“什么意思？”
“我的手下表露身份，她打伤了他。”
贝拿再也无话可说，只好暂时听任狄克安排。
“好吧，你设法拘捕他吧。”
贝拿转身向他的飞机走去，忽然又想起什么似地回过头来叫住狄克。
“狄克？”
“什么事？”
“要活捉他，记住。”
贝拿仍不想失去他的左膀右臂，约翰会是卧底吗？贝拿还不能确定。狄克望着贝拿严肃的脸孔，无可奈何地做出了保证。
“是的，先生，我保证。”
“通知各地警察局全力通缉他，严密监视他的行动让他不得自由。”
此刻，在不远处一座教堂古老的钟楼上，约翰正远远地注视着这边的一举一动。
他看到了闪着示警灯的警车，贝拿的飞机，看到了秋克和贝拿谈话，他知道狄克一定在进谗言。贝拿还会相信他吗？约翰边想边打开了手持电话。
“贝拿，是我。”
“约翰，你在哪儿。”
约翰不去理会他，径自说了下去。
“狄克是卧底，他设圈套杀死他的于下和证人，然后又追杀我的证人。”
贝拿一时无语，他不知道该相信谁的话，每一个都是他的得力于将，他宁愿他们的话都是真的，但那不可能。无可奈何中贝拿说了一句。
“你自首吗。”
“自首？狄克说我是卧底？我相信他会这么说的，但你相信他？不，我不会自首的，我要保护证人。”
“你会令她有危险，你们俩都会没命的。”
“狄克被人收买，我的证人太知情了，我不能把她交出去。”
“联邦特工说你开枪杀死了3 个人。”
约翰登时无语，他知道这是秋克陷害他，但他手里没有证据，不会有人相信他的，甚至贝拿。
“我会再打电话给你。”
“什么时候？”
“我有证据之后。”
听着电话里约翰斩钉截铁的声音，贝拿仍然不愿相信他就是卧底。如果不是他，那么便是狄克了。贝拿实在不愿意再想下去，他一直欣赏重用他们二人，怎么也没想过会有今天这样的结局。他忽然想起了那天早晨，当他无法决定派谁去保护卡伦时，是夫人帮了他的忙。她以女性特有的个性提醒了贝拿。但贝拿现在怀疑，她提醒得对吗？女人有时候总是会坏事的，当初为什么要受她的影响呢？贝拿开始有些后悔了。
约翰走进钟楼，卡伦正茫然失措地注视着教堂的花玻璃窗。一整天的激战恐惧使她的神经感到一种无法承受的沉重，在这座静溢的教堂里，她要放松一下紧张的神经。约翰轻轻走到她身边，拍了拍她的肩膀。
“你没事吧，卡伦？”
“我没申‘，谢谢。我想休息一卜就好了。”
卡伦抬起头疲惫地看了一眼约翰。无论多累多怕，有约翰在她就感到安全可靠。
约翰实在不忍心再去烦她，但他不得不说：“卡伦，事情闹大了。狄克陷害我，贝拿开始怀疑我了。我们必须自己想办法。”
“我们能怎么办？”
“我们不能总这样逃下去，我们要有真凭实据。”
卡伦没有说话，默默地从挎包中取出那张光盘，放在掌心，不知该怎么对约翰说。约翰看见了卡伦于中的光盘。
“你有复制的光盘？”
“我该把它给我的记者朋友的。”
卡伦手抚光盘，不无遗憾地说道。
“是阿尔玛吗？”约翰想起了那天看的照片。
“你怎么知道的？”
“她死了，他们杀了她。”
“他们怎么会知道，我没对别人说。”
卡伦惊恐得睁大了眼睛，阿尔玛是她最好的朋友，她没有想到会连累好朋友。
这不是她的初衷，她没想到会这样。
“这不是你的错，也许他们偷听电话，有很多种方法。”
“我只想保护自己，我不知该信任谁！我不想这样的。”
卡伦哭泣着靠在约翰肩头，像一只无助的小羊迷失在草原的风暴中。这世界到处充满陷阱，她找不到可以信赖的人。约翰轻轻拍着她的肩膀。
“不会有事的，卡伦，一切都会过去！”
“不，现在我会令我们没命。”
“这光盘可以使我们活命。”
约翰举了举手中的光盘，此刻他心中又充满了希望的阳光。
“我不知道光盘里有什么。它防止别人盗用，没法在西厉公司外使用。”
卡伦则与约翰不同，她的心中仍然阴云密布。
“那我们就在公司内使用。”
“那根本不可能。西厉公司保安措施严密，我们根本无法再进去。”
“我一定得去。我不想令贝拿失望。”
约翰下定了决心，坚毅执着的目光直视前方。此时，一个身着黑衣的神父走了进来。
“街上没警察了，他们回去喝咖啡聊天了。”
“这是洛神父。”
“很高兴认识你。我以前不是神父，是约翰使我重生。”
洛神父和卡伦打招呼，并且简要介绍了他和约翰的关系，约翰在一旁作着补充。
“他的哥伦比亚伙伴想送他去见主”
“我再获重生，所以此生我要为主工作。我能帮什么忙，约翰？”
“我们需要一辆汽车，使用一两天。”
“没问题，它耗油量大点儿，但你可以随便使用。”
“谢谢。”
第十一章
