寺伤鬟炙梗蛔詈笠桓鍪切∧泻⒍砣鹚惯埂０９锼雇兴沟弊潘堑拿姘哉剂怂堑哪盖缀透盖椎耐跷弧Ｌ芈逡琳秸俳崾保徽舛枣熬拥姆蚱抻切拟玮纾凰堑Ｐ陌①っ排┗乩春蠡岢头Ｋ恰Ｎ耍凰窃诔嵌馍仙枇⒎榛鹕冢唤猩诒环⑾止豕槔矗患纯痰闳挤榛穑幌蛩欠⒊鲂藕拧Ｕ庋凰蔷陀凶愎坏氖奔渥骱米急浮Ｋ谴蛩憔傩惺⒒嵊影①っ排徊⒃谒⑾止蟹⑸囊磺惺录埃皇顾淙肴μ住�
一天深夜；烽火终于燃起。哨兵急忙向王后报告。克吕泰涅斯特拉和埃癸斯托斯焦急地坐待天明。第二天；太阳刚升起；凯旋的阿伽门农派出的一个使者手特橄榄枝来到迈肯尼的宫殿。王后假装十分高兴地前去接见他；但设法不让他在宫殿里观望；也不让他与任何人接触；以免他得知实情。当使者向王后报告战争经过时；她急忙打断了他；说：〃你就别讲了！这一切我会从国王的口中亲自听到的。你快些回去；告诉他快些回来！而且告诉他；我将以最隆重的礼节亲自欢迎他凯旋。〃
阿伽门农的结局
当阿伽门农的船只在玛勒阿岛的海岸被风浪吹到海上后；一直飘到埃癸斯托斯统治的王国的南岸；停泊在安全的港湾里；并等待顺风启航。他派出去的探子带来了消息；说当地的国王埃癸斯托斯早就住在他的王宫里；并以他的名义帮助王后治理他的王国。阿伽门农听到这消息十分高兴；他在心里毫无疑虑。相反；他还感谢神；以为家族间的仇恨从此消除了。他自己多年来在特洛伊饱尝了战争的辛酸；所以再也不图报仇雪恨了。他不想再惩罚杀父的仇人。当然；他的父亲也确实受到了公正的报复。此外；他也深信妻子经过这么多年也不会再怨恨他。当顺风吹起时；他便命令船队启锚；怀着一种高兴的心情驶向迈肯尼的海港。
他们在海上向神献祭；感谢神的救援；使他平安归来。后来；阿伽门农跟着王后派来的使者；率领军队进城。居民由他的侄儿埃癸斯托斯率领欢迎他。市民都以为他的侄儿是他的代理人。接着；王后克吕泰涅斯特拉在女仆的簇拥下带着严密看管的子女走上前来。她像别的假装快乐的人一样；用一种异乎寻常的尊敬和快乐迎接她的丈夫。王后没有拥抱国王；却在他的面前说尽了人间祝福和歌功颂德的话。阿伽门农兴奋地上前把她从地上扶起；并拥抱她；说：〃勒达的女儿；你在做什么？你怎么可以像个女佣似地跪倒在地上迎接我呢？我的脚下为什么铺着如此华丽的地毯？这是欢迎神的礼仪；欢迎一个凡人嫌过分了。请去掉这些表示敬重的礼节吧；否则神会妒嫉我的！〃
他吻过妻子；又拥抱孩子；吻了他们；然后朝正和城里的长老们站在一边的埃癸斯托斯走去。阿伽门农像兄弟般地跟他握手；感谢他对王国的精心治理。然后；他弯下腰去；解开鞋带；赤着脚踏上豪华的地毯；朝宫殿走去。跟在他后面的有普里阿摩斯的女儿；预言家卡珊德拉；她是大统帅的战利品。现在她低着头；合着眼；坐在高高的战车上。当克吕泰涅斯特拉看到她的高贵的气质时；心里顿时产生了一股妒意。尤其是当她听说这女囚是雅典娜的能说预言的女祭司时；她更吓了一跳。她知道不及时实行她的计划；那是十分危险的。于是；她立即决定把这女俘和他的丈夫同时杀掉；但她却不动声色。当大队人马来到迈肯尼的王宫时；王后走到车前；友好地迎接卡珊德拉；说：〃请下车；忘掉你的忧伤吧！甚至连阿尔克墨涅的儿子；战无不胜的赫拉克勒斯也不得不低头为奴。请放心吧；我们将好好对待你！〃
