；ぃ杖》牛乇展牛倩缴惺樘ü偈簦美锻玻亲蹿椋蚊醺ξ泼帕睿纸诘奖彼录嘤兑⑸奖Ｉ奖骋哨椴皇钦娴模懿皇苴醺Ω裆鄙奖幼庞稚彼酪ｌ头懦鲇Ｋ婧螅醺τ致柿煳朗炕毓俪竹继螅崛』实鄣溺粲 Ｃ汹苏呤匚滥瞎舯展牛卸贤ㄍ惫母吹馈Ｅ芍ｌ瘸纸冢柿焓逃贰②苏撸恶嘉涞热恕ｑ嘉渚懿皇苴侗疾奖Ｎ揪闹抖⒉奖Ｎ抉忌埽餐渖笔拐摺Ｕ偌岷媳本逍Ｎ居渴耍投纪ぃ跃肯铝钏担骸盎泼拧⒅谐Ｊ棠狈矗ψ髡降模夂睢⒅厣汀！背罗绞卤洌柿焖牟渴艄僭保脱磐桨耸嗳耍魅税纬龅督＃橙氤忻髅牛恢弊叩缴惺樘徘埃癖鄞笊艉八担骸按蠼倚奈拦泼欧磁眩畏此雕嘉浯竽娌坏溃俊钡笔保醺Τ隼矗煤统罗嘤觯暮艉啊⒊庠鸪罗担骸跋鹊鄹崭杖ナ溃拗啬股形纯⒐ぃ嘉溆惺裁垂停值芨缸尤送标卟撇刍贤颍⒋蟪颊庵中形皇俏薜溃质鞘裁矗磕闶窃赘ù蟪迹肚一ハ嘟岬常谷ナ裁吹胤阶侥眉樵簦俊泵钗涫看冻罗罗谓３庠鹜醺Γ源呛土成几友侠鳌？墒牵涫恐沼诎殉罗胁叮偷奖彼录嘤艚；泼糯庸倨锸坑媒盘咦懦罗靡庋笱蟮厮担骸八览暇郑鼓懿荒懿眉跷颐堑娜嗽笔浚丝畚颐堑馁焊徒璐俊辈⒂诘碧煸谟薪罗彼馈Ｕ馐保ば倥欣山袍颊帽徽倩鼐┒悸逖簟２芙诘热艘蛘袍夹碌剑涣私庹涞哪谀弧Ｓ谑羌俅实凼ブ迹俑芫肝谐灯锝⒓咏冢驼袍悸柿煳逍Ｎ居粝碌慕壳巴址ヱ嘉洹４耸保煲盐⒚鳎醺β柿旎㈥谖涫俊⒂鹆志裙布埔磺в嗳耍鲋烊敢疵挪挤溃袍嫉然岷稀２痪茫康执锕⒄牛婉嘉涠哉蟆Ｕ庋醺Φ谋ナⅲ淌勘蝰嘉渚哟笊艉八担骸榜嘉淠狈矗忝嵌际腔实鄣木覆慷樱Φ北Ｎ阑使裁醋匪婺狈吹娜耍肯韧督档挠猩停 北本逵Ｎ靖墓俦弧∠蛭肪骞榉鹿伲谑邱嘉涞木涌加腥送侗纪醺Γ忧宄康皆绶故保负跞抗榻怠ｑ嘉洹Ⅰ忌鼙黄忍幼撸髀肪幼凡栋В橇饺硕甲陨鄙硗觯豢诚氯送沸以诼逖舳纪な局凇＝艚幼牛执笏了巡恶嘉涞那鬃濉⒈隹汀⒁銎荩考右灾锷薄Ｊ讨辛蹊ぁ⑼推镄Ｎ痉胧觯煌烂鹑濉；鹿儆治芟莼㈥谥欣山蛹涔肆跏纾吧惺榛峄と宋豪桑邓┖婉嘉涞热送保┮捕甲陨薄＝继笄ǖ侥瞎疡嘉涞募沂舴胖鸬饺漳峡ぁ４尤⒕徘湟韵拢彩浅罗Ⅰ嘉渌萍龅墓僭保约八堑难磐胶凸サ牟渴簦济夤伲哟瞬恍碓俪隼醋鞴佟Ｒ槔伞⒉？と税退嗫际辈斡腭嘉涔餐苣保芙诘热瞬恢溃皇亲锝啦恍碓僮龉伲罄床疟环⑾郑谑牵铝畲栋退唷０退嘧约撼顺道吹较赝ⅲ亓罴桨退嘁院螅胶蟾螅庀孪亓钣⌒牛蛩愫桶退嘁黄鹛幼摺０退嗨担骸白龀枷碌模心甭圆桓乙兀凶锕桓姨颖苄谭＃热幻挥幸啬甭裕衷趺锤姨颖苡Φ玫男谭＃俊北惚恢锷薄�
曹节迁长乐卫尉，封育阳侯。王甫迁中常侍，黄门令如故。朱、共普、张亮等六人皆为列侯，十一人为关内侯。于是群小得志，士大夫皆丧气。
曹节升任长乐卫尉，封为育阳侯。王甫升任中常侍，仍照旧兼任黄门令。朱、共普、张亮等六人，都封为列侯。另外，还有十一人封为关内侯。于是，一群小人得志，士大夫们都垂头丧气。