尊尼最近的日子过得实在不错。他已经渐渐习惯了“大胡子餐馆”的气氛，每天按时上下班，工作轻松自如，喝喝啤酒，聊聊天，日子过得赛神仙。尊尼大生是个乐天派，适应生活的能力极强，否则在他的生活环境中也很难求生存。想想初来“大胡子餐馆”时，那种尴尬、寂寞和无可奈何，真让尊尼不堪回首。
“大胡子餐馆”，名符其实，是只有大胡子才来的餐馆，说明白一点儿，它是一家同性恋酒吧。来这里喝酒用餐的都是一些耳朵上戴着一只耳环的同性恋者，他们有的强健如健美运动员，有的则柔情似水，他们唯一的共同点就是只对同性感兴趣。也许是光天因素，也许是后天环境的影响，光怪陆离的美国社会造就了许多怪 胎，这些六尺男儿失去了对异件的原始的本能欲望，畸形地把欲望转嫁于同性同胞。
同性恋似乎是许多社会现代化过程中必然产生的现象，它不能被社会所容忍，为世人所唾弃、鄙视、抛弃，但它却像石缝里的野草，无论背负多么沉重的压力，仍然在夹缝中滋生蔓延。在长期挣扎生存的过程中，他们形成了自己的群体和社交圈，他们有特定的活动场所，有自己的酒吧、旅馆和台球厅，他们只和自己人交往，他们不去打扰正常人的生活，也不允许外人侵人他们的空间。
尊尼初人他们的圈子着实费了一番力气。介绍他到大胡子餐馆的那个胖了一再向圈内人保证尊尼是个地地道道的同道人，绝对安全可靠。可那些穿着奇装异服的酒吧侍者和捻熟的顾客仍对他另眼相看。有的人对于胖子的介绍无动于衷，依然喝着眼前的美酒；有的则只投过不屑的一瞥便不再理睬他了。尊尼强作笑颜和每一个 人友好地打招呼，也不去理会别人的反应，兀自陪着笑脸。
第一天上班对尊尼来说不啻遭受了一番炼狱之火的灼烧。对于酒吧业，穿上那身工作服，浑身不自在，站在柜台里，不是打翻了酒杯，就是碰散了冰块。从前只知道享受美酒的尊尼，从来没想到一杯美酒居然要经过如此复杂的程序才能出笼。
然而，令味尼个能忍受的还远不止于此。尊尼是正常的异性恋者，从未见识过如“ 大胡子”这般的天地。酒吧里终日弥漫着一股令人眩晕的香气，说不出是大麻还是别的什么新型兴奋剂，第一大上班尊尼被熏得晕头转向。最让人无法忍受的还是酒吧里那些光怪陆离的顾客。看那个大个子，穿着一件粉红色的女式衬衫，硕大的头颅上只留着一半头发，高高地梳成一个“山脊”，另一半则是油光可鉴的“平原” ，耳朵上一支巨型的金困耳环随着他张开的嘴巴上下左右摇来荡去，一只只着灰翅膀的青头苍蝇在上面悠然地打着秋千。角落里一对刚认识的年轻情侣亲呢得让尊尼不堪入目。还有舞台上那几个载歌载舞的人妖。将自己肥大的身躯拼命塞在琳琅满目缀满银片的女式长裙中，削尖了嗓子发出猫头鹰一样的怪叫，边唱边跳，扭动着僵硬的腰肢，自鸣得意。尊尼第一次听到这“歌声”的时候，吓得差一点儿扔了手中的托盘，好在他训练有素，处变不惊。
如果说这恶劣的客观环境还能让尊尼忍受，那么这客观环境加之于尊尼主观个性的苛刻条件则让他忍无可忍。为了取得他们的信任，尊尼只得暂时断绝了与女友的来往，清心寡欲地过日子。开始一个星期还可以撑得住，但时日一久，不用说尊尼就是女友玛丝也忍无可忍了。但尊尼一点办法也没有，要想活命就不能要女人， 要女人就会没命，但没有女人的生命又有什么意思呢？曾经一度，尊尼想不顾一切地跑出去，逃出这个牢笼，但理智的力量毕竟是强大的，尊尼是个有理性的人。那真是一段不堪回首的苦日子，尊尼甚至不敢和女友通电话。如果他们发现有个女人打电话找他，定会把他撕得粉碎。
尊尼毕竟是尊尼，他总会绝处逢生的。尊尼站在柜台后调酒的时候，总能感到一束温柔似夏日暖阳的目光悄悄地胆怯地落在他身上。起初尊尼并没在意，慢慢地，他感到那道目光越来越炽热，尊尼觉得浑身都不自在，像爬满了小蚂蚁，奇痒难耐。
再后来，就经常有一个长得油头粉面的小个子侍者在尊尼面前走来走去，故意向他要一个杯子，不经意地碰一下他的胳膊，然后低下头柔声地道一句“对不起”。平时在街上遇到这类男人，尊尼一定会恶心地呕吐，但现在他已习以为常了。况且，也许这个小个子可以帮助他稳定在圈内的位置。于是尊尼对他的进攻采取了既来之则安之的态度。渐渐地，大家都知道了尊尼和小个子的恋情，因此也就没有人再用狐疑的目光打量他了。在小个子的掩护下，尊尼有了相对自由的天地，他开始定期和女友约会，当然，也不能拒绝小个子的柔情。
适应环境是尊尼最可宝贵的个性之一，无论它是好是坏。尊尼非常满意现在的生活，虽然有时候不得不屈媚折腰一下，但这里的确