牡牧饺鲈履谠谡飧龅卮颐窍氡乩痰搅�100多万，而我们中没有一个人被抓。我几乎将所有的钱都甩在赛马场上了。可是，绝大部分钱归了塔梅莱奥，他再用我给他的货赚了大量的钱。
卡斯图奇因巴博扎而前来找我。著名杀手巴博扎经常蹲在卡斯图奇的夜总会里。有天晚上，他痛殴了卡斯图奇，阿瑟·文托拉和尼古拉斯·文托拉。卡斯图奇讲，巴博扎威胁说第二天晚上再来把所有的人都干掉。他和他的两个舅父都非常害怕。
“你能不能找他谈谈，文尼？”卡斯图奇问。
“你为什么不去找安米洛？”我说道。
“安米洛总是吹牛，”他说，“他不想保护我。他对付不了这个畜生。”
我告诉卡斯图奇，唯一能帮他忙的人是塔梅莱奥。“我不想由我出面找巴博扎谈，”我说：“他是个疯子。”
我对巴博扎并不特别了解，但是我听说过一些关于他的事。
他是个危险分子。他连眼睫毛都不眨一下就可以将任何一个人杀掉，而且没有人能扼制住他。他当时还没有为黑手党工作，他是独立干的，同时他有一个搞信贷诈骗和敲诈勒索的地痞流氓小团伙。波士顿黑手党还没有一个人将他干掉，这真是奇怪的事，或许是因为安米洛很害怕他。
我离开卡斯图奇后给塔梅莱奥打了个电话，我与他约好在罗得岛碰头。我去接他，将整个的事告诉了他。
“塔梅莱奥，”我说，“看来你可以在这儿顺手拿到一笔钱。
卡斯图奇挣得很多，而且有大量现钱。他为了摆脱巴搏扎肯定会不借一切代价。
塔梅莱奥对这个想法很满意。按他的建议我开车送他去里维尔，我们在那里与卡斯图奇及阿瑟·文托拉见了面。塔梅莱奥对他们说，如果由他来使他们免遭巴博扎的恐吓，那他们得花一大笔钱。卡斯图奇当即上了钩。他说：他将每月给我们1000元；而且如果能使巴博扎和巴博扎这类人与他保持一定距离，我们就可以从落潮夜总会提取一部分收入。我们离开这个地方后，塔梅莱奥派我去东波士顿找巴博扎。我在一个酒吧里找到了他。
我说道：“塔梅莱奥想找您聊聊。”
他盯着我看了一分钟之久。他有一张凶残的脸和一个魔鬼似的头。他看上去就象所生的这幅样子一样残忍。他只有1．5米，可是壮得象头熊。他曾在江湖卖拳艺。他因武装抢劫关进监狱，后来带头在狱中闹事并越狱逃跑。他的行为有如魔鬼，所以大家很害怕他。“塔梅莱奥先生想做什么？”他问道。
“他想做什么？”我说，“他想同你聊聊。您去，那很好；如果您不想去，那也得去，要不然，他会派另外的人来找您。”
突然他一阵冷笑。“不，我一定去，”他说，“我本来早就想同塔梅莱奥认识了”于是我们开车返回里维尔。我们约好下午3点在落潮夜总会与他碰面。塔梅莱奥非常谨慎地与巴博扎打交道。他以外交的方式对巴博扎说，从现在起，他应该做一个听话的孩子。如果这样，他就可以通过黑手党得到工作和挣到大笔钱；否则他就会很糟。巴博扎知道，谁具有优势。他本来就对塔梅莱奥怀有敬意。
他做梦都想成为黑手党成员，但永远也不可能，因为他不是意大利人。
巴博扎答应，再不会有人去落潮夜总会纠缠。没有多久，四处都传落潮夜总会是个受保护的夜总会。从此刻起，卡斯图奇赚得一捆又一捆的钞票。新英格兰地区所有的流氓都到这个地方来花自己的钱，同时这里还挤满了喜欢与黑手党徒接近的人。
我们轻而易举地就处理好了落潮夜总会的事，这使我们看到一种机遇，即利用巴博扎和巴博扎散布开来的恐惧来建立一种旧式的保护行当。
我们与巴搏扎商谈。如果他服从我们的安排；他每月可因保护夜总会而挣得一笔很可观的收入。此外，我们还将在其贷款交易中支持他。巴博扎对此极有兴趣。他和罗密欧·马丁（小偷兼打手）以及卡塞索（今天因谋杀在牢中，他已成为黑手党成员）去一道干。我们谈好了，巴博扎从每个夜总会收入中取25％，塔梅莱奥和我也同样拿到25％。
我们将巴博扎与他的人派到20多个夜总会。其中一个是波士顿市斯网尔特大街上的名叫“客厅”的夜总会，另一个是里维尔的“阿方索寂寞的心”夜总会。所有这些都是不属于黑手党成员的下等娱乐场所。有一些属于在黑手党外围活动的人，比如“客厅”夜总会的老板是彼得·菲乌马拉、“十字路口”夜总会属于赛马经纪人萨奇斯。巴博扎和他的人进入这些地方，将它们搅得乱七八糟。他们痛打一些人，砸乱设备与酒吧，然后溜走。这些人跑来找我们，向我们诉苦，同时请求我们保护。我们袖手旁观。他们知道在落潮夜总会发生的事，知道是我们保护了它。我们对他们每个人说，我们的保护需要他们每月花1000块钱。为了要我们对巴博扎严加管柬，没有多久，我们就有了20个每月付给我们1000元的夜总会。直到196年巴博扎进监狱并开始在警察面前喋喋不休为止，我们每月都进帐2
