小逻辑- 第6部分

　　　　（《马克思恩格斯全集》第１３卷，第５３４页）。这句话生动而形象地说明了辩证法优越于形而上学。

　　　　４。马克思说：“理论只要说服人，就能掌握群众；而理论只要彻底，就能说服人。所谓彻底，就是抓住事物的根本。

　　　　但人的根本就是人本身“

　　　　（《马克思恩格斯全集》第１卷，第４６０页）。

　　　　我们可以把马克思这句话和恩格斯的一句话联系起来理解：“思想被掌握以后就会自然而然地实现”

　　　　（同上，第６５３页）。

　　　　这些具有深远意义的名言，使我深切体会到：（１）

　　　　把

……　28

　　　　新版序言７２

　　　　德国古典唯心主义哲学家理论上的彻底性改造成辩证唯物主义基础上的彻底性。

　　　　（２）正确的思想或理论被掌握以后，就会得到实现并变为物质力量。

　　　　这次修订工作始于一九七三年冬。译文和译名都作了较大改动，并增加了一些译者注。抄写后将其中一些重要章节分别送请几位同志校阅。

　　　　外国文学所罗念生同志通读了全文，并对照英译本读了部分章节，校阅了希腊词句的译文；哲学所周礼全同志对照德文读了译稿，提了不少意见；叶秀山同志校阅了“思想对客观性的第二态度”

　　　　；梁存秀同志校阅了“存在论”和“本质论”第一章；王玖兴同志校阅了“本质论”

　　　　；薛华同志校阅了“概念论”

　　　　；以上各位同志都提出了许多宝贵意见。此外又由洪汉鼎同志校对了全书的清样。在此一并致谢。

　　　　这次修改《小逻辑》的旧译本虽从一九七三年就已开始，但当时为了要先修改出版黑格尔《哲学史讲演录》第４卷和《精神现象学》下卷，便将《小逻辑》放下了，直到一九七九年春才最后修改完毕。

　　　　本书译文虽几经修改，但缺点和错误仍属难免，尚望读者指正。

　　　　贺　麟一九八○年一月于北京

……　29

　　　　目　　　次

　　　　第一版序言…………………………………………………………１…

　　　　第二版序言…………………………………………………………５…

　　　　第三版序言…………………………………………………………２…６柏林大学开讲辞……………………………………………………３…２导言（１—１８）

　　　　〔概论哲学的性质〕……………………………３…８C第一部　逻辑学

　　　　逻辑学概念的初步规定（１９—８３）……………………………６…５CＡ。思想对客观性的第一态度；形而上学（２６—３６）………………………………………………９…８CＢ。思想对客观性的第二态度（３７—６０）………………１…１５CⅠ。经验主义（３７）………………………………………………１…１５CⅡ。批判哲学（４０）………………………………………………１…２１CＣ。思想对客观性的第三态度（６１—７８）………………１…５９C直接知识或直观知识（６１—７８）…………………………………１…５９C逻辑学概念的进一步规定和部门划分（７９—８３）……１…８０C第一篇　存在论（Ｄｉｅ

