手仍然不时会下意识地朝双耳抽动几下。这座城市里弥漫着一种低沉的嗡嗡声，那是数以百计的店铺和数以万计的人共同发出的声音，兰德觉得自己就像是置身在一个巨大的蜜蜂巢里。“兰德，即使他们也到了这里，我们又该怎样才能找到他们？”
“沐瑞会找到我们的。”兰德缓缓地说。这座巨大的都市仿佛完全压在他的肩头，他也想离开这里，离开这些人和这种喧闹。他依照谭姆的教导建立虚空，虚空却总是躲避他，他的眼睛也总是不由自主地将这座城市拖入虚空之中。他将注意力集中在身边的事物上，尽量忽略掉稍远处的一切。只是看这条街，感觉上也就和巴尔伦差不多。巴尔伦，在那里大家还以为他们是安全的。但在那之后就不一样了，再也没有人是真正安全的。也许他们全都死了。那你该怎么办？
“他们都还活着！艾雯还活着！”他激动地喊道。几名路人诧异地看了他一眼。
“也许，”麦特说。“也许。那如果沐瑞真的找不到我们呢？如果他们都死了，找到我们的却是……却是……”麦特哆嗦了一下，没有再说下去。
“那种情况发生的时候我们再去考虑，”兰德坚定地对麦特说，“如果它真的发生了。”最糟的情况就是他们必须单独去找爱莉达，那位在王宫中的两仪师。他会去塔瓦隆。他不知道麦特是否还记得汤姆所说的红宗，还有黑宗。想到这里，兰德的肠子又开始抽搐。“汤姆要我们去找一家名字叫‘王后之祝福’的旅店，我们先去那里吧！”
“那又怎样？我们连一顿饭都买不起了。”
“至少那可以作为一个起点，汤姆认为我们能在那里得到帮助。”
“我不能……兰德，他们到处都是。”麦特低下头盯着石板路面，仿佛整个人都萎缩了，要钻到某条缝隙里去，躲开所有这些人。“无论我们去哪里，他们都紧跟在我们身后，等在我们前面，他们也会藏在王后之祝福旅店里。我不能……我……什么也挡不住隐妖。”
兰德抓住麦特的领子，一边又竭力不让自己的手颤抖。他需要麦特，也许其他人都还活着，光明啊，保佑他们吧！但在此时此地，只有他和麦特两个人。想到了孤身一人……他尝到了胆汁的味道，禁不住吞了口口水。
兰德迅速向周围看了一眼，似乎没有人听到麦特提起隐妖，拥挤的行人只是在想着自己的心事。他将麦特拉到眼前，用沙哑的耳语说道，“我们已经走了这么远，难道不是吗？它们还没有捉住我们。我们能成功的，只要我们不放弃。我绝不会放弃，任它们为所欲为，就像等待屠刀落下的绵羊。我不会的！嗯？你要一直站在这里，直到饿死吗？或者直到它们把你装进麻袋里？”
他放开麦特，转身向前走去，他的指甲抠进肉里，但他的双手还是不由自主地在颤抖。忽然，麦特走到他身边。麦特的目光仍然低垂着，但兰德还是不禁长长地吁出一口气。
“我很抱歉，兰德。”麦特喃喃地说。
“忘了它吧。”兰德说。
麦特勉强把头抬高了一点，让自己不至于撞上其他人，而他此时的嗓音中几乎没有丝毫生命的气息。“我总是不禁要想，我永远也见不到家乡了。我想要回家。你笑我吧，我不在乎。我真想再得到妈妈的祝福，远离这一切。这个念头一直压在我的心上，又沉又烫。到处都是陌生人，不知道谁可以信任，任何人我都没办法信任。光明啊！两河是那么远，就好像已经在世界的另一边。只有我们两个。我们永远也不能回家了，我们要死了，兰德。”
“我们还没死，现在我们不会死的。”兰德说，“所有人都会死，时光之轮在转动。但我不打算蜷缩起来，等着事情发生。”
“你的口气还真像是艾威尔师傅。”麦特嘀咕了一句，但他的声音中已经多了一点生气。
“很好，”兰德说，“很好。”光明啊，保佑他们吧！请不要只剩下我们。
他开始向路人询问王后之祝福旅店。人们的反应各不相同。有的人会骂他们不知道老实地待在家乡；大多数人只是耸耸肩，冷冷地瞥他们一眼；一些人则连瞥一眼都懒。
一个几乎像佩林一样魁伟的宽脸男人歪过头对他们说道，“王后之祝福旅店？你们这种乡下毛小子也是女王的臣民？”他的宽帽沿上有一枚白色的布章，长外衣上还有一块白色的臂章。“嗯，你们来得太迟了。”
然后他就发出响亮的笑声，转身离开了。兰德和麦特只能困惑地对视着。兰德耸耸肩，凯姆林真是什么怪人都有，他以前从没见过这样的人。
在人群中有一些人特别显眼。他们的皮肤不是太黑，就是太白，身上穿着样式古怪，或是颜色艳丽的衣服，头上戴着尖顶或装饰长羽毛的帽子。街上还有许多戴面纱的女人，还有裙子下撑着架子、裙宽得跟身高一样长的女人。还有一些女人，身上裸露的皮肤多到兰德无法想象的程度。偶尔会有一顶彩绘镀金的轿子从人群中通过，这样的轿子前面通常都有四个或六个骑马的人开道，那些马的马具上全都装饰着羽毛。到处都是两个人抬的轿椅，拿棍子的人毫不在乎地推开挡住轿椅去路的行人。
