的一切。
“哦，别这么说。”他低声说，“我并不希望你感激我。
珍妮，我一直在想念你。”
“我也一样。哦，马克，抱紧我。请别吃醋，因为那
实在不必要！”
在她的怀中，他忘了一切，也忘记那些醋意了，他知
道她现在是他的情妇；她可爱的身体，多少人抚摸糟蹋过
的身体全是他的了，他愈拥有她，就愈渴望能占有她，她
和他所认识的女人都不同。
这位年轻的伯爵，曾经是最风流的单身汉军官；现在
开始摒弃其他的情妇，而让世人知道他已是佩茜夫人的护
花使者。他不喜欢珍妮取的这个名字，因为这使他想到一
个法国名妓。
但她只是嘲讽地大笑：“难道不是吗？前天晚上，我看
戏时，还听到一个老太婆对她的朋友说：‘看看那个高级妓
女！别露出那种表情，我才不在乎呢？难道你不高兴我是
你的吗？”
是的，他承认他很高兴。和她一起出现时，众人投来
的羡慕、嫉妒的眼光、总让他觉得骄做又嫉妒。她和他以
前认识迷恋的珍妮不一样了，她已是个成熟而特别的女
人。是的，他现在总是觉得有种强烈的欲望在刺激着他。
他沮丧地想，我完全被她迷住了，但当他在她怀中时，他
就忘记一切，只是不断享受她带给他的乐趣。
而珍妮也无法掌握自己变化多端的感觉，她爱马克，
是的，就象她能够重新再付出的爱一样深，但是她也开始
享受其他男人的赞美、爱慕，和她能控制他们的快感。马
克不在时，她会想念他，因为他让她有安全感，是她虚弱
惊恐时的支柱。而现在，她身体结实了，心中的创伤也痊
愈了，反而不太确定自己想要些什么。马克的醋意很重，
每当有人送花送礼来时，就很愤怒。然而她也学会如何抑
制、戏弄他，以化解他的怒气。这实在是非常容易的事。
虽然雷马克伯爵已调到墨西哥城，贝元帅仍把他视为
心腹庞臣，常要他到各地巡视。而贝元帅去哪儿，马克就
要跟到哪儿，所以，珍妮常不愿独守空闺而和玛丽一起参
加宴会。但她身边除了玛丽就是马克，从没和其他男人一
起出现过。当他抗议她的应酬太多时，她就会噘嘴抱怨。
“你总是这么忙！那我该怎么办？我总不能放弃我的
朋友吧？难道你不信任我吗？”而他永远没有勇气说不信任
她。
有一次，因为马克出差两天，珍妮便去参加皇宫举行
的化装舞会。嘉娜皇后奉命去法国求援（译注：皇后是比
利时公主，此时奔走于欧洲和教皇国寻求支持，不得结果
后曾精神崩溃，后住比利时挹郁以终，）可怜的麦西米伦
需要人打气鼓舞！而且，消息越来越坏了，谣传说法国军
队很快就要离开墨西哥了。为什么不趁现在及时行乐呢？
这天是一八六六年一个炙热的夏天，在墨西哥城里。
人们嗅不到四周蔓延的战火，也听不到让人心烦的谣言。
“这次只邀请少数人，”玛丽轻声对珍妮说：“都是最上阶层
的人！有麦西米沦的顾问、一些富有的墨西哥人、英俊的
军官和一些外交官。一定很好玩！”
玛丽兴致很高，鬼灵精怪地和浑身都是反抗细胞的珍
妮商量着：“让我们吓吓他们！要以本来面目出现。让我想
想，有了！你知道，菲利甫娶我时、大家都在背后窃窃私
语，说我只是马戏团的骑师。对，我就要以骑师的打扮调
现。你呢——”玛丽眯着眼睛打量珍妮，突然眼睛一亮，
“你敢不敢扮成吉普赛女郎，吉普赛舞娘？有没有人告诉
你，你很象吉普赛人？”
珍妮忍不住大笑起来：“嗯，我喜欢这个主意，总比当
随军女人’好！我可不想再穿那些破烂衣服．哦，玛丽，
你的主意真疯狂，真妙！”
“你同意吗？我们就这么做了？”
“我只希望马克不要太早回来，因为他一定不会同意
的。你知道他最近真象小气的丈夫！”
“但他不是你丈大呵！”玛丽含蓄地说；“你不属于他，
以后他就会明白了！”
几个月后，人们还在讨论这次的化装舞会。老一辈、
比较保守的人是窃窃私语，说它真是令人震惊的轶闻。其
他人只是说，这种方式非常可爱，至少和沉闷无聊的嘉若
娜时代有很大的不同！当然，他们还会说，某些女士对自己
己单调、无想象力的服装被人超越很不服气。
那天，正如她们仔细计划好的，珍妮和玛丽两人故意
迟到，说她们的男伴已在皇宫内守候，她们要通过第一个
检查哨时，全副武装的法国哨兵竟认不出她们，不愿放
行。
“你们一一你们是来宾？”年轻的士兵问着，可是没有
人告诉我，有——”
“哦，你是说这些乐师？”玛丽甜甜地说，“他们是和我
一起的。中士，我替他们作保。”
“我们通常都是带着地专属乐师跑码头。”珍妮天真地
对满脸错愕的守卫笑着。
他满脸通红，一个个看着。这些小姐们！最后他终于