卡珊德拉听了这话并不感动；她呆呆地坐在车上；女仆们只得拉她下车。她惊恐地跳下来；因为她预知到未来的命运；而且知道那是无法挽回的。即使她能改变命运女神的决定；她也不愿意救出特洛伊人的仇敌阿伽门农。她情愿和他一起去死。
回到宫殿；阿伽门农和随他归来的人看到王后在安排豪华的宴会；他们完全被这假象蒙蔽住了。他的妻子本想由埃癸斯托斯雇用的奴仆在宴席上杀死他；但女预言家的到来促使她和埃癸斯托斯加速行动。
阿伽门农因风尘仆仆旅途困顿；所以要求沐浴。克吕泰涅斯特拉温柔地告诉他；已经为他准备好了温水。国王毫无疑虑地走进宫殿的浴室里；解下铠甲；放下武磊；脱掉衣服；躺在澡盆里。突然；埃癸斯托斯和克吕泰涅斯特拉从隐藏的地方跳出来；用一张网套住他；然后用刀将他杀死。因为浴室在地下的密室里；没有人能听到他的呼救声。卡珊德拉正在国王宫殿的前厅里；知道正在发生谋杀；但她无动于衷。不久；她也被杀死了。埃癸斯托斯和克吕泰涅斯特拉杀了两人后；不想隐瞒这件事；因为他们认为；他们的随从是忠于他们的。于是；他们在宫中暴露了两具尸体。克吕泰涅斯特拉召集城里的长老；无所顾忌地对他们说：〃朋友们；请别责怪我一直在瞒着你们。我不能不对家族的死敌；杀害我爱女的仇人报复。是的；我设置罗网；把他像条鱼似地抓住；以冥府普路同的名义戳了他三刀。我为我的女儿报了仇。我亲手杀死了我的丈夫阿伽门农；我并不否认。为了召唤色雷斯的风；他竟然像屠杀一头牲口似地杀死自己的女儿献祭。这样凶残的人还有权利活下去吗？难道他还有资格统治如此美丽的国家吗？由一个没有杀子之罪的人；由埃癸斯托斯来治理国家；不是更公平吗？他杀死了阿特柔斯和他的儿子；只是为父报仇。是的；我成为他的妻子和他共享王位；这是很合理的。他毕竟帮助我完成了这件正义事业。只要他和他的随从还在保护着我；就没有人敢来过问我做的事。至于那位女奴；〃她说到这儿；指了指卡珊德拉的尸体；〃她是那位无情无义的人的姘妇。她是一个淫妇；所以罪该杀死；让她的尸体喂狗。〃
城里的长老们一声不吭。反抗是不可能的。埃癸斯托斯已带领战士包围了宫殿。武器的碰撞声；发出了可怕的威胁。阿伽门农的士兵中只有少数人从特洛伊的战场上生还；他们已卸下盔甲；放下武器；分散在城里。埃癸斯托斯的战士们全副武装地搜遍全城；把阿伽门农的士兵统统杀死；谁也不敢声言为杀害的国王报仇了。
埃癸斯托斯和克吕泰涅斯特拉竭力巩固他们的统治。他们将重要的职位分给他们的亲信。他们不怕阿伽门农的女儿；认为她们是弱女子。但他们根本没有料到阿伽门农的幼子；即年轻的俄瑞斯忒斯长大后会为父亲报仇。当时他只有十二岁；他们也想把他杀掉；以除心头之患。但他的姐姐；聪明的厄勒克特拉；已迅速地把弟弟托付给一个忠实的仆人。仆人把他带到福喀斯；投奔法诺忒的国王；阿伽门农的妹夫斯特洛菲俄斯。他待俄瑞斯忒斯如同父亲一样。俄瑞斯忒斯和国王的儿子皮拉德斯一起生活；并受到良好的教育。