兰德看见一起因为那些拿棍子人的推挤而引发的斗殴。一大群男人大声嚷叫着，互相挥舞着拳头。倒在路旁的轿椅里爬出一个皮肤苍白、穿红色条纹外衣的人，两名穿粗布衣服的男人没等那个穿红条纹外衣的男人完全走出来就扑到他身上。斗殴的范围愈来愈大，很快就把许多围观的人也卷了进去。兰德拉住麦特的袖子，快步走过那里。麦特也不需要他多加催促。他们身后的斗殴此时已经发展成一场小规模的暴乱。
有几次，有一些人主动向他们靠了过来。他们沾满尘土的衣服表明他们刚来到这里，而且他们的举止动作似乎也在吸引着一些人的注意。那些人鬼鬼祟祟地向他们贩卖一些洛根的遗物，同时摆出随时准备拔腿就跑的样子。兰德估计他们兜售的那些洛根斗篷的碎片和佩剑的残片足以打造两把剑、缝制十件斗篷了。麦特则显得很有兴趣——至少在他第一次遇到那种人时是这样。但兰德只是简单地拒绝了那些人。那些人都是一点头，飞快地说一句，“光明照耀女王，”就消失了。许多商店都出售绘制着各种花哨图案的盘子和杯子，画在这些杯盘上的就是要用锁链系住、献给女王的伪龙。
兰德将大部分精力用在躲开这些事上。他一直用斗篷盖住腰间的佩剑，但这种伪装不可能撑太久，迟早会有人怀疑他在掩藏什么。他不会依照亚门建议的那样放弃这把剑，这是他与谭姆——他父亲的连结。
人群中有许多人同样佩着剑，没有一把剑上有苍鹭徽，但所有凯姆林人和一些外地人都在剑鞘和剑柄上裹着布条——用白色绳子系住的红布条，或者是用红色绳子系住的白布条。这些被布条裹住的剑里面即使有一百把苍鹭徽剑也不会被看出来。而且，依照当地风俗做事肯定会让他们显得不那么与众不同。
有许多店铺都在贩卖那种布和绳子，虽然麦特一再抱怨他们已经没有钱了，但兰德还是停在一家店铺前。红布比白布便宜，于是他买了红布和白色的绳子。那个店铺的商人在接过兰德的铜板时绷紧了嘴唇，上下打量着他们。兰德请求他提供一个地方，好让他把剑裹起来。他却只是骂了他们一句。
“我们不是来看洛根的，”兰德耐心地说，“我们只是要来看看凯姆林。”他记起了亚门的话，便又说道，“这是世界上最伟大的城市。”老板的脸色却仍然很难看。兰德又小心翼翼地说，“光明照耀女王摩格丝。”
“只要你们敢惹麻烦，”那名商人凶狠地说，“只要我喊一声，就算女王卫兵不管，也会有上百个人来料理你们。”他向地上一啐，一口口水就落在兰德脚边上。“去干你们的脏事吧！”
兰德点点头，就好像那名商人刚刚给了他好意的问候，然后他就拉着麦特离开了。麦特一直在回头朝那家店铺张望，一边还嘟囔着什么。兰德将他拉进一条空巷子里。他们背对着街道，让外面的人看不见他们在干什么。→文·冇·人·冇·书·冇·屋←兰德从腰间拿下佩剑，开始用布裹住剑鞘和剑柄。
“我打赌，他一定把这块该死的布卖了你两倍的价钱。”麦特说，“不，是三倍的价钱。”
要将布条和绳子固定在剑上不掉下来，并不像看起来那样容易。
“他们全都在骗我们，兰德。他们认为我们也是来看伪龙的，就像其他人一样。如果在我们睡觉的时候没有人在我们头上来一下子，就是我们的运气了。这里不是我们应该待的地方，这里有太多人了。我们现在就去塔瓦隆吧！或者去南边的伊利安，我倒是很想看看圣号角狩猎。如果我们不能回家，就让我们到别的地方去吧！”
“我要留下来，”兰德说，“如果他们不在这里，他们迟早也会来这里找我们的。”
兰德不确定自己是不是把剑裹得和其他人一样，不过剑柄和剑鞘上的苍鹭徽都已经妥善地藏好了。当他回身走到街上时，他相信自己已经少了一件要担心的事。麦特不情愿地跟在他身边，好像被他用绳子牵着一样。
一个人一个人地问下去，兰德终于找对了路。一开始，他们只能得到一些模糊的指点，譬如“朝那个方向走”，或者“往那边去”。不过愈靠近，给他们指路的人说的也就愈清楚，最后他们终于站在了一幢高大的石砌房子前面。旅店的招牌在大门前缓缓地摇晃着，上面描绘着一个男人跪在一名金红色头发、戴王冠的女子面前，女子的一只手放在男人低垂的头上。王后之祝福旅店。
“你确定要这么做？”麦特问。
“当然。”兰德说，他深吸一口气，推开了旅店大门。
旅店的大厅非常宽大，地面上铺着深棕色木板，两座大壁炉让大厅里充满了暖意。一名女侍正在擦地