肤黑黑的、手指上戴了几个戒指的那个；另一个是位小个子，穿黑色裤子白衬衫，右臂上有纹身。纹身的图案好像是一条美人鱼正在和金枪鱼调情。他现在在过马路。”
“看见了。”她又转过头看着菜单。
“第三个人在哪儿呢？”苏基问道。
“看见那辆深蓝色的‘别克’了吗，那个大块头在开车。他在驾车望风，尽管他装得不易被人发觉，可是他已经在这条路上往返好几趟了。别人也可能没事在街上开车兜圈子，但不会像他那样，对人行道上的人表现出那么大的兴趣。我敢说他是替补的，偷偷地给那两个家伙望风。”
一位侍者过来给他们定了菜。他们三人都要了海鲜杂烩浓汤、泰式牛肉沙拉，当然还有本地特色菜——酸橙馅饼。这次喝的是加利福尼亚香槟，这种酒不太对邦德的口味。他们不停地小声谈着，尽量不去想今晚的行动。
他们从饭店出来时，邦德再一次提醒她们要警惕。
“我希望你们准时在船上等我，不要被人跟踪，1点钟见。”
他们向西朝弗朗特街的十字路口走去。穿黄衬衫的隔着马路保持一定的距离尾随着他们。
纹身的家伙让过邦德，然后又追上他们停下，让邦德再次从面前走过。邦德装作不注意他，回到了皮埃尔家族饭店。在回饭店途中，那辆蓝“别克”两次从他们身边徐徐驶过，最后停在劳伯斯特饭店前，那里正对着皮埃尔饭店的大门。
“他们可是全方位监视。”邦德边说边和她俩横穿马路，然后走上饭店门口缓缓向上的汽车道。他们进门时，故意大声地互道晚安。
邦德自己从不马虎，他一进自己的房间，先仔细地将他出门前布置的陷阱一一检查，看来没有人进过屋。火柴棍的木屑仍散在衣橱门边，搭在柜子抽屉上的一根细丝线也没断。他的行李完好如初，似乎无人碰过。这时已是10点30分，时间不等人。他相信那些“幽灵”的跟踪者绝想不到他会提前采取行动。还有一件事连楠尼她们也不知道，他在离开“普罗斯佩罗”号前，偷偷地将一张航海图藏在外衣里面。他将图摊在卧室圆桌上，开始对加里森湾到鲨鱼岛的航线进行研究，他在图上标着记号。直到他认为自己选择的路线是可行的，并且想出了一个好主意把船驶至鲨鱼岛警戒线，他才满意。他开始做行动前的着装准备。
他脱下T恤衫， 从箱子里拿出一件棉制黑色套头衫换上。下面则换了一条黑色宽松的便裤。这条裤子他常备在箱子里。他还从箱子里取出一根宽皮带，这根皮带对他很有用，他被钩子抓住关在萨尔兹堡，当时多亏了有这根皮带。他打开特殊装备处工具盒，将里面所有的东西摊在圆桌上，仔细检查了连接炸药的导线卡子、电子打火装置。他又从第二个提箱的夹层中取出四小块塑性炸药，每块大小就像口香糖。他在宽皮带里侧的夹层里放进四小段导火索和细电线、半打雷管、一个像香烟过滤嘴那么长的针型手电筒。这些都是必须要带的。
这些塑性炸药合在一起并不能摧毁一座建筑物，但是对付房门的把手和门锁很有用，在必要时能把它们炸开。邦德将皮带穿过裤子的皮带圈并扣上了皮带。他打开新买的拉链背包，里面装的是潜水衣和其他潜水用品。待他穿上那件紧身的潜水服时，还真出了一点儿汗。他又把刀子插在皮带的皮圈内。他再一次检查了脚蹼、面具、 水下照明灯和换气装置，拉上了背包拉链。他把ASP和两个弹夹、航海图、改装警棍放进防水塑料袋，拴在宽皮带上。
他出了房间并不急于出发，尽量在饭店里泡上一会儿。酒吧、餐厅和转动舞台那边不时传过来阵阵喧闹声。邦德终于决定出发，他快步走过通向海边沙滩的出口，那里经常有一些庆祝活动举行。
邦德倚着墙蹲下身子，从背包里取出脚蹼穿上，慢慢地向海边踱去。他游到饭店泳区右边的界标——一块突出水面的大石头，他爬了上去。依稀听得见饭店方向传来的喧嚣。他戴上面具，调整好换气装置，手里拿着水下照明灯，笔直地落入水中。他在水层下轻快地沿防鲨网游着，防鲨网将饭店游泳区围了起来。大约10分钟以后，他游到了哈瓦那码头酒吧平台下面，看见那些作为平台支柱的木头桩子。他把头露出水面，欣喜地发现那只小汽艇栓在一根木桩上，离他只有两三米远。
他要翻身爬上汽艇，必然会弄出声响，但动静再大也没有人会听到，因为从饭店那边传来的噪音很响，完全能够掩盖其他声音。他翻过船帮，马上就用针型手电检查了燃料箱。这些海滩工作人员工作勤勉，燃油箱已注满了油，他们为明天早上的生意做好了准备。
邦德解开缆绳，用手划水调正船头，从栈桥下的木桩间穿过。他让汽艇向北，偶尔用手掌划一下水，汽艇进了墨西哥湾，悄没儿声地漂过加油码头。
