墓嗄敬岳镉诌艘豢凇！拔揖醯盟幕熬拖穹牌ā！�
“也许夏娃娜能帮忙。”暮先生说，“她也有一些类似小先生的能力，能预知未来的发展。她也许能证实或者推翻小先生的预言。”
“她说什么，我相信。”万查说，“夏娃娜的舌头管得紧，只要她开了口，那就假不了。要是她说我们的命运得靠上路追杀。我就高高兴兴地跟你们去。要不然……”他耸耸肩，不再讨论这件事了。
万查·马奇是个怪人——那还是客气的说法！我从来没见过像他那样的人。他有一整套自己的行为准则。我以前知道的是：他不吃熟食，只喝生水、鲜奶和血，用猎取的野兽毛皮做衣服。在到达夏娃娜小姐住处前的三个晚上，我又知道了不少。
他遵守吸血鬼古老的法则。很久以前，吸血鬼相信狼是我们的祖先。只要信仰坚定，好好生活，死的时候就能再次变成狼，在永恒的暗夜里漫步在天堂的荒野上。所以他们活得更像狼而不是人。除了在喝血的时候，他们不接触人类，自己做衣服，遵守荒野的法则。
万查不睡棺材——他说棺材太舒服了！他认为吸血鬼应该只盖自己的斗篷，睡在野外。他对睡棺材的吸血鬼没意见，但瞧不起睡在床上的吸血鬼。我不敢告诉他我喜欢吊床！
他对梦很感兴趣，经常吃一些会导致怪梦和幻觉的野蘑菇。他相信未来就藏在梦里，如果知道怎么破解，就能把握命运。哈克特的梦让他着了迷，他经常和小人谈梦，一谈就是好几个小时。
他惟一的兵器是飞星，那是他用不同的金属和石头做成的。他觉得近身肉搏就不应该用兵器。他没时间做什么剑、矛、斧，也不愿意碰那些东西。
“可是你怎么跟使剑的对手打呢？”一天晚上我们正准备拔营时，我问他。“逃跑吗？”
“我从来不逃跑！”他厉声说。“好——让你开开眼。”他搓搓手，站到我对面，让我拔出剑来。我有些犹豫。他拍拍我的左肩，嘲弄地说：“害怕了？”
“当然不是，”我立刻说，“我只是不想伤着你。”
他放声大笑。“那没什么好担心的，是不是，拉登？”
“那可说不准。”暮先生迟疑地说，“虽然达伦是个半吸血鬼，但是他挺厉害，可能会对你造成一点威胁，万查。”
“好，”那位王子说，“我喜欢厉害的对手。”
我求助地看着暮先生。“我不想跟没有武器的人交手。”
“没有武器？”万查吼道，“我有两条胳膊呢！”他冲我晃了晃手臂。
“去吧，”暮先生说。“万查知道自己在做什么。”
我拔出剑，面对万查，半真半假地刺了出去。他不闪不避，看着我猛地收住了剑。
“真让人感动。”他哼了一声。
“你这样太蠢了，”我对他说，“我不是——”
我还没来得及说完，他猛地冲上前，捏住我的喉咙，用指甲在我的脖子上割出一道小口子。很疼。
“噢！”我大叫一声，跌跌撞撞地逃开了。
“下一次看我不把你的鼻子割掉。”他兴高采烈地说。
“不会有下次了！”我吼道，挥剑杀去，这次用了全力。
万查躲开剑锋。“好，”他咧开嘴笑了，“这才像回事。”
他绕着我转圈子，眼睛紧盯着我，慢慢地曲伸着手指。我始终垂剑而立，等他停下脚步，立刻飞身一剑。我以为他会闪开，可他抬起右掌，拍开剑锋，就像荡开一条扁平的大棒。我极力收剑，他趁机直捣空门，一把抓住我的手腕，猛地一扭，我不得不松开手——剑掉了。
“瞧见了？”他笑着退了回去，举起手示意比试结束。“要是来真的，你的小命早他妈的没了。”万查说话很脏——这是他最斯文的脏话了！
“真了不起，”我摸着酸疼的手腕，气哼哼地说，“打败了一个半吸血鬼。要是全吸血鬼或者吸血魔，你就赢不了。”
“我赢得了。我就没输过。”他坚持说，“武器是害怕者的工具，胆怯的人才用武器。懂得徒手作战的人总比靠用刀剑的人有优势。知道为什么吗？”
“为什么？”
“因为用刀剑的人满脑子想着赢。”他灿烂地笑了笑，“但武器是不可靠的——是外在的东西——只会给人虚假的信心。我跟人动手的时候，我想的是死。就算是跟你交手，我也做好了死的准备。最坏不过一死，达伦——只要能接受死亡，死亡就没有什么可怕的了。”
他捡起我的剑，递给我，看我怎么办。我觉得他希望我把剑扔了——我也想那么做，好赢得他的尊重。但是没了剑，我会觉得毫无依靠。我把剑插回剑鞘，低头看着地面，有点不好意思。
万查抓住我的后颈，轻轻捏了捏。“别多想了，”他说，“你还年轻，还有大把的时间学习。”他的眼睛眯了起来。他想到了小先生和吸血魔王，阴着脸又补了一句：“希望还有时间。”
