《安徒生童话》

下载本书

添加书签

安徒生童话- 第129部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
〃Yes; if you will give me that beautiful ring which you wear onyour finger。〃

〃My betrothal ring?〃 he replied。

〃Yes; just so;〃 said the maiden; as she poured out some more wine;and held it to his lips。 Again he drank; and a living joy streamedthrough every vein。

〃The whole world is mine; why therefore should I grieve?〃thought he。 〃Everything is created for our enjoyment and happiness。The stream of life is a stream of happiness; let us flow on with it tojoy and felicity。〃

Rudy gazed on the young maiden; it was Ante; and yet it was notAnte; still less did he suppose it was the spectral phantom; whomhe had met near Grindelwald。 The maiden up here on the mountain wasfresh as the new fallen snow; blooming as an Alpine rose; and asnimble…footed as a young kid。 Still; she was one of Adam's race;like Rudy。 He flung his arms round the beautiful being; and gazed intoher wonderfully clear eyes;… only for a moment; but in that momentwords cannot express the effect of his gaze。 Was it the spirit of lifeor of death that overpowered him? Was he rising higher; or sinkinglower and lower into the deep; deadly abyss? He knew not; but thewalls of ice shone like blue…green glass; innumerable clefts yawnedaround him; and the water…drops tinkled like the chiming of churchbells; and shone clearly as pearls in the light of a pale…blueflame。 The Ice Maiden; for she it was; kissed him; and her kiss sent achill as of ice through his whole frame。 A cry of agony escaped fromhim; he struggled to get free; and tottered from her。 For a moment allwas dark before his eyes; but when he opened them again it waslight; and the Alpine maiden had vanished。 The powers of evil hadplayed their game; the sheltering hut was no more to be seen。 Thewater trickled down the naked sides of the rocks; and snow lay thicklyall around。 Rudy shivered with cold; he was wet through to the skin;and his ring was gone;… the betrothal ring that Babette had given him。His gun lay near him in the snow; he took it up and tried to dischargeit; but it missed fire。 Heavy clouds lay on the mountain clefts;like firm masses of snow。 Upon one of these Vertigo sat; lurking afterhis powerless prey; and from beneath came a sound as if a piece ofrock had fallen from the cleft; and was crushing everything that stoodin its way or opposed its course。

But; at the miller's; Babette sat alone and wept。 Rudy had notbeen to see her for six days。 He who was in the wrong; and who oughtto ask her forgiveness; for did she not love him with her whole heart?

  XIII。 AT THE MILL

〃What strange creatures human beings are;〃 said the parlor…catto the kitchen…cat; 〃Babette and Rudy have fallen out with each other。She sits and cries; and he thinks no more about her。〃

〃That does not please me to hear;〃 said the kitchen…cat。

〃Nor me either;〃 replied the parlor…cat; 〃but I do not take itto heart。 Babette may fall in love with the red whiskers; if shelikes; but he has not been here since he tried to get on the roof。〃

The powers of evil carry on their game both around us and withinus。 Rudy knew this; and thought a great deal about it。 What was itthat had happened to him on the mountain? Was it really a ghostlyapparition; or a fever dream? Rudy knew nothing of fever; or any otherailment。 But; while he judged Babette; he began to examine his ownconduct。 He had allowed wild thoughts to chase each other in hisheart; and a fierce tornado to break loose。 Could he confess toBabette; indeed; every thought which in the hour of temptation mighthave led him to wrong doing? He had lost her ring; and that veryloss had won him back to her。 Could she expect him to confess? He feltas if his heart would break while he thought of it; and while somany memories lingered on his mind。 He saw her again; as she oncestood before him; a laughing; spirited child; many loving words; whichshe had spoken to him out of the fulness of her love; came like aray of sunshine into his heart; and soon it was all sunshine as hethought of Babette。 But she must also confess she was wrong; thatshe should do。

He went to the mill… he went to confession。 It began with akiss; and ended with Rudy being considered the offender。 It was such agreat fault to doubt Babette's truth… it was most abominable of him。Such mistrust; such violence; would cause them both great unhappiness。This certainly was very true; she knew that; and therefore Babettepreached him a little sermon; with which she was herself muchamused; and during the preaching of which she looked quite lovely。 Sheacknowledged; however; that on one point Rudy was right。 Hergodmother's nephew was a fop: she intended to burn the book which hehad given her; so that not the slightest thing should remain to remindher of him。

〃Well; that quarrel is all over;〃 said the kitchen…cat。 〃Rudy ise back; and they are friends again; which they say is thegreatest of all pleasures。〃

〃I heard the rats say one night;〃 said the kitchen…cat; 〃thatthe greatest pleasure in the world was to eat tallow candles and tofeast on rancid bacon。 Which are we to believe; the rats or thelovers?〃

〃Neither of them;〃 said the parlor…cat; 〃it is always the safestplan to believe nothing you hear。〃

The greatest happiness was ing for Rudy and Babette。 Thehappy day; as it is called; that is; their wedding…day; was near athand。 They were not to be married at the church at Bex; nor at themiller's house; Babette's godmother wished the nuptials to besolemnized at Montreux; in the pretty little church in that town。The miller was very anxious that this arrangement should be agreed to。He alone knew what the newly…married couple would receive fromBabette's godmother; and he knew also that it was a wedding presentwell worth a concession。 The day was fixed; and they were to travel asfar as Villeneuve the evening before; to be in time for the steamerwhich sailed in the morning for Montreux; and the godmother'sdaughters were to dress and adorn the bride。

〃Here in this house there ought to be a wedding…day kept;〃 saidthe parlor…cat; 〃or else I would not give a mew for the whole affair。〃

〃There is going to be great feasting;〃 replied the kitchen…cat。〃Ducks and pigeons have been killed; and a whole roebuck hangs onthe wall。 It makes me lick my lips when I think of it。〃

〃To…morrow morning they will begin the journey。〃

Yes; to…morrow! And this evening; for the last time; Rudy andBabette sat in the miller's house as an engaged couple。 Outside; theAlps glowed in the evening sunset; the evening bells chimed; and thechildren of the sunbeam sang; 〃Whatever happens is best。〃

   XIV。 NIGHT VISIONS

The sun had gone down; and the clouds lay low on the valley of theRhone。 The wind blew from the south across the mountains; it was anAfrican wind; a wind which scattered the clouds for a moment; and thensuddenly fell。 The broken clouds hung in fantastic forms upon thewood…covered hills by the rapid Rhone。 They assumed the shapes ofantediluvian animals; of eagles hovering in the air; of frogsleaping over a marsh; and then sunk down upon the rushing stream andappeared to sail upon it; although floating in the air。 An uprootedfir…tree was being carried away by the current; and marking out itspath by eddying circles on the water。 Vertigo 

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架