Ｋ且槐菊刈谀抢铮蛔魃Ｎ颐谴蛩憷纯伎妓恰Ｎ颐墙谴搅艘桓雎易饕煌诺囊棺芑幔舛急腹孛拧Ｎ野咽Ｏ碌牧矫涝ü饬耍橇┮怂崭窭季疲颐呛绕【啤Ｎ壹负跻茸砹耍庥钟惺裁垂叵担磺懈芯醵己眉恕Ｎ野讶烤Χ技性谡飧隹砂慕鸱⑴缮砩希钩鋈斫馐虢绞帧Ｎ医艚舻赜当蛩戆鬃约骸Ｒ棺芑峁孛帕耍颐侨荚谀腔野档拇蠼稚舷械础Ｎ已鐾炜眨烤坏奶炷簧厦览龅男切钦诓煌５厣了浮９媚锩窍肴テ嫡荆颐蔷鸵煌チ恕：芟匀凰鞘窍肴ツ嵌退只崦妫谀嵌人恰Ｄ侨耸钦飧雠止媚锏谋砀纾鸵恍┡笥言诘人恰Ｎ叶阅歉鼋鸱⒐媚锼担骸澳愦蛩阍趺窗欤俊彼邓丶遥募以诳坡蘩啵驮谛毖艄饶习丁！拔铱梢源愠似等ァ！蔽宜怠！安唬嫡驹诟咚俟飞希冶匦胍桓鋈俗吖蟛菰Ｎ乙幌挛缍荚谙胝饧拢裢砦也荒芤桓鋈斯ァ！薄鞍。牛颐锹皆谙驶ㄊ⒖拇蟛菰喜皇呛苊缆穑俊薄澳嵌挥谢ā！彼担拔蚁肴ヅυ迹俏液苋酰话旆ㄈァＫ晕抑挥谢匦毖艄龋抢镉形业囊磺小！薄芭υ家膊皇且晃匏小！薄澳歉龈盟赖牡胤绞裁匆膊换嵊小！彼套判∽烨崦锏厮怠Ｆ嫡臼钟导罚矶嗳硕荚诘茸派铣担褂幸恍┤苏驹谀抢镂蘖牡叵刑浮Ｕ舛泻芏嘤〉诎踩耍悄救坏刈⑹幼乓磺校荒歉龉媚锢肟遥蝗フ宜炙橇恕Ｏ父咛粼诤虺凳业某ひ巫由洗蝾以谒肀咦讼吕础Ｈ某嫡径际且桓鲅痰佟⒐と拥寐囟际牵谷嗣歉械街挥性诔嫡静拍芴逖榈降哪侵痔赜械谋АＳ幸簧材牵疑踔烈晕舛褪桥υ计嫡荆皇敲挥形曳浅Ｏ不兜哪歉龃蠊愠 Ｏ衷谖液芎蠡诖蚱屏宋衣猛镜钠骄玻桓鲎佣裁皇Ｏ拢酱ο泄洌薮赖匚四歉鲆槐菊墓媚锇阉械那蓟ü饬恕Ｎ沂职蒙ァＳ捎诤艹な奔涿凰酰依У蒙踔亮栽鸬牧ζ济挥辛恕Ｎ因樗踉诔ひ紊希碜欧及恢彼降诙煸绯堪说悖旁诠每偷泥性由秃ㄋ娜嗣堑拿芜缴行牙础Ｆ鹄春笪业耐诽鄣煤芾骱ΑＯ父咛粢丫吡恕也孪胨腔孛纱竽萌チ恕Ｎ依吹匠嫡就狻１炭杖缦吹睦短煊吵淖旁洞Π籽┌òǖ穆浠健Ｎ疑钌畹睾粑艘豢谛孪士掌Ｎ冶匦肓⒓锤贤し稹Ｎ蚁热コ粤说阍绶梗恍】橥了荆槐Х龋饧右恢患Φ埃缓罄氤抢吹礁咚俟贰Ｎ鞑康目窕督谌栽诩绦舛诮芯杭急硌荩嗣遣煌５鼗逗艉炔省Ｕ庖磺卸急晃遗自诹松砗蟆Ｎ抑幌爰轿夷前锏し鸬呐笥选Ｎ掖┕罚搅艘桓鲇行矶喙づ锏牡胤健Ｕ舛辛教醺咚俟范寄艿降し穑晃已×艘惶蹩拷铰龅墓罚庋一鼓鼙叱顺担吖凵蜕缴系木吧Ｎ掖钌狭艘桓龃涌的说铱死吹男』镒拥某担嵌恳桓霰嗉亩樱乓涣酒瞥担苡稳瓷�
他不停他说着话。由于酒喝多了，再加上气温的关系，我有些晕车，有一阵子不得不将头伸向窗外。后来在科罗拉多州的雷蒙待他让我下了车，我的感觉立即好多了，甚至还能给他讲一些我这次旅途的经历。他祝我走运。