我让万查教我徒手作战。我在圣堡里学过空手套路，可那对付的是同样空手的对手。有几节课教过在战斗中丢了武器的应急招数，但除此之外，我没学过如何空手对付全副武装的敌人。万查说那得学好多年，而且学的时候还得受不少轻伤。我不在乎——想到能空手胜过全副武装的吸血魔就让我高兴。
路上不能训练，但在白天休息的时候万查口头传授了一些基本的格挡技巧。他答应一到夏娃娜家，就让我练真格的。
万查跟暮先生一样，也不愿意告诉我那个巫婆的事，他只说夏娃娜是世上最漂亮，同时又是最丑陋的女人——毫无道理！
我以为万查会非常讨厌吸血魔——恨死吸血魔的通常是那些最守旧的吸血鬼——可令我吃惊的是，他对吸血魔并不反感。“吸血魔诚实高尚，”一天晚上他说——我们离夏娃娜的家只有两个晚上的路程了，“我不赞成他们的进食习惯——喝血的时候杀人——但除了这一点，我很佩服他们。”
“提名让科达·斯迈尔特做王子的就是万查。”暮先生说。
“我很佩服科达，”万查说，“他的脑子的确好使，而且他很勇敢，是个出色的吸血鬼。”
“难道你……”我咳嗽一声，闭上了嘴。
“想说什么就说出来。”万查对我说。
“提名让他当王子，难道你不后悔吗？他做了那样的事，带着吸血魔攻击我们？”
“不后悔，”万查直率地说，“我不赞成他的行为，当时如果我在议会，我也不会替他求情。但他并没有做违心的事，他那么做是为了部族的利益。虽然他的路走歪了，但我认为科达并不是叛徒。他做错了事，但动机是好的。”
“没错，”哈克特说着也加入了讨论，“我觉得大伙对科达不太公平。处死他是没错，可说他是恶棍，不能在王子厅……提他的名字就不对了。”
我没有开扣。我很喜欢科达，我也知道他是尽力想把吸血鬼从吸血魔王的怒火中解救出来。可是他杀死了我的朋友——盖伏纳·波尔——还间接害死了好多伙伴，包括埃娜·塞尔斯——埃娜是一个女吸血鬼，她曾经是暮先生的妻子。
第一阶段的旅程快要结束的时候，我发现了万查真正的死敌。那天正睡着，我的脸又痒了起来——变身遗留的毛病——所以不到中午就醒了。我坐起来挠下巴，看见万查站在营地边上，脱下衣服扔在一边——只在腰间围了一小块熊皮——正往身上抹唾沫。
“万查？”我小声问道，“你在干什么？”
“我要出去走走。”他说，一边继续往肩膀和手臂上抹唾沫。
我抬头看了看天，阳光灿烂，太阳周围没有一丝云彩。“万查，现在是白天。”我说。
“是吗？”他以嘲讽的语气回答说，“我真没想到。”
“阳光会把吸血鬼烤死。”我说。他是不是撞坏了脑袋，记不得自己是谁了？
“一会儿烧不死。”他说。他狠狠地盯着我。“你从来没想过太阳为什么会把吸血鬼烧死吗？”
“嗯，没，没怎么想过……”
“根本没道理。”万查说，“人类说那是因为我们很邪恶，因为邪恶的东西见不得太阳。可那完全是胡说八道——我们不邪恶。就算我们邪恶，也应该能在白天行动。
“瞧瞧狼，”他继续说道，“据说我们是狼的后代，但是它们不怕阳光。连老鼠、猫头鹰这样完全的夜间生物白天待在外面也不会死。阳光也许会使它们慌乱，但并不能杀死它们。可为什么吸血鬼会被烧死呢？”
我困惑地摇摇头。“我不知道。为什么？”
万查大笑一声。“我他妈的知道就好了！没人知道原因。有人说有巫师对我们下了咒，可我不太相信——世界上黑巫师是不少，可没有哪一个有本事下这么厉害的咒。我怀疑是常虚·小干的好事。”
“小先生跟这个有什么关系？”我问。
“根据古老的传说——这些传说大部分人都忘了——是小先生创造了吸血鬼。传说他在狼身上做了实验，把人血跟狼血混在一起，创造了……”他拍了拍胸膛。
“胡说。”我哼了一声。
“也许吧。可如果传说是真的，那我们害怕阳光的毛病也就是小先生干的好事了。据说他是怕我们过于壮大，控制世界，所以污染了我们的血，让我们成了夜的奴隶。”他不再往身上抹唾沫，抬头望向天空，漫天的阳光刺得他把眼睛眯成一条缝。“再没什么比做奴隶更可怕的事了。”他低声说，“如果传说是真的，我们是因为小先生搞鬼才成了暗夜的奴隶，那赢得自由只有一条路——战斗！我们要挑战敌人，直面敌人，向敌人脸上吐唾沫。”
“你是说要挑战小先生？”
“不是直接挑战。他是个狡猾的家伙，不好找。”
“那要挑战谁？”
“挑战小先生的走狗。”他说。看见我一脸茫然，他解释说：“太阳。”
“太阳？”我哈哈大笑。可我看出他的确很认真，就忍住了笑。“你怎么挑战太阳呢？”
“很简单，”万查说，“面对它，任它晒，慢慢延长时间。我已经晒了好