砉行矶嘤形幕疵挥写丛炝Φ哪昵崛耍乇鹣蛲渭拥角巨笔只岬纳衩刂腥ァ！∧昵岬纳倥忧橛谀侵帜芄焕斫庾约杭尤胪槭跬盘宓哪昵崛耍缭诹硪恍┠甏诹硪恢殖『现忧橛诶斫庾约杭尤胫醒敫锩被岬哪昵崛艘谎Ｔ谖颐钦饫铮恢北煌可衔ㄐ闹饕宓纳省！≡冢常澳甏行涣盅档奶氐悖冢叮澳甏行槲拗饕宓男灾剩冢罚澳甏忻翊庵饕宓奶氐悖冢梗澳甏新砜怂贾饕宓奶氐悖冢玻笆兰统趸竦昧恕巴欠吓伞钡奶氐悖冢玻笆兰偷耐罚保澳昀铮闪巳酥撬涤胪槭醯摹Ｕ庵窒窒笫腔拿尚Φ模歉鲂圆煌瓯傅谋硐帧！〉牵っ髁硕砺匏沟奈ㄐ闹饕濉Ｎ颐撬枋龅恼飧鍪贝幸桓龊芴厥獾娜宋铮褪前驳铝小！”鹄祝呛苡胁鸥傻娜恕！∈贝谒砩细惺艿教觳诺纳凉狻！≡谡飧鍪止饬烈康娜四抢铮鲂缘奈裙痰暮诵氖�
…… 223
转向基督教。 宗教的悲剧。 精神的交往９０２
失落，是在他自己的艺术创作中所产生的个性的分裂。 顺便说一句，这表现为他的可怕的不忠实、对背信弃义的爱好。我同别雷有着古怪的关系。 我对他有好感，我很高地评价他的长篇小说《银色的鸽子》和《彼得堡》，写了两篇书评，在书评中甚至夸大了它的质量。 别雷经常到我家去吃喝，甚至有时睡在我那里。 他觉得这里是他的另一个家。 他经常同意我的见解，因为一般地说不能当面进行反驳。 然后，突然在某个时间完全不见了，走掉了。 这时他就惯常地无论发表什么文章都尖锐地攻击我，以带有漫画特点的东西攻击我。 对其他的朋友，如梅列日科夫斯基、梅特涅尔、拉琴斯基、依万诺夫，他也这样做。 我形成了这样的印象：他这样算帐，单独时表示同意，并不是真正的同意，然后在骂人的文章中再捞回来。不可能预料别雷的任何态度，他成了施泰纳的信徒，然而在一定的时期又成了施泰纳的死敌，写文章把他说成是十分可怕的东西，然后重又回到施泰纳学说的怀抱。 在１９１７年的夏天他成了Ａ。 。 克伦斯基的热情崇拜者，几乎迷恋Z于他，但是，后来他又是那样地醉心于布尔什维主义，并把它看作是新的意识和新的人的诞生。 别雷的天赋很高，他的创造性是很强的。 但是他不能创造任何在艺术上是现代的作品，最独出心裁的是他的《交响乐》，它在形式上完全是新的。别雷是时代的最具特色的人物，是比依万诺夫（他与过去的文化时代相联系）
更有特色的人物。依万诺夫是真正的学者，具有丰富的知识。 别雷的知识则是可疑的，他经常完全是乱说。 他喜欢日耳曼的精神，他受到日耳曼精神的鼓舞。 然而他既不知道怎样讲德语，也不能真正地阅读任何德语材料。对
…… 224
０１２自我认识
于世纪初的各种学派来说，别雷是很有特点的，因为他不是停留在纯文学和美学意识中，他的象征主义带有神秘主义的和通灵术的性质，他反映了时代的精神情绪和时代的探索。他战胜了悲观与恐怖，战胜了害怕的预感和与日本人、中国人相遇时的极度恐惧，他是一个不幸的人，在他那里有一个巨大的沉重的灵魂。 有时他很迷人，对他发怒是很困难的，他感到孤独，虽然他被朋友甚至崇拜者所包围。 别雷在自己的作品中比所有的人更加损害人的形象，而我则把为了人的形象而斗争看作自己的天职。在那些年代里，很多有意思的人相遇了。 与这些年代的天才们比较起来，当今的“伟大历史时代”是多么暗淡无光啊！我清楚地记得一个非常卓越的代表人物。 这是吕贝克博士，他是神秘主义者和神秘主义的天才。 他的力量不是在哲学中，也不是在神学思想里。我帮助他与。 弗洛连斯基用德B语交谈，阅读斯维登堡①类型的神秘主义和神智学的书籍。当我已经在国外时，得到留别克以自杀结束自己的生命的消息，很是痛心，我异常沉重地经历了这件事。命运为什么是这样？
当然，从与留别克的交往中我能发现，他有难以解决的矛盾，有悲剧性的损伤，人类的命运无法解释一切。
G在我自认为是生活得幸福的一些年代里，我和对我而言
①斯维登堡（Ｅｍａｎｕｅｌ
Ｓｗｅｄｅｎｂｏｒｇ，１６８—１７２）
，瑞典哲学家，神秘主义神智学家，彼得堡科学院名誉院士。 ——译注
…… 225
转向基督教。 宗教的悲剧。 精神的交往１１２
是新的人民寻神派团体发生了接触并进行交往，我同流浪的俄罗斯人相识了。 在那时，每逢星期日，在靠近弗洛尔教堂和拉夫尔教堂的莫斯科小酒馆中（离米亚斯尼克不远）都进行不同教派分子之间的人民宗教的讨论，我十分关心并前去参加这种讨论。 这种讨论使我产生了很强烈的印象，这是流浪的俄罗斯对上帝和神的真理的寻求。 我积极地参与宗教争论，并和某些教派分子进行了个人交往。 在这过程中表现了我与这些和自己的教育与文化完全不同的人民圈子中的人们交往与谈话的能力，同时博得了他们对我的好感。 在小酒馆的人民集会称为亚穆（）