蕃友人陈留朱震收葬蕃尸，匿其子逸，事觉，系狱，合门桎梏。震受考掠，誓死不言，逸由是得免。武府掾桂阳胡腾殡敛武尸，行丧，坐以禁锢。武孙辅，年二岁，腾诈以为己子，与令史南阳张敞共匿之于零陵界中，亦得免。
陈蕃的朋友、陈留郡人朱震，收殓埋葬陈蕃的尸体，把陈蕃的儿子陈逸秘密藏匿起来。事情被发觉以后，朱震全家被捕，男女老幼都被戴上刑具。朱震虽遭严刑拷打，誓死不肯吐露真情，陈逸因此得以逃命。窦武大将军府的掾吏、桂阳郡人胡腾收殓殡葬窦武的尸体，为窦武吊丧，受到禁锢，不许做官的处分；窦武的孙子窦辅，年仅二岁，胡腾将他冒充是自己的儿子，跟大将军府令史、南阳郡人张敞把他藏到零陵郡境内，也得以逃命。
张奂迁大司农，以功封侯。奂深病为曹节等所卖，固辞不受。
张奂升任大司农，因功封侯。张奂懊悔中了曹节等人的奸计，坚决推辞，不肯接受封侯。
＇15＇以司徒胡广为太傅，录尚书事，司空刘宠为司徒，大鸿胪许栩为司空。
＇15＇任命司徒胡广为太傅，主管尚书事务；司空刘宠为司徒；擢升大鸿胪许栩为司空。
＇16＇冬，十月，甲辰晦，日有食之。
＇16＇冬季，十月甲辰晦（三十日），发生日食。
＇17＇十一月，太尉刘矩免，以太仆沛国闻人袭为太尉。
＇17＇十一月，太尉刘矩被免官，升太仆、沛国人闻人袭为太尉。
＇18＇十二月，鲜卑及貊寇幽、并二州。
＇18＇十二月，鲜卑和貊侵犯幽、并二州。
＇19＇是岁，疏勒王季父和得杀其王自立。
＇19＇同年，西域疏勒王国国王的叔父和得，杀掉国王，自立为王。
＇20＇乌桓大人上谷难楼有众九千余落，辽西丘力居有众五千余落，自称王。辽东苏仆延有众千余落，自称峭王。右北平乌延有众八百余落，自称汗鲁王。
＇20＇乌桓酋长上谷难楼拥有部众九千余个帐落；辽西郡的丘力居拥有部众五千余个帐落，自己称王；辽东郡的苏仆延拥有部众一千余人帐落，自称峭王；右北平郡的乌延拥有部众八百余个帐落，自称汗鲁王。
二年（己酉、169）
二年（己酉，公元169年）
＇1＇春，正月，丁丑、赦天下。
＇1＇春季，正月丁丑（疑误），大赦天下。
＇2＇帝迎董贵人于河间。三月，乙巳，尊为孝仁皇后，居永乐宫；拜其兄宠为执金吾，兄子重为五官中郎将。
＇2＇灵帝将母亲董贵人从河间国迎接到京都洛阳。三月乙巳（初三），尊董贵人为孝仁皇后，住永乐宫。任命董贵人的哥哥董宠为执金吾，侄儿董重为五官中郎将。
＇3＇夏，四月，壬辰，有青蛇见于御坐上。癸巳，大风，雨雹，霹雳，拔大木百余。诏公卿以下各上封事。大司农张奂上疏曰：“昔周公葬不如礼，天乃动威。今窦武、陈蕃忠贞，未被明宥，妖眚之来，皆为此也，宜急为收葬，徙还家属，其从坐禁锢，一切蠲除。又，皇太后虽居南宫，而恩礼不接，朝臣莫言，远近失望。宜思大义顾复之报。”上深嘉奂言，以问诸常侍，左右皆恶之，帝不得自从。奂又与尚书刘猛等共荐王畅、李膺可参三公之选，曹节等弥疾其言，遂下诏切责之。奂等皆自囚廷尉，数日，乃得出，并以三月俸赎罪。