认出玛丽夫人了，但还是认不出她的女伴；，他们显然要捉
弄人，让门口的警卫去烦心吧！他后迟一鞠躬，挥手让她
们走了。可惜他今晚不能恭逢其盛，看起来他似乎错过一
场好戏了。
艾隆先生以前曾经是宫廷乐帅，现在则是麦西米伦的
密友之一，正在大理石厅后面，为今晚的表演忙碌着。那
个胖胖的意大利女高音今晚要表演歌剧，却这么不专心，
使得这些小比利时歌手不太高兴。他只希望客人给他留点
面子，不要公开表现出不耐烦的神情。
当玛丽夫人和她的新朋友佩茜夫人从仆人专用的入口
走出来，他真吓了一跳。而这位女士闪着漂亮的黑眼睛，
悄悄告诉他她的计划后，他简直震惊极了。立刻摇头说：
“不行！绝对不行！亲王生气怎么办？还有伯爵，他同意
吗？”
但是可怜的艾隆先生发现实在无法与这两位坚决的女
士争辩，玛丽只是不耐烦地摇着手：“别说了，亲爱的艾隆
先生！你知道这些人喜欢意外的惊喜！难道你真的以为他
们喜欢听歌剧吗？”
围坐的客人原已期待一场无聊的音乐会，当他们看到
一群穿着光鲜的墨西哥乐手拿着吉他，站在舞台上时，都
纷纷坐直了身子。这些乐手和艾隆先生以往的风格不太同
了！他们都知道他只喜欢巴哈的歌剧——也许有人劝他去
皇家剧院请了一些舞者来吧！
乐手奏乐，幕拉开了，然后是一片讶异、震惊的欢呼
声。玛丽夫人竟穿着她短短的、金光闪闪的骑马装坐在马
上，骑到舞台上！音乐一响，这匹训练有素的动物就优雅
地绕着圈子，拥着玛丽绕着舞台转。
“前进！”她突然喝道：这匹优良的阿拉伯种马立刻跳
下舞台。来宾纷纷让路，让它在大舞厅中小跑着。玛丽来
到皇上的御座前才停步下马，庄重地向他致意。麦西米伦
原来凝重的脸孔霎时爆出衷心的笑声，来宾们也连忙鼓掌
叫好。
“我亲爱的亲王夫人，”他示意玛丽坐下，嘲讽地说，
“我们实在需要你为我们制造惊喜，让我们开心开心！可
是请告诉我，你那位可爱的朋友呢？她也不会让我们失望
吧？”
“陛下，你知道她不会的。”玛丽庄重地说，“请你仔细
注意舞台吧，今晚的重头戏就要开始了！”玛丽走下舞台后
布幕原已经合上，此时又徐徐开启，于是玛丽轻轻地说：
“看！”
厅堂上霎时安静下来，乐师奏出一首狂野的吉普赛舞
曲。那个吉普赛女郎披散着一头如云秀发，穿着紧身低胸
的大领口上衣和一件长及脚踝的大红裙。难道这会是端庄
高雅的佩茜夫人吗？可是那的确就是。她那双熟悉的绿眼
抛给他们一瞥，光着的脚开始移动，大篷裙随之飞扬。
乐师奏着乐曲，似己陶醉其中。而珍妮则象天使跳着
——不，有个女人低语说她象魔女。她似乎毫无倦态。她
的头象一片闪耀、火红的云；时而遮住脸庞，时而随着她
柔软的肢体向后甩。她的情绪似乎随着音乐变化，时而倦
懒、温柔、性感，象一个等待爱人归来的女人，时而暴
躁、讽虐、挑逗、拒绝——
当音乐转成另一支舞曲，一个蓝眼、金发，穿着银丝
上装的墨两哥人跳上舞台和她共舞。
底下又是一阵窃窃私语。原来此人是罗明上校，“皇家
侍卫长，费蒙伯爵夫人的亲戚，据说也是皇上的密友和心
腹。他们是多么出色的一对呵，当他们互相转圈时，就象
一对很有默契的爱侣，大家都开始议论，这位年轻的上校
是否是她的爱人？如果雷上尉发现，将会如何处理呢？
珍妮的胸部急剧地起伏着，嘲虐地对她的舞伴笑着。
她开始挑逗他了；他跳得太近时她就向后仰，当她的裙角
擦过他时，又热情地扭动臀部鼓动他。
“你这个小坏蛋！”当他们面对而立，她把手放在头上
弹指引诱他时，他低语着，“原来你冷静、端庄的外表下所
隐藏的才是真正的你？”
“上校，哪个又是真正的你呢”她甩动长发嘲弄他
说，“爱人还是军人？”
“也许吧，难道一个男人不该具备两种性格以征服他
所要的女人？”
“呵，你现在爱得很大胆了！”
她靠近他，她的身体，几乎要碰到他；然后又踏着脚，
一转身离开了。他跟着她转，薄须下的唇角微向上翘。他
大胆自信的举止，让她不禁想到摩斯迪。可是他不是摩斯
迪，她生气地提醒自己，他只是他可怜的影子。只有斯迪
能使我心甘情愿地跟他走，他只要轻触我一下。就可使我
毫无抵御的能力。
罗明低语着：“我知道你是那种女人了，你欲情如火。
为何你要隐藏你的欲情呢？你可以使这儿的任何男人拜倒
在你脚下。别再嘲弄我了。”
“你在恭维我，也很无礼。”
她轻轻地朝乐师的方向移动着，而罗明的蓝眼睛则愉
悦地闪着，唇角嘟起无声地骂着：“胆小鬼！”依惯例，舞曲
将在热情地拥抱中结束。但当她准备从他怀中离开，他却
一