，在这里有大量的不同宗教派别_ r——不朽派教徒（在派别中最著名的）
、洗礼派信徒、不同形式的福音派信徒、东正教仪式派信徒、隐蔽的鞭笞派教徒、托尔斯泰主义者。 不朽派是新型的神秘主义教派，它是我最感兴趣的。 它扩展为几个不同的形式——旧约不朽派、新约不朽派和第三种圣约不朽派。 首先使我吃惊的是教派的人民语言，比起知识分子的无色彩的和抽象的语言来，它的语言是有力量的、有表现力的、形象的、生动的。 例如，一个有名的教派分子尼基塔。 普斯特斯维特曾简洁地说：“总督头衔不适合我的脑袋。”一般地说，座谈达到了相当高的水平，这是神秘主义的努力，是复杂的和深化的宗教思想，是对真理的热烈探求。对于研究俄罗斯人民，这些集体是非常有价值的。某些教派是真正的诺斯替派并且发展了完整的诺斯替派体系，在某些流派中则可以感觉到地下摩尼教和博古密利派的影响。 二元论的主题与我的某些地方是相适合的，但是我很反对宗派主义精神，致力于打碎它的封闭体系。 首先要推翻
…… 226
２１２自我认识
这种想法，即每个流派的代表都自认为是绝对真理，而其他流派则是错误与荒谬，这在我这里引起了极大的反对。 神秘主义性质的教派比理性主义性质的教派更有意思，我最反感的是洗礼教派，我不能忍受它的固有的表现于理性形式中的拯救意识。 托尔斯泰主义者则很少能引起人们的兴趣。 最可怜的印象来自东正教的传教士（他们应当反驳和揭穿各种教派）
，他们断送了东正教，甚至当他们讲述某种诚实的东西时，也使人产生讨厌的印象。 比所有这一切都更引起我关注的是不朽派，我用了很多的力量与他们谈话和讨论，不朽派信徒也到我的家里来。 他们的基本思想是，他们无论何时都是不死的。 人们所以死亡仅仅是由于他们相信死亡，或者准确地说，他们迷信死亡。 与所有的宗派一样，他们奠基于《圣经》的条文之上。 耶稣之战胜死亡，他们不是在死亡的星期日意义上去理解，而是在达到经验上不死的意义上去理解，在这个意义上，可以完全相信耶稣不死。 如果人们死亡，那仅仅是因为不相信耶稣战胜死亡。 如果不朽派信徒死亡了，那是因为他失去了信仰。 反驳不朽派没有任何的可能，无论什么东西也不能给他证明死的事实，除非削弱他的信仰。 一个不朽派信徒说，当他将要埋葬和哀悼时，他将走向棺材，并且嘲笑缺乏信仰者。 对于不朽派信徒来说，死是虚幻的，正如疾病对于“基督教的科学”来说是虚假信仰的产物，需要用真正的信仰与它对立起来一样。 人们告诉我，存在着不朽派信徒——魔鬼崇拜者，他们仅仅要信本人的不死性，而认为其余的人们都是必然遭到灭亡的。 俄罗斯民间宗教思想深刻地思考了死亡问题。在不朽派中，正如在其他宗派中一样，
…… 227
转向基督教。 宗教的悲剧。 精神的交往３１２
存在着无可怀疑的和重要的真理，但是，它抓住了特殊性，而脱离了真理的其他方面，脱离了完全的真理。 尼基塔。 普斯特斯维特，一个左的分裂分子，有一次在集会上走向我并对我说：“如果想知道真理，那就邀请我对你讲。”我当然想知道真理，便请他对自己讲。 他坐在房子中间，开始用极为漂亮的、生动的民间语言发挥十分复杂的二元论体系。 他对我的思想完全不感兴趣，我企图对他进行反驳，但这被表明是没有希望的。 这是一个绝对自信的人，自认为是唯一拯救真理的代表者。 这是教派化运动的沉重方面。 但是，很多教派信徒的智力使我惊讶不已。 我经常研究Ｊ。伯麦的学说和其他基督教神秘主义者——神智学者的学说。 我了解到，从１９世纪初开始伯麦已潜入民间，他甚至在民间被认作圣者。 我特别尊重伯麦，他给予我一定的影响。 亚穆民间宗教集会很快被警察禁止（旧制度的固有现象）
，我非常清楚，官方的国家的东正教无力和民间的教派分化运动作斗争，它只能对之禁止和迫害。和我对亚穆进行访问一样，Ａ。 别雷在小说《银色的鸽子》中描述了起源于鞭笞派的神秘的民间教派。 我邀请他去亚穆，听教派分子讲述。出乎我的意料，他拒绝去，并且说只听信自己的艺术直觉。 这种直觉的表现是惊人的，它部分地体现于俄罗斯的神秘主义的宗教分化中。 然而，我与民间寻神派最有意思的会晤是在其他地方发生的。很多年里，我们都到乡村去度夏天，那是属于我母亲家的，在哈科夫斯基省，靠近柳博京的地方。 我们了解到，距我们很近的庄园主Ｂ。Ａ。 舍尔曼，按信仰说是托尔斯泰主义者，组织