“他是付钱了，索尼。他跟那人说的时候我在常我看见他给那小子钱了，而且那小子说一切都会办妥的。”
“让他狗娘养的从这几滚出去。”
唐尼敲了敲储藏室的门，让托尼和埃迪出来。
罗西走过去坐在索尼身旁，连声道歉。
“你一个字也别说。”索尼说：“你他妈的在所有人面前让我下不了台。‘老人家’身边的人在这儿，从迈阿密来的人也在这儿。跟别人一样，你说他们会把事情办妥，可他们却让我下不了台。我他妈的掐死你，把你的喉咙管割了。”
罗西生了气。
唐尼劝住了他。“托尼，你最好什么也别说，让他先平静下来。我回头跟他解释。”
他转向索尼，“这确实不是他的错。”
索尼怒气冲冲地瞪了唐尼一眼：“唐尼，你他妈的别为这兔崽子说话，袒护他。这是托尼的责任。我们要是发现警察真的坑了我们，我们就敲了这小子。我先回布鲁克林，我说不上我为这事会干出什么事来。托尼，你最好把我给你的那1万美元给我。”
中士来了。“大家准备去哪儿？”
“我不知道。”唐尼说，“我想他们觉得该是回家的时候了。”
“你们另外几个也没有身份证吗？你们怎能一个人也没带身份证呢？”
另一位警察把香农挡在门口。他们的援兵到了，来了更多的警察。这可成了一次实实在在的搜捕行动了。
“好吧，”中士说，“你们三位进监狱吧。”
“你说什么？”罗西说。
“你们拿不出身份证么。”
“这是私人物品。”
“又一位纽约来的大能人，给他们戴上手铐”。他们对另一位警察说。
“也许我们的身份证在我们的住所。”唐尼说，“我们三个人今天下午都在那儿呆着，我们可能把身份证忘在那儿了。”
他们给罗西、香农和唐尼戴上了手铐，带着他们出了门。他们开车把他们带到唐尼住的那所公寓，来到唐尼的房间。他们支支吾吾、胡说八道。他们应该是一帮不法之徒，所以他们就装作是一帮不法之徒。而且，这帮警察受点累也活该。罗西和香农坐在沙发床上。唐尼走进他的卧室看了看。“哟，我的不在，他们的我也没见到。”
“你们这帮小子肯定是黑手党分子，”中士说，“好吧，先把你们拘留起来。”
现在已是早晨两点半。警察把他们带回到金苑俱乐部。
索尼还坐在那张圆桌边，气鼓鼓的，像座要爆发的火山。
“还有他呢。”那位警察说，“我们把你们这帮小子都扔进来，你们就明白我们在这儿办事的规矩了。”
他们把索尼也铐上了。
唐尼真想给他们每个人一个大耳光。这帮警察跟他们争吵，侮辱他们，如此不称职。罗西和香农以前也当过警察。他们都知道当警察采取行动时应遵循的程序。
这些警察把金苑俱乐部赌博的违法行为给兜出来倒是一点没锗。可这两个警察根本没必要这洋辱骂他们。这有可能毁了唐尼他们的整个秘密行动计划。要是索尼一下火了怎么办？要是有人因为这种侮辱一急扣动了扳机怎么办？
他们四人——三位联邦调查局特工人员和一位黑手党家族的组长——戴着手铐被押了出来。
索尼向唐尼凑上来：“你的证件放在哪儿了？”
“在我车后边的行李箱里。”
“给他们看呀；否则我们都得被拘留。我们得有人在外边想法子把我弄出去。”到了停车场，唐尼对警察说：“啊，我想起来我的证件在哪儿了。在我车后边的行李箱里。我把它放在那儿以防被人偷了。”
香农说：“我的放在我车前面的小贮藏柜里。我也想起来了。”
警察去掉了唐尼手上的铐子，唐尼打开了车后部的行李箱。
“这是你最后的机会。”他说。
香农和唐尼出示了他们各自的驾驶执照，就被释放了。
索尼坐在巡逻车的后座上，双手被铐在背后。车窗开着。他招呼唐尼。
唐尼走过去，此时，那些警察都站在车的另一边说话。
“我衣兜里有一把刀子，你把它拿出来，要不他们还要控告我身带凶器。”
唐尼从车窗伸过手去，从索尼的上衣口袋里抽出那把长折叠刀，然后塞进自己的衣袋里。
“嘿！”一个警察叫道。
唐尼一下子紧张起来：他也许以为我拿的一支枪，或者以为我在给索尼解手铐。“离开那辆车！你是不是想让我们再把你抓起来？”
“不，先生。”唐尼钻进罗西的车，跟着警察来到纽波特里奇的帕斯科县警察局。在他们的小监狱里，他们分别以拒捕罪和赌博把索尼和罗西关了起来。唐尼问一位警官保释金要多少。他说索尼是1000，罗西是5000。
已是早晨4点钟了。这会儿没法找到一位保证人。他们很想找一位保证人，以便不露他们自己的身份。埃迪和唐尼赶到塔希坦找卡迈因。
唐尼先让别人出了屋，然后把发生的事告诉了卡迈因。
“唐尼，我这儿有1000元。”他说。
唐尼回到监狱。警察在给索尼照相，以他的指纹。
