。本就是学生练习本。他觉得这两样东西与女院长经常使用的物品毫无关系。那天晚上,他得知自己被排除在会议之外后,给女院长打电话,说需要见到她。一时感到郁闷。她回答说不行,就挂上了电话。胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯认为女院长有时拿他当患者来对待。记得有一次她说起了年龄,她和他的年龄。她以前就说过:我今年五十一了,可你刚三十四岁。再过几年,无论我多么注意保养,也会成为一个孤独的老废物,可你依然年轻呢。你愿意跟一个像你妈妈的女人睡觉吗?胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯从来没听她说过“老废物”这样的行话。是个老废物?说心里话,他脑海里从来就没有闪过“老废物”这样的词汇。她说:我用锻炼身体来折磨自己,因为我得小心保养,因为我要保持苗条身材,购买市场上最昂贵的抗皱霜。抗皱霜?她回答说:就是女人用的化妆软膏、护肤乳液之类的东西。她口气是中性的,这吓了他一跳。他说:你这个样子我就很喜欢。他觉得自己的声音没有说服力。但是,如果他睁开眼睛,看看现实世界和努力克制自身的颤抖,一切差不多还都在原地踏步。

拉罗·古拉问:这么说佩德罗·任西福是个毒品贩子?艾比法尼奥回答:就是。拉罗·古拉说:若是从前有人告诉我这事,我还不信呢。艾比法尼奥说:因为你还嫩着哪。一个胖胖的印第安老太婆给他俩送来玉米肉汤。这时凌晨五点钟。拉罗·古拉一整宿都在巡逻车上检查交通违章的事情。巡逻车停在一个街角的时候,有人敲敲车窗。拉罗·古拉和另外一个警察都没看清楚是谁。原来是艾比法尼奥。他彻夜未眠,有醉酒的模样,但是没醉。他对另外一个巡警说:我要把这�

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架