摹Ｕ庵钟蜗返淖詈螅蛴胍дτ谘杆倜土业氖焙颍峭蝗环挚喔艏赋撸驹谀抢锵嗷ツ幼哦苑剑蝗缙淅吹墓笮ζ鹄矗缤υ诒┓缰栌曛械暮Ｑ螅蝗簧鹆艘宦趾烊找话恪�
作为游戏的高潮，主人总是用手臂紧紧搂着白牙的脖子和肩膀，同时，白牙也就咿咿呀呀的唱起他的爱情之歌。
但是，对于别人，白牙保持着自己的尊严，从不允许他们跟他玩耍。否则，他耸起的鬃毛予警告的怒吼，就不是一条普普通通的狗，可以随时随地，不分对象的施以爱情，使大家同游的财产，供每一个人玩乐消遣。他的爱是非常专一的。他决不会廉价出售自己和自己的爱。
在北方，柏雅以轭下的劳动证明着自己的忠诚；然而在南方，既没有雪橇要拉，也无需驮什么东西，因此，他必须用一种新的方法来尽忠。主人经常骑马出去，陪同主人，便成为白牙最主要的工作。他以郎的步伐跟着主人的马跑，轻巧，滑快，既不吃力，又不疲倦，比马先昂首挺胸到达五十里的终点，即使在时间最长的日子，他也未必感到过精疲力尽。
与此相关，白牙学习到了另一种难能可贵的表现方法。他一生也只做过两次。
第一次，在训练一批纯种烈马时，为了免得骑马的人下马，司各特尝试着教马开门的方法。一次、两次……他对此饮马到入口门旁，想使它关门。马每次都惊了，腿缩着跳开，越来越兴奋，越来越神经质。马倒立在后退时，主人用马刺刺它，逼它将前腿放下来，它又起蹶子来。
看到这种情形，白牙也越来越焦虑，最后按捺不住，跳到马前，用野蛮的吠作为警告。
从此以后，他常常试着发出吠声，主人也予以鼓励。但他只成功了一词，而且也没有主人在场。
那一次，主人正骑着马疾驰在牧场上，突然，一只雄野兔从马蹄下跳了起来，受惊的马猛然一起一跌，将主人掀倒在地。主人断了一条腿。狂怒的白牙跳上去，就去咬那批犯了罪的马德喉咙。主人厉声止住了他。
搞清自己的伤势后，威登命令他：“回家去！回家去！”
白牙不愿意离去。
威登想写一个条子，徒然摸索了一会儿，但口袋中没有铅笔盒纸。
威登又命令白牙回去。
白牙若有所思地望着主人，走了，又回来，轻轻的呜咽着。威登温和、庄重的跟他说话。白牙的申请及痛苦又紧张，侧耳倾听。
“对！还家伙，你跑回家去，告诉他们我遇到了什么。你这狼，回家去，快回去！”
白牙不明白主人其余的话是什么意思，但他知道“家”是什么，知道主人的意志是要他回去。他非常勉强的转过身去，小跑着，走了。
接着，他又停下脚步，回头看看主人，犹豫不决。
“回家！”又一厉声的命令。
这一次，他服从了。
下午，全家人正在门廊上乘凉。
这时，满身灰尘的白牙，气喘吁吁的跑了进来。
威登的母亲说道：“威登回来了。”
孩子们愉快的叫着，跑上去欢迎白牙。白牙避开他们。走下门廊。孩子们将他围在一张摇椅和栏杆中间。
白牙吼叫着，想从他们身边挤过去。
他们的母亲望着，不无忧虑地说：“说实话，他在孩子们身边，我真不放心。说不定哪天，他会出人意料的咬他们。”
白牙怒吼着跳了出来，撞倒了孩子们。母亲将他们拉到身边，安慰他们，告诫他们不要惹白牙。
司各特大法官说：“狼总归是狼，不能信任！”
“但他不完全是狼。”哥哥不在时，贝丝为哥哥辩护道。
“你不过是在重复威登的说法罢了。像他亲自告诉你的那样，他也完全不知道，只是猜想白牙有点儿狗的血统。至于他的模样……”
法官还没说完，白牙站在他面前凶猛的叫着。
“走开！卧下！”法官命令道。
白牙转向主人的妻子，用牙齿咬住她的衣服，使劲儿拖，撕破了单薄的衣料。
这时，全家人都将注意力集中到了他身上，他不再咆哮，而是昂首站在那里，正视着他们。他的喉咙抽搐着，全身挣扎的颤动不已，似乎极力想交待明白一件什么事情，但却发不出声音。
威登的母亲说：“我对威登说过，这里的气候炎热，恐怕一直北极的动物难以适应。
希望他不要发疯吧。”
“我相信，他想说法。”贝丝说。
这时，白牙的嘴里爆发出一阵犬吠。
威登的妻子判断道：“一定是威登出什么事了？”
现在，他们都站了起来。
白牙抛下台阶，回头看看他们，要他们跟他走。这是他平生第二次，也是最后一次吠，他让自己得到了人们的理解。
这件事以后，希埃拉·维斯他的人们更加宠爱白牙。即使那位被他咬伤手臂的马夫，也不得不承认，白牙是一条狼，但更是一条聪明的狗。
司各特大法官依然固执己见，他根据百科全书和这种博物学著作的有关判断与描述，证明白牙是一条狼。然而，每个人都不满意他的证明。
