《温斯坦莱文选》

下载本书

添加书签

温斯坦莱文选- 第5部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    其次,是依靠杀戮的办法。他们利用自己的智谋,妄想

…… 25

    61真正的平均派举起的旗帜

    用刀剑来保卫人民的安全;他们从高薪、无数的宿营地和其他各种被他们攫为己有的收入中得到了大批的金钱,用这些钱购置了土地而成为地主。正如经验所证明的那样,当他们成了地主,他们就爬到法官、管理者和国家官吏的地位上去。

    但是,这一切都只是得到贪欲所制定的法律的鼓励的血腥而又狡猾的偷窃,并且违反了第七诫——“不杀人”。

    第三,还违反第八诫——“不偷窃”。这些地主就是这样从自己兄弟那里窃夺了土地,而根据理智和造物主的法律,这些兄弟是应该拥有和地主同样多的土地的。

    这样一些人利用土地上的东西发了大财,然后,用花言巧语取得心地单纯的人们的信任,欺骗他们,使他们陷入混乱和盲目之中,于是,这些人就上升到教导者、管理者和立法者的地位,骑在把他们捧到这种地位上去的人们的头上;似乎土地是专门为他们而不是为其他人的福利而创造的。如果你们把自己的目光稍稍回顾一下,你们就会发现,这种外部的教导和指导的权力是尼布甲尼撒①时代强加在古代以色列身上的巴比伦枷锁[16]。从那时起,节节胜利的敌人就把这个枷锁强加在以色列身上,以便压制雅各。敌人对以色列最后一次征服性的胜利,是诺曼人征服英国[17]。

    从那时起,国王、领主、法官、法庭、管事、凶恶的暴徒——自由持有农[18]就一直存在。诺曼的低能儿威廉本人,他的校官、尉官和下级军官以及普通士兵,从那时起一直到现在,都在利用自己的胜利,把贫穷的被征服的英国人即以色列人投入监狱,加以

    ①尼布甲尼撒,是纪元前604—56261年间的新巴比伦的国王。——译注A

…… 26

    给英国当局和全世界当局的宣言71

    掠夺和杀害。

    十分清楚,当需要选举受委托的人员或国家官吏的时候,选民都是自由持有农和地主,而他们都是遍布全国各地的普通的诺曼士兵。

    而谁应该当选呢?

    当然是某个十分富有的人,这个人是诺曼的校官或者高级军官的继承人。他们这样被选出来是为了什么目的呢?只是为了更有力地巩固诺曼人对被征服的英国的控制权,是为了在英国鼓起勇气要求自由的时候再一次把它压服下去。

    所有这些为了控制和限制的法律,这些自古以来每当实行征服以后都要颁布的、现在又受到仇恨人民的心理的支持的法律,到底是一些什么东西呢?我要问,这些法律是些什么东西呢?它们只不过是绳索和脚镣手铐而已。被征服的英国人像纽盖特监牢[19]中的囚徒一样,戴上脚镣手铐沿街行走。压迫者诺曼人及其后继者,世世代代都用这些东西奴役穷人,杀害自己的兄弟,不让雅各站立起来。

    啊,英国的主宰者,你们生活在多么可怕的谬误中啊!

    你们一面要求挣脱诺曼人的桎梏和巴比伦的权力,并且答应让被压抑的英国人民成为自由的人民,一面却仍然保留这种诺曼人的桎梏和奴役的暴政,仍然使人民陷于低能的征服者及其军事会议曾经使人民陷入的那种奴役的地位。

    要知道,在无地的贫农还未得到允许耕种村社的土地,还没有生活得像住在自己圈地上的地主那样富裕以前,英国不会有自由的人民。因为人民拿出自己的金钱和流出自己的鲜血,不是为了让他们的地主、诺曼人的权力仍然像以前那样通过自己的领主、地主、法官、法庭、管事和国家奴仆,为

…… 27

    81真正的平均派举起的旗帜

    所欲为地进行残暴的统治,而是为了使被压迫的人们获得解放,为了监狱的大门能够打开来,为了人民的心情能够由于普遍同意把土地变为共同宝库而平静下来,为了使人民能够像被统一精神中的手足之情联系在一起的统一的以色列家族那样生活,共同享用能够保证公社生活的共同的母亲——土地。

    如果你们仔细看看全国的情况,你们就会发现,地主、教导者和管理者是压迫者、杀人犯和掠夺者。但是,最初的情况并不是这样的。

    这也是我们之所以一起开垦和耕种土地,使我们能够在正义中劳动,并把创造物从奴役中拯救出来的原因之一。如果我们在这个没有道德的制度下承认地主,我们就不可能在正义中劳动,因为这样,我们就会像以前那样支持诅咒,践踏创造物,侮辱普遍自由的精神,并且阻碍复兴的事业。

