《安徒生童话》

下载本书

添加书签

安徒生童话- 第229部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
 mud hut; which they rented fora dollar and a half a year; a new home; with bare walls and emptycupboards。 Crows and magpies fluttered about them; and cried; as if incontempt; 'Caw; caw; turned out of our nest… caw; caw;' as they haddone in the wood at Borreby; when the trees were felled。 Daa and hisdaughters could not help hearing it; so I blew about their ears todrown the noise; what use was it that they should listen? So they wentto live in the mud hut in the open field; and I wandered away; overmoor and meadow; through bare bushes and leafless forests; to the opensea; to the broad shores in other lands; 'Whir…r…r; whir…r…r! Away;away!' year after year。〃

And what became of Waldemar Daa and his daughters? Listen; theWind will tell us:

〃The last I saw of them was the pale hyacinth; Anna Dorothea。 Shewas old and bent then; for fifty years had passed and she had outlivedthem all。 She could relate the history。 Yonder; on the heath; near thetown of Wiborg; in Jutland; stood the fine new house of the canon。 Itwas built of red brick; with projecting gables。 It was inhabited; forthe smoke curled up thickly from the chimneys。 The canon's gentle ladyand her beautiful daughters sat in the bay…window; and looked over thehawthorn hedge of the garden towards the brown heath。 What were theylooking at? Their glances fell upon a stork's nest; which was builtupon an old tumbledown hut。 The roof; as far as one existed at all;was covered with moss and lichen。 The stork's nest covered the greaterpart of it; and that alone was in a good condition; for it was kept inorder by the stork himself。 That is a house to be looked at; and notto be touched;〃 said the Wind。 〃For the sake of the stork's nest ithad been allowed to remain; although it is a blot on the landscape。They did not like to drive the stork away; therefore the old shed wasleft standing; and the poor woman who dwelt in it allowed to stay。 Shehad the Egyptian bird to thank for that; or was it perchance herreward for having once interceded for the preservation of the nest ofits black brother in the forest of Borreby? At that time she; thepoor woman; was a young child; a white hyacinth in a rich garden。 Sheremembered that time well; for it was Anna Dorothea。

〃'O…h; o…h;' she sighed; for people can sigh like the moaning ofthe wind among the reeds and rushes。 'O…h; o…h;' she would say; 'nobell sounded at thy burial; Waldemar Daa。 The poor school…boys did noteven sing a psalm when the former lord of Borreby was laid in theearth to rest。 O…h; everything has an end; even misery。 Sister Idabecame the wife of a peasant; that was the hardest trial whichbefell our father; that the husband of his own daughter should be amiserable serf; whom his owner could place for punishment on thewooden horse。 I suppose he is under the ground now; and Ida… alas!alas! it is not ended yet; miserable that I am! Kind Heaven; grantme that I may die。'

〃That was Anna Dorothea's prayer in the wretched hut that was leftstanding for the sake of the stork。 I took pity on the proudest of thesisters;〃 said the Wind。 〃Her courage was like that of a man; and inman's clothes she served as a sailor on board ship。 She was of fewwords; and of a dark countenance; but she did not know how to climb;so I blew her overboard before any one found out that she was a woman;and; in my opinion; that was well done;〃 said the Wind。

On such another Easter morning as that on which Waldemar Daaimagined he had discovered the art of making gold; I heard the tonesof a psalm under the stork's nest; and within the crumbling walls。It was Anna Dorothea's last song。 There was no window in the hut; onlya hole in the wall; and the sun rose like a globe of burnished gold;and looked through。 With what splendor he filled that dismal dwelling!Her eyes were glazing; and her heart breaking; but so it would havebeen; even had the sun not shone that morning on Anna Dorothea。 Thestork's nest had secured her a home till her death。 I sung over hergrave; I sung at her father's grave。 I know where it lies; and whereher grave is too; but nobody else knows it。

〃New times now; all is changed。 The old high…road is lost amidcultivated fields; the new one now winds along over covered graves;and soon the railway will e; with its train of carriages; andrush over graves where lie those whose very names are forgoten。 Allpassed away; passed away!

〃This is the story of Waldemar Daa and his daughters。 Tell itbetter; any of you; if you know how;〃 said the Wind; and he rushedaway; and was gone。

THE END。

  1872

 FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSEN

 THE STORY OF THE YEAR

   by Hans Christian Andersen

IT was near the end of January; and a terrible fall of snow waspelting down; and whirling through the streets and lanes; thewindows were plastered with snow on the outside; snow fell in massesfrom the roofs。 Every one seemed in a great hurry; they ran; theyflew; fell into each other's arms; holding fast for a moment as longas they could stand safely。 Coaches and horses looked as if they hadbeen frosted with sugar。 The footmen stood with their backs againstthe carriages; so as to turn their faces from the wind。 The footpassengers kept within the shelter of the carriages; which couldonly move slowly on in the deep snow。 At last the storm abated; anda narrow path was swept clean in front of the houses; when two personsmet in this path they stood still; for neither liked to take the firststep on one side into the deep snow to let the other pass him。 Therethey stood silent and motionless; till at last; as if by tacitconsent; they each sacrificed a leg and buried it in the deep snow。Towards evening; the weather became calm。 The sky; cleared from thesnow; looked more lofty and transparent; while the stars shone withnew brightness and purity。 The frozen snow crackled under foot; andwas quite firm enough to bear the sparrows; who hopped upon it inthe morning dawn。 They searched for food in the path which had beenswept; but there was very little for them; and they were terriblycold。 〃Tweet; tweet;〃 said one to another; they call this a newyear; but I think it is worse than the last。 We might just as wellhave kept the old year; I'm quite unhappy; and I have a right to beso。〃

〃Yes; you have; and yet the people ran about and fired off guns;to usher in the new year;〃 said a little shivering sparrow。 〃Theythrew things against the doors; and were quite beside themselveswith joy; because the old year had disappeared。 I was glad too; forI expected we should have some warm days; but my hopes have e tonothing。 It freezes harder than ever; I think mankind have made amistake in reckoning time。〃

〃That they have;〃 said a third; an old sparrow with a whitepoll; 〃they have something they call a calendar; it's an inventionof their own; and everything must be arranged according to it; butit won't do。 When spring es; then the year begins。 It is thevoice of nature; and I reckon by that。〃

〃But when will spring e?〃 asked the others。

〃It will e when the stork returns; but he is very uncertain;and here in the town no one knows anything about it。 In the countrythey have more knowledge; shall we fly away there and wait? we shallbe nearer to spring then; certainly。〃

〃That may 

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架