一天天过去了。白昼的阳光不断的照耀着圣科拉拉山谷。
当白昼稍短，白牙在南国的第二个冬天来临的时候，他奇怪的发现，科丽的牙齿不再厉害了。她咬的时候，有种游戏的温柔在里面，并不会真的咬伤他。他也忘了，科丽曾经让他感到活着简直等于受罪。
她在他一旁游戏时，他就庄严的响应，极力靠着玩笑，扮作一幅滑稽可人的模样。
一天，科丽引他追赶自己，穿过房后面的牧场，跑到树林里去。白牙知道，马已经备好了马鞍，在门口等着。主人下午要骑马。他犹豫不决。然而，有一种东西潜藏在他的体内，比他学习到的一切规律，形成他的性格的习惯更深，比他对主人的热爱，以及自己生存的意志也更深。他正犹豫不决，科丽咬了他一口便疾速跑去。于是，他转过身来，追了上去。
这一天，主人独自骑马去了。白牙和科丽并肩跑在森林里，就像多年以前，他的母亲杰茜与老独眼跑在寂静的北国森林里一样。
卷二 白牙 第二五章 功成名就
就在白牙和主人越来越融为一体的时候，报纸连篇累牍登载了一个犯人从圣昆廷监狱逃跑的消息。
逃跑的囚犯是一个凶恶的人，他出身不好，成长时也没有得到任何帮助。他是残酷的社会的手艺的一个突出典型。说他是一个畜牲——一个人畜，一点也不错；而且是一个极其可怕的畜牲，因此，将他称作食肉兽，也许最为合适。
圣昆廷监狱证明，他是不能改正的。惩罚并不能使他的锐气挫折。他可以致死疯狂的战斗，但绝不能够被人打败的苟活下去。他的战斗越是凶猛，社会的待遇就越严酷；作为严酷的唯一的结果，使他更加凶恶。
紧身背心，饥寒交迫，挨打挨揍的囚犯生活，虽然并不合适，但正是杰穆·霍尔所处的境遇。从小时——当他还是旧金山一处贫民窟里一个柔嫩、瘦弱的小孩子——一团被审会捏在手里准备模塑什么东西的柔软的泥土的时候，他就一直受着这种待遇。
杰穆·霍尔德监禁生活过到第三期时，他碰见一个看守，一个几乎跟他一样出色的畜牲。这家伙待他不公，向看守长造谣，谗毁他，迫害他。
他们之间的区别在于，看守有一大把钥匙和一支手枪；杰穆·霍尔只有赤手空拳和咬牙切齿。有一天，他像野兽一样，扑到看守的身上，用牙咬他的喉咙。
从此以后，杰穆·霍尔在不知悔改的犯人的地牢里，一住就是三年。地牢从屋顶、墙壁到地板，全部都用铁做成。他从未离开过地牢，也从未看见过天空和阳光，他被活活的埋进了一座铁铸的坟墓中。白天是黄昏，夜里一片漆黑死寂。
他看不到人类的脸；也没有人性地东西与他交谈。看守用铲子送食物时，他像一只野兽一样怒吼；有时几个礼拜几个月一声不发，在黑暗寂静中黯然伤神。他是一个人，更是一个妖怪，仿佛一个在大脑疯狂的幻觉中总是喋喋不休的怪物，令人害怕。
后来，一天夜里，虽然看守长说不可能，但地牢空空如也。一个看守的死尸，半在门里半在门外的躺在地上。另外两名看守的尸体，显示出他从地牢到外面围墙逃跑的路线。为了不发出声响，他用手杀死了他们。
他逃走了。
他用被他杀死的看守们的兵器，将自己武装起来，一变而为一座活动的兵工厂。为了缉捕他，社会重金悬赏，组织力量追着他在山里四处逃窜。他的血可以赎出一笔抵押品，或者将一个儿子送入大学。贪图奖赏的农民，用散弹枪射击他；以维护公德为己任的市民，取下自己的步枪，走出门去寻找他。
一群警犬沿着他的血迹跟踪着他。还有司法界的“走狗”——社会雇佣的作战动物，使用电话电报，日夜兼程的追捕他。
有时，他们也碰到他，因此，或者如英雄般跟他打仗，或者穿过倒刺的铁丝网狼狈而逃。边吃早餐边读报纸的公民，为此非常高兴。每在这样的遭遇战以后，车子便将死伤的人员运向城市，另外一些热衷于“猎人”的人，便后继前仆，填补了他们的空缺。
以后，杰穆·霍尔不见了。猎狗们侦察消失了的踪迹，徒劳无功。武装人员拦住远处山谷中无辜的牧场农工，强迫他们证明自己的身份。与此同时，在十几处山脚下，贪图“血钱”的申请者们发现了杰穆·霍尔的尸体。
之时候，在希埃拉·韦斯他读报者的焦虑，却远远超过了兴趣。
妇女们非常害怕。司各特大法官却哈哈大笑，啧啧有声。但是，他没有理由这么做。
在他最后为法庭服务期间，在他面前，杰穆·霍尔被判了刑；杰穆·霍尔就在堂皇的法庭上，当着所有人面宣布，他总有一天，要向判他刑的这位法官报仇。
这一次，杰穆·霍尔是对的。他被冤枉了。用盗贼和警察的行话说，这是一件“开快车”的案子。为了一件并未犯下的罪案，杰穆·霍尔