！斑恚蚁肟赡芫褪钦饷椿厥拢忝堑恼焯讲棵诺哪掣霰康胺噶烁鎏齑蟮拇砦螅颐悄桥跷蟮弊鞣欠ǖ木鸾灰琢恕！彼鞯慕馐褪智Ｇ浚匀徊荒芰钊诵欧�
“很好，这样你就不用怕他们了。”
塔恩转头去看古德温。“是呀，这就让人放心了，真的放心了，是吗，莫里斯？”
“让人放心？哦，的确是这样。”古德温似乎并不开心。
塔恩正要开口对邦德讲些别的话，突然响起了敲门声，接着康妮的头探进了屋里。
“有句话说，爵士。”这位保镖点头示意他的话需要在走廊里单独同麦克斯爵士说。
塔恩道声歉出去了，留下邦德和古德温在屋里。古德温盯着邦德看了一眼，转头望了望窗外，又回头用挖苦的目光凝视着邦德。“你以为我的老板会相信你那套假话，对吗？”
“这不是假话，莫里斯，完全是不折不扣的真话。顺便说一句，我本来期望着能见到塔恩夫人的。”
“那当然。”古德温哈哈一笑。“你当然想见她，有名的大美人，特丽茜·绿翠，人人都想见。金钱能为男人带来的好处真是令人惊叹，是不是？”
“就是说她是你的老板花钱买来的？”
“我可没这么说呀，邦德，我只是说钱的作用令人惊叹。”
“对，不过……”
门开了，塔恩走回屋里。“莫里斯，请出来一下，我们一起谈点事情。”接着又对邦德说：“很抱歉，邦德先生，业务上的事情，要不了一会儿。”
邦德点点头，望着他们出去并关上门。他走到窗口俯视着饭店门前的街道。看到安全局监视组的那些人，他心里想道，他们布置得倒很巧妙，一般人是看不出来他们的身份的，只有深谙监视策略的人才会看出他们的真实身份来。如此看来，莫里斯·古德温一定是深通此道的行家，这倒也并不出人意外，因为他显然是军人出身。
他刚从窗口回过身来，就见卧室的门悄无声息地打开了，塔恩夫人就站在门边。他曾在照片上欣赏过她的美貌，在饭店里也曾惊鸿一瞥地领略过她的丰姿，但此时看来，更觉她天生丽质，倾国倾城。
她犹犹豫豫地走过来，动作轻快而又显得有些紧张。“邦德先生，我知道你的真名，我只想抢着同你说句话。”她心神不定地朝大门望了一眼。“首先，我要向你道谢，你曾努力想救‘加勒比亲王’号上一名船员的性命……”
“唔，我……”
“不，我只是想向你道谢。那船员叫马克·纽曼，是我的表兄。我知道你尽了最大努力。”
她眼睛里闪动着晶莹的泪珠。“另外，我也想提醒你。”
“提醒我？”
“我的丈夫，他面善心恶，请多加小心。如果你对他有用，他就会尽量一而再，再而三地利用你。麦克斯有时候显得很有魅力，但他的生活目标却可怕得很。我不知……”
大门开了，塔恩大踏步走回屋里，一见妻子便陡然停下脚步。“你来这儿干什么？”他的面容和语气都透出一股蛮横无理、冷酷无情的味道。莫里斯·古德温跟在他身后彷徨不定，显得十分焦急。
“我以为你们都已离开了。”她说话的语气几近哀求，好像生怕要受皮肉之苦似的。“我只是……”
“在卧室待着，我们还没谈完。”后来想了想，又补了一句：“我的宝贝儿。”
她一离去，他又像是变了一个人，满脸堆笑，显然刻意要表现出一种友善的姿态。
“对不起，邦德先生，让你久等了。你很够朋友，你们两人，你和冯·格鲁塞小姐……”
“假如你的打手动了她一根毫毛，我就……”
“邦德先生，请听我说，”他的声音显得出奇的平静。“我感到抱歉，为我们见面之初我所表现出的敌视态度深觉抱歉。如果能用什么来补正……”
“不必，少同我们为难就行了。”邦德愤然作色道。“我好心好意来帮助你们……”
“对此我十分感激。你的盛情我将连本带利地偿还。到时候你会理解我必须对你们进行考验的苦衷，我们所需要的只是让你的好友冯·格鲁塞小姐回答几个问题，目的只是为了考验你们两人。”
“好啦，你要问的问题已经问了，大概同样的问题对弗莉克也都问过了。现在，如果可以的话，我要走了。”
“没问题，邦德先生。你帮了我的忙，我只想报答……”
“那没有必要。再见，麦克斯爵士。”然后又转过头去对着古德温，“还有你，古德温先生。”
门外，高大威猛的康妮要陪他下电梯。“不必多礼，康纳德，我自己走。”他用右手掌按住这位保镖的前胸将他推开。就在电梯门关上的刹那间，他看到这个大个子踉踉跄跄跌撞到对面墙上时眼睛里露出的惊异神色。
当他回到自己的套房时，弗莉克正站在窗前，俯视着下面的街道。
“听说有人来找过你？”邦德上前从背后抱住她。