    第二,我们开始垦殖圣乔治山上的土地,是为了能够一起吃自己的面包——我们辛勤进行的正义工作的果实,因为神在梦中或不在梦中都向我们指出,我们应该在这个地方奠定基础。虽然从贪欲的观点看来,这是一块不毛之地,但是,我们应该相信神的祝福。而且不仅这块公社土地或者荒地将被人民耕种,而且英国和全世界的公社土地和荒地都将被没有财产的人公正地拿来耕种。土地将要成为共同的宝库,它最初就是作为一切人的共同宝库被创造出来的。

    第三,我们都很清楚,《圣经》、先知、使徒、关于犹太人的使命和以色列的复兴,以及关于把这个民族变成一切土地的继承者的一切预言、神的显灵和启示,都与把土地变成

…… 28

    给英国当局和全世界当局的宣言91

    共同宝库这个任务有关。

    关于这一点,你们从《以西结书》第二十四章第二十六、二十七节和《耶利米书》第三十三章中[20]都可以读到。

    人子离开使徒之后,他的圣灵就依附到在耶路撒冷等他的使徒和兄弟身上;富人卖掉了自己的领地,把其中一部分给了穷人,没有一个人说,他占有的东西应该属于他的,因为他们的一切都是公共的(《使徒行传》第四章、第三十二节)[21]。

    现在,这个公社被贪婪而骄傲的肉体,被这个统治着世界的权力所摧毁;正义之父本身暂时忍受着这种摧残,忍受着时间或者时间的划分的折磨,四十二个月或者三天半都是一样,都是同样的时间。而现在,世界到了中午;基督徒的精神,即世界公社和自由的精神,已经复活,它正在上升,并将越升越高,直到西罗亚[2]的纯洁之水、即一切创造物的生命和自由的源泉漫过堤坝,淹没依附、诅咒和奴役的河岸。

    第四,把土地变成共同的宝库这件事,是神在显灵时和没有显灵时用下面的话告诉我们的:“一起工作吧,一起吃面包吧,到处都去宣传这一真理吧”。

    我们三次听到这个声音。我们遵照神的旨意,一有机会就宣传这一真理。第二,我们用书面宣传这一点,这样,让别人也可以读到。

    第三,现在我们开始用行动来实现这一点,即耕种公社的土地,以便我们能够按照正义的精神在一起吃我们的面包。凡是作工的人都会吃到自己劳动的果实,并且每个人将会得到与别人相等的份额。

    听见神的声音又这样说:“以色列人既不应该领取工钱也不应该付给工钱。”

…… 29

    02真正的平均派举起的旗帜

    事情果真是这样的话,谁也不会说:这是我的土地,你为我作工,我给你工钱。因为土地是上帝的,而上帝是人类的每一支的主人。正如我们人体的各个部分构成一个完整的躯体一样,每个单独的人只是人类的一员或分支,而生活在光明和服从理性这个正义之王中的人类,也就是创造物的完全的、完整的主人,一切土地都属于这个主人——作为神的臣民的人,而不是自私和敌视神的贪婪而骄傲的肉体的遗产。

    如果土地不属于人类的某一分支或某些分支,而是所有人的遗产,那么,它就是自由的,是大家所共有的,是为了让大家一起工作,一起吃饭。

    实际上,你们这些世界的谋士和主宰者,是知道这些道理的。无论哪里的人民,只要他们被生活资料的公有制联合起来,那里就成了世界上最强大的国家,因为他们将会像一个人一样保卫自己的遗产。最大的幸福是和平与自由,它们就是这种国家或城市的城墙和堡垒。

    与此相反,争夺财产和私利使人民、国家和全世界分成若干集团,引起战争和流血,到处都产生纷争。

    在神显灵时又听见他说:“谁为爬到统治别人的地位的某一个人或很多人耕种土地,而不把自己看成主所创造的与别人平等的人,上帝就要捉拿这个劳动者。我是上帝,我说到就做到。”

    这也就是向一切劳动者和被称为贫民的人们宣布,他们不能为拿工钱而替任何地主做工,也不能替置于别人之上的人做工,因为这样做,他们就用自己的劳动创造了暴君和暴政,而当他们拒绝为了租地而替他们做工时,就会再度把暴

…… 30

    给英国当局和全世界当局的宣言12

    君推翻;谁替别人做工,不管是为了拿工钱还是为了顶替地租,都是在干不正义的事,继续支持灾祸;而谁要是决定共同劳动,共同吃饭,把土地变成共有的宝库,他也就把自己的手与基督的手拉在一起,以便把创造物从奴役中拯救出来,把一切从灾祸中解放出来。

    第五,促使我们继续做这件事的是:我们心中感觉到对一切人——不论他们是敌人还是朋友——都有一股热爱的泉源;我们希望没有一个人生活在贫穷、困苦或侮辱之中,每个人都能享受到自己所创造的一切物质财富。我们心中充满和平,以及从我们的劳动中产生的平静的幸福,充满甜蜜的满足心情,虽然我们吃的是菜根和面包。

    我们相信,由于在我们身上显现出来的神的力量使得我们健壮起来,当我们为神工作�

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架