＇3＇夏季，四月壬辰（二十一日），金銮宝殿的皇帝御座上发现一条青蛇。癸巳（二十二日），刮大风，降冰雹，雷霆霹雳，拔起大树一百余棵。灵帝下诏，命三公、九卿以下官员，每人各呈密封奏章。大司农张奂上书说：“过去，周公姬旦埋葬时，因违背礼制，上天震怒。而今窦武、陈蕃对国家一片忠贞，还没有得到朝廷公开的宽恕，天降怪异反常的事物，都是为此而发。应该迅速地收敛安葬他们，召回他们被放逐边郡的家属，因跟从他们受连坐而遭到禁锢的，全部撤除。还有，皇太后虽然居住南宫，可是恩遇礼敬都不及时周到，朝廷大臣无人敢说，远近的人都很失望。应该思念大义，回报父母养育的亲恩。”灵帝深以为有理，询问中常侍们的意见，宦官们都大为反感，而灵帝又不能自作决定。张奂又与尚书刘猛等联名推荐王畅、李膺是担任三公的合适人选，曹节等人更加痛恨张奂等人多嘴，便让灵帝下诏严厉责备。张奂等人自动投入廷尉狱，请求囚禁，数日之后，才被释放，但仍罚俸三月赎罪。
郎中东郡谢弼上封事曰：“臣闻‘惟虺惟蛇，女子之祥’。伏惟皇太后定策宫闼，援立圣明，书曰：‘父子兄弟，罪不相及’，窦氏之诛，岂宜咎延太后！幽隔空宫，愁感天心，如有务露之疾，陛下当何面目以见天下！孝和皇帝不绝窦氏之恩，前世以为美谈。《礼》，‘为人后者为之子’，今以桓帝为父，岂得不以太后为母哉！愿陛下仰慕有虞蒸蒸之化，凯风尉母之念。臣又闻‘开国承家，小人勿用’，今功臣久外，未蒙爵秩，阿母宠私，乃享大封，大风雨雹，亦由于兹。又，故太傅陈蕃，勤身王室，而见陷群邪，一旦诛杀，其为酷滥，骇动天下；而门生故吏，并离徙锢。蕃身已往，人百何赎！宜还其家属，解除禁网。夫台宰重器，国命所系，今之四公，唯司空刘宠断断守善，余皆素餐致寇之人，必有折覆之凶，可因灾异，并加罢黜，征故司空王畅、长乐少府李膺并居政事，庶灾变可消，国祚惟永。”左右恶其言，出为广陵府丞，去官，归家。曹节从子绍为东郡太守，以他罪收弼，掠死于狱。
郎中东郡人谢弼上呈密封奏章说：“我曾经听说：‘蟒蛇毒蛇，女子征兆’，我认为，当初是皇太后在深宫之中决定迎立陛下的大计。《尚书》说：‘父子兄弟，罪行不相连及’，窦姓家族的诛杀，岂能把罪过加到皇太后身上？如今被幽禁隔离在空宫之中，忧伤之情上感天心。万一发生措手不及的急病，陛下还有什么面目再见天下？和帝不断绝窦太后的养育之恩，前世传为美谈。《礼记》上说：‘作为谁的后嗣，就是谁的儿子’而今陛下承认桓帝为父，岂能不承认皇太后