俄瑞斯忒斯为父报仇
厄勒克特拉在父亲被害后仍住在宫殿里；过着悲惨的日子。她盼望兄弟快快长大成｜人；以便为父亲报仇。母亲极其忌恨她。厄勒克特拉不得不忍受耻辱；与杀父仇人同住在宫殿里；并事事服从他们。她眼睁睁地看着埃癸斯托斯坐在父亲的王位上；被迫看着无耻的母亲对他表示的种种柔情。母亲每年在阿伽门农的忌日都要举行盛宴；每个月都要给神宰杀许多牲口献祭；感谢他们保护她。
多年过去了；厄勒克特拉仍在期盼她的兄弟归来。虽然；他在当时还年幼；可是他在逃走时对姐姐发誓；等他长大能够使用武器时一定回来为父报仇。直到现在；兄弟还未出现；希望之火在她绝望的心里渐渐熄灭。
她年轻的妹妹克律索忒弥斯不能给她任何的支持和帮助；也不能给她任何安慰。这不是妹妹不讲姐妹之情；而是她过于软弱。克律索忒弥斯一味听从母亲的话；她不敢像厄勒克特拉那样违抗母亲的命令。一天；她带着祭祀的器具和为父亲献祭的礼品从宫殿里走出来；正好遇到姐姐厄勒克特拉。厄勒克特拉责备她只听母亲的话而忘了死去的父亲：〃你难道希望永远无用地悲伤吗？〃克律索忒弥斯回答说：〃请相信我；我看到周围的一切也感到伤心。我有什么办法呢？如果你继续怨恨下去；那么他们会把你关进暗无天日的监狱。请你记住这一点；如果你真的受到这种惩罚；可别怪我没有提醒你！〃
〃他们想怎么干就怎么干；〃厄勒克特拉骄傲而冷静地回答说；〃我希望尽可能远离你们；到哪儿都无所谓！但是；妹妹；你给谁去祭供？〃
〃母亲吩咐我去给死去的父亲祭供。〃
〃什么；给她所谋杀的丈夫献祭？〃厄勒克特拉惊讶地叫起来；〃她怎么会想起做这件事的？〃
〃夜里她做了一个恶梦！〃妹妹说；〃听说她在梦中见到了我们的父亲；父亲手里拿着过去由他自己而现在却被埃癸斯托斯执掌的王杖。他将王杖插在地上。王杖即刻长成一棵大树；枝叶茂密；荫庇迈肯尼全国。母亲觉得此梦奇异；吃了一惊；便吩咐我今天去给父亲的亡灵祭供；埃癸斯托斯正好不在家。〃
〃亲爱的妹妹；〃厄勒克特拉突然央求她说；〃别让这个女人的祭物玷污父亲的坟墓！把祭物扔了吧；或把它埋进土里；祭供风神。你以为死者会乐意接受凶手的祭礼吗？把这些都扔掉；剪下你和我的一束头发；带上我的一根腰带；用这些父亲喜欢的东西献祭给他。你在他坟上跪下；祈求他从阴间出来庇护我们；祈求他让我们听到他的儿子俄瑞斯忒斯骄傲地回来的脚步声；让他的儿子同我们一起为他报仇。到那时；我们再用丰厚的祭品在他的坟上献祭！〃克律索忒弥斯被她姐姐的话深深打动了；并答应听从她的话；于是她带着母亲给她的祭品匆匆走开了。
不一会；母亲克吕泰涅斯特拉从内廷出来；她又像平常一样责骂她的二女儿。〃你独自走出来；在进进出出的女佣面前抱怨我；难道不感到羞耻吗？你还把父亲的死作为攻击我的话柄吗？喏；我不否认我做了这件事；当然我并不是一个人敢于做的；正义女神站在我的一边。你如果明智一点；也应该站在她的一边。你所哀悼的父亲不是把你的姐姐作了祭品吗？这样的父亲难道不残酷吗？如果我死去的女儿能开口说话；她一定会支持我的！至于你；蠢