　　　　Ｌｅｈｒｅ

　　　　ＶｏｍＳｅｉｎ）

　　　　（８４—１１）…１…９６CＡ。质（Ｄｉｅ

　　　　Ｑｕａｌｉｔａｔ）

　　　　（８６—９８）……………………１…９８B　C（ａ）存在（Ｓｅｉｎ）

　　　　（８６）…………………………………………１…９８C（ｂ）定在（Ｄａｓｅｉｎ）

　　　　（８９）………………………………………２…１０C

……　30

　　　　２目　　　录

　　　　（ｃ）自为存在（ＦＵｒｓｉｃｈｓｅｉｎ）

　　　　（９６）……………………………２…２２B　CＢ。量（Ｄｉｅ

　　　　Ｑｕａｎｔｉｔａｔ）

　　　　（９９—１０６）…………………２…２９B　C（ａ）纯量（Ｒｅｉｎｅ

　　　　Ｑｕａｎｔｉｔａｔ）

　　　　（９９）…………………………２…２９B　C（ｂ）定量（Ｑｕａｎｔｕｍ）

　　　　（１０１）……………………………………２…３４C（ｃ）程度（Ｇｒａｄ）

　　　　（１０３）…………………………………………２…３６CＣ。尺度（Ｄａｓ

　　　　Ｍａβ）

　　　　（１０７—１１）………………………２…４６第二篇　本质论（Ｄｉｅ

　　　　Ｌｅｈｒｅ

　　　　ｖｏｍＷｅｓｅｎ）

　　　　（１１２—１５９）…２５４CＡ。本质作为实存的根据（Ｄａｓ

　　　　Ｗｅｓｅｎ

　　　　ａｌｓ

　　　　Ｇｒｕｎｄ

　　　　ｄｅｒＥｘｉｓｔｅｎｚ）

　　　　（１１２—１３０）……………………………２…６０C（ａ）纯反思规定（Ｄｉｅ

　　　　ｒｅｉｎｅ

　　　　Ｒｅｆｌｅｘｉｏｎｓｂｅｓｔｉｍｕｎｇｅｎ）

　　　　（１１５）………………………………………………………２…６０C（１）同一（Ｉｄｅｎｔｉｔａｔ）

　　　　（１１５）…………………………………２…６０B　C（２）差别（Ｄｅｒ

　　　　Ｕｎｔｅｒｓｃｈｉｅｄ）

　　　　（１１６）………………………２…６３C（３）根据（Ｇｒｕｎｄ）

　　　　（１２１）……………………………………２…７３C（ｂ）实存（Ｄｉｅ

　　　　Ｅｘｉｓｔｅｎｚ）

　　　　（１２３）………………………………２…８０C（ｃ）物（Ｄａｓ

　　　　Ｄｉｎｇ）

　　　　（１２５）……………………………………２…８３CＢ。现象（Ｄｉｅ

　　　　Ｅｒｓｃｈｅｉｎｕｎｇ）

　　　　（１３１—１４１）……………２…９０C（ａ）现象界（Ｄｉｅ

　　　　Ｗｅｌｔ

　　　　ｄｅｒ

　　　　Ｅｒｓｃｈｅｉｎｕｎｇ）

　　　　（１３２）………２…９２C（ｂ）内容与形式（Ｉｎｈａｌｔ

　　　　ｕｎｄ

　　　　Ｆｏｒｍ）

　　　　（１３）………………２…９３C（ｃ）关系（Ｄａｓ

　　　　Ｖｅｒｈａｌｔｎｉｓ）

　　　　（１３５）……………………………２…９６B　CＣ。现实（Ｄｉｅ

　　　　Ｗｉｒｋｌｉｃｈｋｅｉｔ）

　　　　（１４２—１５９）…………３…１１C（ａ）实体关系（Ｄａｓ

　　　　Ｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｉｔａｔｓ－Ｖｅｒｈａｌｔｎｉｓ）

　　　　B（１５０）…………………………………………………………３…２９C（ｂ）因果关系（Ｄａｓ

　　　　Ｋａｕｓａｌｉｔａｔｓ－Ｖｅｒｈａｌｔｎｉｓ）

　　　　（１５３）………３…３３B　C（ｃ）相互作用（Ｄｉｅ

　　　　Ｗｅｃｈｓｅｌｗｉｒｋｕｎｇ）

　　　　（１５）………………３…３７C第三篇　概念论（Ｄｉｅ

　　　　Ｌｅｈｒｅ

　　　　ＶｏｍＢｅｇｒｉｆ）

　　　　（１６０—２１４）…………………………………………３…４５CＡ。主观概念（Ｄｅｒ

　　　　Ｓｕｂｊｅｋｔｉｖｅ

　　　　Ｂｅｇｒｉｆ）

……　31

　　　　目　　　录３

　　　　（１６３—１９３）…………………………………………３…５０C（ａ）概念本身（Ｄｅｒ

　　　　Ｂｅｇｒｉｆ

　　　　ａｌｓ

　　　　Ｓｏｌｃｈｅｒ）

　　　　（１６３）…………３…５０C（ｂ）判断（Ｄａｓ

　　　　Ｕｒｔｅｉｌ）

　　　　（１６）…………………………………３…５５C（１）质的判断（Ｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅｓ

　　　　Ｕｒｔｅｉｌ）

　　　　（１７２）………………３…６３C（２）反思的判断（Ｄａｓ

　　　　Ｒｅｆｌｅｘｉｏｎｓ－Ｕｒｔｅｉｌ）

　　　　（１７４）………………………………………………………３…６７C（３）必然的判断（Ｕｒｔｅｉｌ

　　　　ｄｅｒ

　　　　Ｎｏｔｗｅｎｄｉｇｋｅｉｔ）

　　　　（１７）………………………………………………………３…７０C（４）概念的判断（Ｄａｓ

　　　　Ｕｒｔｅｉｌ

　　　　ｄｅｓ

　　　　Ｂｅｇｒｉｆｓ）

　　　　（１７８）………………………………………………………３…７２C（ｃ）推论（Ｄｅｒ

　　　　Ｓｃｈｌｕｓ）

　　　　（１８１）………………………………３…７４C（１）质的推论（Ｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅｒ

　　　　Ｓｃｈｌｕｓ）

　　　　（１８３）………………３…７８C（２）反思的推论（Ｒｅｆｌｅｘｉｏｎｓ－Ｓｃｈｌｕｓ）

　　　　（１９０）……………３…８６C（３）必然的推论（Ｓｃｈｌｕｓ

　　　　ｄｅｒ

　　　　Ｎｏｔｗｅｎｄｉｇｋｅｉｔ）

　　　　（１９１）………………………………………………………３…８９CＢ。客体（Ｄａｓ

　　　　Ｏｂｊｅｋｔ）

　　　　（１９４—２１２）…………………３…９６C（ａ）机械性（Ｄｅｒ

　　　　Ｍｅｃｈａｎｉｓｍｕｓ）

　　　　（１９５）……………………３…９９C（ｂ）化学性（Ｄｅｒ

　　　　Ｃｈｅｍｉｓｍｕｓ）

　　　　（２０）………………………４…０５C（ｃ）目的性（Ｄｉｅ

　　　　Ｔｅｌｅｏｌｏｇｉｅ）

　　　　（２０４）…………………………４…０８CＣ。理念（Ｄｉｅ－Ｉｄｅ）

　　　　（２１３—２４）……………………４…１８C（ａ）生命（Ｄａｓ

　　　　Ｌｅｂｅｎ）

　　　　（２１６）………………………………４…２６C（ｂ）认识（Ｄａｓ

　　　　Ｅｒｋｅｎｅｎ（２２３）………………………………４…３２C（ｃ）绝对理念（Ｄｉｅ

　　　　ａｂｓｏｌｕｔｅ

　　　　Ｉｄｅ）

　　　　（２３６）…………………４…４４C

……　32

　　　　第一版序言

　　　　为了适应我的哲学