“对，是两个穿戴整齐的愣头青。如果他们不是那么凶暴的话，他们看起来倒是像卡通人物一样有趣。”她仰起脸望着他。“其中的一个就是我们刚到饭店门口时你将他手腕弄伤的那个笨汉，他对那件事仍耿耿于怀，简直是非常恼火。詹姆斯，他的名字可很好听，叫阿奇波先生，他的伙伴叫库斯柏先生。两人都受过要命的教育，我在他们身上看到了一所有名的公学的标志。他们似乎有亲缘关系，如果说他们俩都是《汤姆·布朗的学生时代》中的人物弗莱希曼的二代表亲，我也不会感到惊奇。他们是那种厚颜无耻、自命不凡的王八蛋，他们不但把强Jian看作自己的权利，而且就是把他们的祖母烤成菜吃了也会觉得心安理得。”
“这两个可爱的小宝贝还问过你一些问题？”
“也就是你常搞的那套充满敌意的审问，还夹杂着大量的不加掩饰的威胁。两个顶讨厌的家伙，不过，他们后来似乎终于信了我的话。麦克斯·塔恩爵士的私人打手康妮下楼来对我进行了最后审查。我猜我们两人被问的问题大致相同。”
他们交谈了约20分钟后发现弗莉克并没有被问及逮捕令和搜查令的事情。塔恩手下的审讯员将讯问的重点主要集中于她同邦德的关系、他们俩使用假名的原因和贝德福广场那幢房子里进行着的工作的性质上，他们特别感兴趣的是邦德和弗莉克决定到剑桥度周末的时间及原因。
“我给出了他们想听的回答，基本上也是据实回答的。”她耸了耸肩。“在这以后，他们似乎就丧失了兴趣。”
“对这一点我可不敢十分肯定。”他紧紧搂住她，她的头发闻得出干草和晚夏的气息，这又在他心中激起了汹涌澎湃的爱的激｜情，自他们相识以来，这种激｜情经常产生，已成为他生活的一个重要组成部分。“我想我该去打个电话了，”他终于说道，“我想应该将情况报告伦敦。”
走出饭店，发现停车广场的电话亭都是空着的。邦德拨了部长联系电话，这次回话的是一个男人的声音。
“詹姆斯修士，”他自报身份。
“詹姆斯修士，你是为骑士行动来电话的吗？”
“不是，什么时候……”他开口说。骑士行动是他们确定在特别紧急的情况下使用的代号。
“不到一分钟之前呼叫的，快行动！”伦敦那边传过来的声音里有一种十万火急的紧迫感。
他砰地放下话筒，拔腿跑回饭店，等他跑到离饭店约20码远时就见麦克斯·塔恩爵士的劳斯莱斯在一辆越野吉普的护卫下，正开出饭店门前的车道，即将汇入马路的车流。
他放慢脚步，慢悠悠地步入饭店门厅。“麦克斯爵士离开饭店了？”他装出漫不经心的样子向大门边上站着的一个行李搬运工问道。
“有急事回伦敦。真搞不懂这些有钱人是怎么回事，成天马不停蹄，忙忙碌碌的。 ”那搬运工正看着自己手上的一张5英镑钞票——毫无疑问是塔恩付给他的小费，他似乎嫌这钱太少了点。
邦德没有乘电梯，而是一步两级台阶地从主楼梯上楼。他们套房的门虚掩着，门外放着一张客房用餐服务台。
“你已……？”他一边开门进屋，一边开口说道。
“关上门，邦德。”他迎面看到的是一把自动手枪的黑洞洞的枪口，手枪握在一个人的左手上，那人就是邦德刚抵达饭店时曾弄伤其手腕的年轻打手，弗莉克称他什么来着？阿奇波先生？
屋子的另一头，阿奇波的伙伴库斯柏正用一只胳膊扼住弗莉克的脖子，另一只手握着一把小手枪，邦德认出那是一把贝雷塔0。22毫米小手枪，算不得什么大威力的武器。
“老朋友，别轻举妄动，好吗？”阿奇波说道。“麦克斯爵士本来很希望亲自到场的，还要表示歉意等等，因意外的急事离开了，他和特丽茜小姐，非常失望，古德温先生和康妮也一样，他们都想来插一手。”
第七节 库斯柏先生和阿奇波先生
邦德立定脚步，以脚掌支住身体的重量保持着平衡，一动不动地站在那里，心里盘算着在眼前的情势下贸然采取行动要冒多大的风险。刚才开口说话的那家伙飞起一脚将门踢得关上，然后从背后逼近邦德，他呼出的气热烘烘的，平静的语调里充满着威胁的意味。自动手枪顶在脖子上的那种硬梆梆、冷冰冰的感觉完全打消了邦德想要即刻采取扭转局面的行动的念头。
“好了，邦德先生，老兄，现在我们将要去做一次小小的旅行，一趟短程的轿车旅行，就限我们四人，非常舒适，什么都不用操心。”说话的声音很低，但音调却有些古怪。
“把我抓走好了，”邦德将自己说话的音量压得与抓他的人一样低。“就抓我一人好了，放开冯·格鲁塞小姐。”
“很有骑士风度。”抓住弗莉克的那家伙身体微微动了一下，将手枪在她脖子上顶得更紧了。“你不认为这是有骑士风度吗，阿奇波先生？这在当今这个时代可是很少见的哟。”他的音色几乎和他的伙伴一模一样。
“非常的大公无私，库