雷蒙特景色宜人。古老的树林里是一片绿茸茸的草地，这里属于一个加油站。我向这里的一位雇员借宿，他欣然同意。于是我将毛衣铺在草地上，躺了下来。我心情舒畅地伸开四肢，仰面欣赏着白雪覆盖的落基山脉，在阳光的照耀下它显得十分神奇。不一会儿我就沉沉地睡着了，足足睡了两个小时。唯一不舒服的是时时会有几只科罗拉多蚂蚁来骚扰我！我现在在科罗拉多了！想到这里我高兴极了。他妈的，真见鬼！真见鬼！我已经快要到了！我立即爬了起来，把自己从刚刚梦见的过去在东部的生活中拉回来。我在加油站那个老伙计的屋里洗了把脸，打扮得颇有几分潇洒，然后走了出来，在公路边的餐馆里，我喝了一杯浓浓的牛奶冰淇淋饮料，给我那正在激动地燃烧着的胃降了降温。很巧，给我送冰淇淋的是一位漂亮的科罗拉多小妞，她笑容可掬。我很感激，她使我旅行的最后一天非常愉快。我对自己说，噢，丹佛一定美极了！我又上路了。外面天气很热。我搭上了一辆新牌子的小汽车，开车的是丹佛的一个商人，看上去只有36岁左右，其实已经快70了，一路上我都很激动；我一分一秒地计算着时间，数着车子的里程。终于在一片翻滚着的金黄｜色麦浪后面，在隐约可见的白色的埃斯特斯山下，丹佛城出现了。我想象着今天晚上在丹佛的一个酒吧里，我和那帮朋友聚在一起的情景，他们用陌生的眼光打量着衣衫褴褛的我，我就象穆罕默德一样走遍世界去寻找那个隐蔽的字，而我现在到的这个字只能是“噢”！我和这位带我搭车的朋友愉快地谈着我们的未来，说话间我们已经到了丹佛城外的水果摊；突然眼前出现了高大的烟囱、铁路、红砖建筑，还有市中心那些隐约可见的灰色高楼。我终于到丹佛了。他让我在拉里玛大街下了车。
6
自从我和狄恩分手以来，一直没有他的消息，所以第一件事我想应该是找到查德。金。
我给他家挂了电话，接电话的是他母亲。她说：“啊，索尔，你到丹佛来干什么？”查德是一个瘦瘦高高的金发小伙子，长着一张奇怪的巫医般的脸，他对人类学和印第安人的算命术十分感兴趣。他的鼻子微微有些钩，在全黄｜色头发的映衬下几乎成了奶油色。他有着西方飞黄腾达的大人物的那种派头，常出入于小酒店的舞厅，足球也能来两下。他说话的时候带有一些轻微的鼻音。“索尔，对于大草原上的那些印第安人我最感兴趣的是他们在夸耀自己有多少张头皮之后所表现出来的那种不安情绪。在鲁克斯顿的那本《远东生活》一书中谈到有一个印第安人处于深深的不安之中，因为他拥有无数张头皮，于是他拼命地跑，一直来到大平原，从此将他那值得炫耀的业绩隐藏起来，他妈的，我一读到这些就激动！”
查德的母亲告诉了我他的住处，在这个沉寂的下午，他正在地方博物馆编制印第安篮子。我给他挂了个电话，他便开着他那辆破旧的福特牌轿车赶来接我，以前他总是开着这辆车上山去挖掘印第安古物。查德穿着一身牛仔服，向我微笑着走来。我正坐在自己的行李上和在斜阳站遇到的那个水手聊天。我问他那个金发姑娘现在到底怎样了，他很不耐烦，拒绝回答。我坐进了查德的小车，他拿起地图找州议会大厦，然后又去看望了一个老教师。我非常想去喝啤酒。我心底最最迫切的是想知道狄恩在哪儿？现在他在干什么？由于一些很奇怪的原因，查德已经打算和狄恩绝交，他甚至不知道狄恩的住处。