元。
7．5食人鱼
我们开始办的是老的“美国信贷公司”，它位于波士顿的汉诺威大街。办该公司的目的是为了使黑手党徒能在它那里借钱。
如果一个人在黑手党里没有朋友，即使他很守信用，那他甚至连一分钱也借不到。“美国信贷公司”将钱借给黑手党徒，是为了能在过分热心的税务侦探询问他们的钱是从何处来的时候，好向他们出示书面凭证。
该公司出面人是乔治·卡塔卡。他是个加拿大到西西里都占有土地，资产在百万以上的地产投资商。这个家伙是个天才，他喜欢与黑手党瞎混。尽管他单独已取得了一些成就，却仍强烈渴望与黑手党合伙干。他对莫迪卡异常尊敬，莫迪卡是个老牌的、地地道道的“马菲奥索”。
有一天，乔治·卡塔尔去找莫迪卡并很快建立起了这家“美国信贷公司”。然后他们又去找头领帕特里阿卡，取得了他的同意，他们就开始将饯借给黑手党徒。
黑手党心想他们在利用乔治·卡塔卡，但是实际上乔治·卡塔尔在利用黑手党〃奇〃书〃网…Q'i's'u'u'。'C'o'm〃。通过这件事，他挣的比黑手党多10倍。他另外还有6家信贷公司；而且很快就传遍了，如果谁不准时归还欠款，就要招来黑手党的麻烦。在这方面，他精得令人难以置信，他把所干的事都考虑得非常周密。除黑手党外，他在上层还有一些朋友。在缅因州警察中他有朋友，所以他能在那里为所欲为。
在新罕布什尔州，他与州公共安全专员罗伯特·罗兹有深厚的友谊。罗兹曾为他变卖过地产。我是在乔治·卡塔尔家里认识罗兹的。乔泊·卡塔尔就是这样地脚踏两只船，一方面有黑手党帮助，另一方面有政客帮助。乔治·卡塔尔知道以何种方式和在何处放高利贷最为有利可图。
“美国信贷公司”关了门。可是他们保留执照，建立了两家新公司。第一家叫“泛美公司”，该公司主要将钱借给黑手党徒，为他们进行信贷诈骗、抢劫或其它类似的行动提供资金。
在“泛美公司”建立后，乔治的兄弟彼得·卡塔尔用175000元独自开办了食肉鱼公司。该公司以高利息贷款来诈取黑手党以外的一些小人物的钱财。这种高利息在当时是合法的，甚至高达20％。彼得·卡塔尔每周必须向塔梅莱奥交付600元。我拿250元薪金，好使我在税务局人面前有合法收入。培梅莱奥坚持让莫迪卡每周得200元。莫迪卡与帕特里阿卡大吵大闹后遭到排斥，可是他的生活得归功于塔梅莱奥；塔梅莱奥知道，乔治·卡塔尔对这个老头非常尊敬，如果莫迪卡在身边，他就不大敢干见不得人的勾当。我在食肉鱼公司，是为了盯着所有的人和防止安朱洛或他手下的某个人在彼士顿活动时于出对卡塔尔兄弟俩不利的事情来。
食肉鱼公司的名字是彼得·卡塔尔想出来的。跟他的兄弟乔治·卡塔尔一样，他也对黑手党很热衷。他读过许多有关黑手党的造谣的报导和纪事。他是黎巴嫩人，却梦想被黑手党吸收为成员。他的衣着与电视中巴特·马斯特森一模一样，戴着一顶黑色大礼帽、提着一根散步用的手杖，并喜欢带上一只手枪。有一天，他为建立食肉鱼公司的事来找我。“我们将公司叫做食肉鱼，例如食人鱼，”他说，“我想使我们的公司的名字叫起来真正富有刺激性。”
该公司建立后，他从劳伦斯的一个朋友那里买了两条活的食肉鱼。他为每条鱼花了100块。对于两条小小的鱼来讲，这可是大价钱。但是他却买下了，并将它们养在他办公室长沙发旁的一个大玻璃缸里。
我们利用这两条食肉鱼，是为了引起欠我们钱的人恐惧。我们对他们讲，如果他们不准时还钱，我们就把它们的臂膀塞到这玻璃缸里喂鱼。然后我们就扔进几条金鱼和一小块肉，他们哆哆嗦嗦地看着，两条鱼狼吞虎咽地全部吃光。有一次，我们将一个叫塔利亚的家伙的手插进这个玻璃缸里。塔利亚欠我们好多钱。
他是个狂热赌徒和骗子手。有一次他来，还回100块，而同时又想借300块。我们刷了他一耳光。有时巴博扎也狠揍他。可是他继续作弄我们，继续不准时还钱。有一次，我们对他的这些事实实在烦了，所以将他的手插进了玻璃缸。这两条厉害的小鱼发疯似地啃他的手指，直啃到我们将他的手取出为止。
塔利亚与食肉鱼的故事迅速传开。打这以后好长一段时间，我们收帐不再有困难。
7．6销赃
某天晚上，有这么一个家伙到落潮夜总会找我。他深深陷在好几个高利贷债主的债务之中。因而他就用在自己的工作单位，即吉勒特安全剃须刀公司所能够偷到的一切东西去还债。老实人对此不大容易理解，但是对黑手党来讲，刮须刀片却是一笔大买卖。它使我们得益数百万。我们