汽艇漂离了栈桥大约1。5公里外， 他拧开航行灯，到船尾做启动准备。他很幸运，只拉了一次启动绳发动机就工作了。这时他必须伏在舱底，利用发动机作掩护，一只手掌握着舵轮。他先向四外扫视一遍，瞄了一眼指示灯微光下的罗盘：方向正确。他不禁对皮埃尔家族饭店的“关照”——汽艇准备齐全，为他所用——表示由衷的感谢。
开始几分钟，他小心翼翼沿着海岸航行。他用另一只手在塑胶防水袋里摸索，拿出航海图展开，找到在饭店里画下的第一个记号，因为他不能冒险让汽艇无目标地在海面上疾驶。
虽然夜色晴朗，明月高悬，邦德仍对前方深不可测的水域心中没有底。他从加里森湾码头这边瞄准一个出口，开始在防沙桩的迷魂阵中迂回前进。他不得不将船速慢下来，小心绕过一个个木桩，时而能够感觉汽艇的吃水部位蹭到了沙地。大约过了20分钟，他终于绕过这片水域，辨明大礁石的方向后，开始向鲨鱼岛的方向驶去。
行驶了20分钟左右，远处水面扫过来一道光亮，邦德马上关闭了引擎，让汽艇随波向岸边漂去。前方海面露出长长的地平线，而刚才的亮光是从岸上树丛中的建筑物里发出的。他俯身又一次将面具戴上，拿着照明灯跃入水中。
他没有立刻下潜，探头在水面呆了一会儿目测了一下，这里距离海岸大约有两公里。他听见左边有引擎轰鸣，那是一艘汽艇围着海岛绕圈巡视，船上的探照灯光线很强。他想这一定是塔米尔·雷哈尼手下的人在例行巡逻。岛上至少得有两艘船负责这种不间断的巡视。他深吸了一口气沉入水下，身体尽量放松，保持一种速度潜游，这样可以保存体力，以便应付万一。
潜游的过程中，他曾两次将头探出水面观察情况。他第二次探头时，发现那艘巡逻汽艇停在他的小船边，海面传来说话和引擎声。这里距海岸不足一公里，邦德最担心的不是那些巡逻的人会发现他，而是水中可能有鲨鱼向他袭击。人们并不知道这个岛是否真的以鲨鱼多而命名，因为极少有人能靠近这个岛，对它的环境不会了解得很详细。
邦德突然发现自己触到了粗壮的防鲨网上，现在离岸边大约60米。他执着金属的网壁向岸上打量，透过树丛看见岸上的大房子灯火通明，甚至都看到了窗玻璃上的图案。偌大的院子也有灯光照明。他回过头看见巡逻艇打亮了探照灯，加大马力正在四处搜巡他呢。
他翻上防鲨网的金属立柱，但一只脚蹼卡在了金属网上，他费了不少力将脚蹼抽出来，这耽误了宝贵的几秒钟，要不他可以游出很远了。
这一次他潜得很深，游得更快。他几乎已经到了目的地了。刚游出大约10米，邦德本能地感到有些不对劲，在他的侧后面有个东西在追他。那个东西游得极快与他平行，邦德突然觉得胁骨上被什么东西撞了一下，他被推到了一边。
邦德转过头想看看清楚，其实不用看他立刻就知道肯定是一条鲨鱼。它与邦德保持一定的间距，是一条面目狰狞的雄鲨，而且是个大家伙。这里没设防鲨网，毫无疑问这片水域游七着许多鲨鱼，无形中它们保卫了海岛，防止外人侵入，对于这些性情凶猛的雄鲨，这里无疑是捕猎其他生物的好地方。
这条雄鲨虽然撞了一下邦德，但没有准备对他进行攻击，这说明它并不饥饿，或还没有将邦德当作敌人。邦德只有一种选择，那就是保持镇定，绝对不能主动与它对抗，而且不要有意地表现出恐惧的样子——尽管刚才与鲨鱼接触的一刹那，他可能已表现出来了。
鲨鱼仍与他保持同速，他悄悄腾出右手，握住皮带上的刀把，随时准备拔刀搏斗。邦德知道绝对不可摆出决斗的架势，他装作不看它、不准备进攻的样子。如果他有丝毫异常，鲨鱼肯定会向他攻击，而且雄鲨冲击猎物的速度就像全速航行的汽艇，所以最危险的时刻还没有到来，但已经临近了。邦德游到了海滩附近，情绪紧张到了极点。
当他腹部触到浅海的沙地，他意识到鲨鱼已摸到他的后面。他继续向前游直到脚蹼已经拍打到沙地，他知道那个家伙要从后面向他攻击了。
邦德知道自己不能像在深水中游得那么快，他最后做了一个向前游的动作，然后突然站起来向沙滩跑去。由于穿着脚蹼，他不得不撤着八字脚，样子颇有些滑稽。他刚一到岸边齐腰深的水中，立刻向左边猛地一拐，这时鲨鱼在他身后刚刚跃起，头部昂出了水面，下颚大张，凶狠地喷吐着海水，离他只有几英寸。
邦德见这一招很灵，就不停地及时改变方向，意识到鲨鱼正准备最后一击时，他跑出了水面，跌倒在沙滩上，离海浪拍打的岸边才两米远。他大口喘着气，觉得小腹由于恐惧抖个不停。
超常的警觉立刻提醒他不能在这里停留：他已经登陆，只有老天知道他还会面临什么危险。他还不了解“幽灵”的手下采取了什么样的防备措施来保卫他们的老窝。他脱下脚蹼向前跑去，