“卡罗，马克斯也在这儿吗？”
“是的。”但是他没有告诉我其他情况。查德。金已经开始从我们的圈子里退出去了。
那天下午我准备去他那里睡觉。蒂姆。格雷在科费克斯路有套公寓可以供我使用，罗兰。梅那已经住在那里了，现在他正在等我。我感到我的周围存在着某种阴谋，阴谋的双方是我们圈子中的两派：查德。金、蒂姆。格雷、罗兰。梅那合谋排挤狄恩。莫里亚蒂和卡罗。马克斯。现在我正站在这场有趣的战争的中界线上。
这场战争是有其社会原因的。狄恩是一个酒鬼的儿子，他父亲是拉里玛大街最酗酒成性的人，实际上狄恩就是在拉里玛大街上长大的。他6岁就为了父亲去法庭辩护，他曾在拉里玛的一些小巷里乞讨，并偷偷地将钱送给父亲，他的父亲却正和另一个酒鬼坐在一大片破碎的酒瓶边等着儿子的到来。狄恩长大之后，便开始在格利拉姆赌场游荡。他创造了丹佛城偷车的最高纪录，后来便进了教养院，从11岁到17岁他几乎都是在教养院度过的。他的专长就是偷车。他在后面追那些女中学生，开车把她们带到山上去，玩够了之后，就下来随便找一个旅馆的浴室睡上一觉。他父亲本来是一个很能干的白铁匠，后来喝上了烈性酒，从此便一蹶不振，不得不在冬季往得克萨斯运货，夏季返回丹佛。狄恩的兄弟们以前都跟着他那死去的母亲过——她在他很小的时候就死了——但他们不喜欢她。狄恩的伙伴只有几个在赌场认识的家伙。他属于美国充满活力的一代新人，他和卡罗在丹佛人眼里是一种标新立异的先锋派怪物。卡罗在格兰特有一个地下室公寓，后来我们晚上常去那儿聚会，在那里能见到许多朋友，大家常聊天聊到天明。经常是卡罗、狄恩、汤姆。斯那克、爱迪。邓克尔、罗伊。约翰逊和我，后来又新来了许多朋友。
来丹佛的第一天下午我睡在查德。金的房间里，他母亲在楼下做家务，他在书房看书。
大平原的七月真是炎热非凡。如果没有查德父亲的发明，我是无论如何也睡不着的。查德的父亲和蔼可亲，他已经是个70多岁的虚弱老人，但很喜欢讲故事，常常津津有味他讲一些很有趣的故事，讲他在北达科他的童年生活，讲他为了寻开心怎样骑着一匹小马用一根木棒去追赶狼群，后来又是怎样在奥克拉荷马成了一名教师，最后又怎样成了一个商人，现在他在这条街的修车场旁边还有一间办公室——一张旋转办公桌上堆满了过去那些令人激动的文件，但是现在已经积满灰尘。他发明了一种特殊的空调器，将一个普通的风扇放在窗户上，然后再将冷水淋进飞旋的扇叶中。它的效果极佳——但只限于离风扇四英寸的范围之内——屋里水流成河；楼下的气温却丝毫不减。不过我睡的那张床正好在风扇下面，床头一尊巨大的歌德半身塑像直直地盯着我。我舒舒服服地睡着了，可是不到20分钟就被冷醒了，我差点没冻死。加了一床毛毯，还是没用。最后我实在冷得无法再睡