“托尼，”唐尼说：“我这儿的钱只够保释一个人，这人不是你。”
香农笑起来。唐尼也笑起来。托尼没笑。警察把索尼的事办完了，唐尼他们付了保释金。
“明天见。”唐尼对托尼说。
警察在监视里对索尼搜身时，在他的衣袋里发现了他的驾驶证，上面写着他的真名。当然，这真名对那些警察来说说明不了什么。至于他的身份，索尼告诉他们说：“推销员，个体经营者。”
回旅馆的路上，索尼火冒三丈。他对罗西特别生气。唐尼无法劝他平静下来。
“昨天，‘老人家’把帕斯科县这块地盘交给我们为所欲为。”
他说，“可现在我给弄得下不了台。我他妈的吊死托尼那狗娘养的。”
“索尼，这事我们一点风声都没漏，肯定有人告密了。”
“把告密者找出来。谁能找到告密者，我们付给他钱。然后我们宰了这告密的。”
“我们争取把这人找出来。”
索尼和卡迈因乘最近的一班飞机回纽约去了。他们找到了一位保证人，把罗西也保释了。
9．7内部搏斗
波拿诺家族内部的局面很紧张，因为内部争斗使索尼和莱夫迪也感到紧张起来。这会儿，唐尼呆在旅馆里，莱夫迪告诉他一些消息。
“委员会在纽约开了会。他们提名萨利·法鲁吉亚作为拉斯提在狱中期间的代理族长。”
萨尔瓦托·“萨利水果”·法鲁吉亚原来是一位组长。
“一旦拉斯提出了狱，萨利的地位就得降下来。”莱夫迪说，“而索尼现在是首席组长。每个家族都有一个首席组长。一旦拉斯提出来，索尼就想成为顾问。”
“是吗？我还不知道这件事呢。”
“顾问必须由整个家族的人选举产生，而不是像组长那样由上面任命。还有一件事，委员会命令两派在拉斯提坐牢期间保持和睦关系。”
“能保持和睦吗？”
莱夫迪笑了笑。“我告诉你怎儿情况吧，索尼的势力仅次于拉斯提。”
从近几周来的多次谈话中唐尼已分析出长期争斗的波拿诺家族各派的组成情况及它们之间的矛盾。与拉斯提·拉斯泰利结盟的是萨利·法鲁吉亚、顾问史蒂夫·坎农和索尼·布莱克、乔·马西诺两位组长。反对拉斯提的有西泽·邦文特雷组长、菲利普·“幸运儿”菲利·吉亚卡恩组长、多米尼克·“大个特里”·特里切诺组长和阿方斯·“索尼·雷德”·英德利卡托组长及他儿子安东尼·布鲁诺·英德利卡托。索尼一贯对什么事都很谨慎。尤其就唐尼的事所进行的会晤开始以来，他什么事都不跟唐尼说。尽管他们关系很密切。他总是把家族的事放在首位，按规矩办事。如果唐尼在纽约的话，知道的事可能会多些。打电话时，人人都小心谨慎。莱夫迪一直在向唐尼暗示事情到了怎样的危急关头。他已告诉唐尼索尼已成为权力的中心，尤其是现在，因为他已和桑托·特拉费肯特结盟。同他对着干的组长们对索尼力量的扩大极为不安。很快，这两派之间的冲突就走向了恶化。
莱夫迪突然失踪了。唐尼从两个内线那儿得知，波拿诺家族的3个组长前一天晚上被杀了。他们是“幸运儿”菲利、索尼·雷德和“大个子”特里。
很显然，这3个组长被召到布鲁克林参加了一个为消除分歧而举行的备有酒菜的“和平会议”。唐尼等人已得到情况说他们是在那儿被杀的。可是，却找不到一具尸体。
拉斯提·拉斯泰利和索尼·布莱克的反对派的骨干人物一下全被除掉了。另一个主要对手西泽·邦文特雷因被指控犯有贩卖武器罪被关在纽约的纳索县监狱。不过，据他说决定投向索尼一边。这样，那帮西西里“西痞”也就站到索尼这边来了。
“你知道我们已经处理了那3个家伙，”这是索尼的第一句话，“他们已经完了。你在迈阿密有可靠的人吗？”
“有，怎么了？”
“因为一个家伙逃了，就是布鲁诺。你认识安东尼·布鲁诺吗？”安东尼·布鲁诺·英德利卡托是索尼·雷德的儿子。“我可能见过他，可我没把握。”
“我想他可能去迈阿密了，因为他有一天吸3000美元海洛因的毒瘾，而且他与那儿的科隆波家族的人有联系。我想让你找到他。只要找到他，就把他干掉。要小心点，因为那小子受毒品的刺激就有点疯。他赤手空拳，倒不难对付，不过如果他带着枪的话，你知道……”“好，没问题。”
“他很可能与他舅舅在一起，你碰到他们两个，就把他们都杀了，弃尸街头。你要我派莱夫迪和你一起干吗？”
“你是开玩笑吧？我宁愿自己一个人干。这样更快些。”
“跑海滨去的那个家伙，普马和史蒂夫，你认识他们吗？”
“认识，我认识他们。”他说的是乔·普马和史蒂夫·马鲁卡。
“海滨”一词是他们用来指迈阿密地区的暗语。
“你觉得这两个�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架