《安徒生童话》

下载本书

添加书签

安徒生童话- 第272部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
e arcade; whose pavement in old times wasto be trodden only by the feet of high nobility。 From the deepwells; and perhaps from the prisons by the Bridge of Sighs; rise theaccents of woe; as at the time when the tambourine was heard in thegay gondolas; and the golden ring was cast from the Bucentaur toAdria; the queen of the seas。 Adria! shroud thyself in mists; letthe veil of thy widowhood shroud thy form; and clothe in the weedsof woe the mausoleum of thy bridegroom… the marble; spectral Venice。〃

 EIGHTEENTH EVENING

〃I looked down upon a great theatre;〃 said the Moon。 〃The housewas crowded; for a new actor was to make his first appearance thatnight。 My rays glided over a little window in the wall; and I saw apainted face with the forehead pressed against the panes。 It was thehero of the evening。 The knighly beard curled crisply about thechin; but there were tears in the man's eyes; for he had been hissedoff; and indeed with reason。 The poor Incapable! But Incapables cannotbe admitted into the empire of Art。 He had deep feeling; and loved hisart enthusiastically; but the art loved not him。 The prompter's bellsounded; 'the hero enters with a determined air;' so ran the stagedirection in his part; and he had to appear before an audience whoturned him into ridicule。 When the piece was over; I saw a formwrapped in a mantle; creeping down the steps: it was the vanquishedknight of the evening。 The scene…shifters whispered to one another;and I followed the poor fellow home to his room。 To hang one's self isto die a mean death; and poison is not always at hand; I know; buthe thought of both。 I saw how he looked at his pale face in the glass;with eyes half closed; to see if he should look well as a corpse。 Aman may be very unhappy; and yet exceedingly affected。 He thought ofdeath; of suicide; I believe he pitied himself; for he weptbitterly; and when a man has had his cry out he doesn't kill himself。

〃Since that time a year had rolled by。 Again a play was to beacted; but in a little theatre; and by a poor strolling pany。 AgainI saw the well…remembered face; with the painted cheeks and thecrisp beard。 He looked up at me and smiled; and yet he had been hissedoff only a minute before… hissed off from a wretched theatre; by amiserable audience。 And tonight a shabby hearse rolled out of thetown…gate。 It was a suicide… our painted; despised hero。 The driver ofthe hearse was the only person present; for no one followed exceptmy beams。 In a corner of the churchyard the corpse of the suicidewas shovelled into the earth; and tles will soon be growingrankly over his grave; and the sexton will throw thorns and weeds fromthe other graves upon it。〃

 NIEENTH EVENING

〃I e from Rome;〃 said the Moon。 〃In the midst of the city; uponone of the seven hills; lie the ruins of the imperial palace。 The wildfig tree grows in the clefts of the wall; and covers the nakednessthereof with its broad grey…green leaves; trampling among heaps ofrubbish; the ass treads upon green laurels; and rejoices over the rankthistles。 From this spot; whence the eagles of Rome once flewabroad; whence they 'came; saw; and conquered;' our door leads intoa little mean house; built of clay between two pillars; the wildvine hangs like a mourning garland over the crooked window。 An oldwoman and her little granddaughter live there: they rule now in thepalace of the Caesars; and show to strangers the remains of its pastglories。 Of the splendid throne…hall only a naked wall yet stands; anda black cypress throws its dark shadow on the spot where the throneonce stood。 The dust lies several feet deep on the broken pavement;and the little maiden; now the daughter of the imperial palace;often sits there on her stool when the evening bells ring。 The keyholeof the door close by she calls her turret window; through this she cansee half Rome; as far as the mighty cupola of St。 Peter's。

〃On this evening; as usual; stillness reigned around; and in thefull beam of my light came the little granddaughter。 On her head shecarried an earthen pitcher of antique shape filled with water。 Herfeet were bare; her short frock and her white sleeves were torn。 Ikissed her pretty round shoulders; her dark eyes; and black shininghair。 She mounted the stairs; they were steep; having been made upof rough blocks of broken marble and the capital of a fallen pillar。The coloured lizards slipped away; startled; from before her feet; butshe was not frightened at them。 Already she lifted her hand to pullthe door…bell… a hare's foot fastened to a string formed thebell…handle of the imperial palace。 She paused for a moment… of whatmight she be thinking? Perhaps of the beautiful Christ…child;dressed in gold and silver; which was down below in the chapel;where the silver candlesticks gleamed so bright; and where herlittle friends sung the hymns in which she also could join? I knownot。 Presently she moved again… she stumbled: the earthen vesselfell from her head; and broke on the marble steps。 She burst intotears。 The beautiful daughter of the imperial palace wept over theworthless broken pitcher; with her bare feet she stood thereweeping; and dared not pull the string; the bell…rope of theimperial palace!〃

 TWENTIETH EVENING

It was more than a fortnight since the Moon had shone。 Now hestood once more; round and bright; above the clouds; moving slowlyonward。 Hear what the Moon told me。

〃From a town in Fezzan I followed a caravan。 On the margin ofthe sandy desert; in a salt plain; that shone like a frozen lake;and was only covered in spots with light drifting sand; a halt wasmade。 The eldest of the pany… the water gourd hung at his girdle;and on his head was a little bag of unleavened bread… drew a square inthe sand with his staff; and wrote in it a few words out of the Koran;and then the whole caravan passed over the consecrated spot。 A youngmerchant; a child of the East; as I could tell by his eye and hisfigure; rode pensively forward on his white snorting steed。 Was hethinking; perchance; of his fair young wife? It was only two daysago that the camel; adorned with furs and with costly shawls; hadcarried her; the beauteous bride; round the walls of the city; whiledrums and cymbals had sounded; the women sang; and festive shots; ofwhich the bridegroom fired the greatest number; resounded round thecamel; and now he was journeying with the caravan across the desert。

〃For many nights I followed the train。 I saw them rest by thewellside among the stunted palms; they thrust the knife into thebreast of the camel that had fallen; and roasted its flesh by thefire。 My beams cooled the glowing sands; and showed them the blackrocks; dead islands in the immense ocean of sand。 No hostile tribesmet them in their pathless route; no storms arose; no columns ofsand whirled destruction over the journeying caravan。 At home thebeautiful wife prayed for her husband and her father。 'Are they dead?'she asked of my golden crescent; 'Are they dead?' she cried to my fulldisc。 Now the desert lies behind them。 This evening they sit beneaththe lofty palm trees; where the crane flutters round them with itslong wings; and the pelican watches them from the branches of themimosa。 The luxuriant herbage is trampled down; crushed by the feet

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架