场。端纳轻轻地摇着宋美龄瘫软的身体。
“喂，醒醒，”端纳粗声地说。“你最好醒一醒，睁开眼看
看。”
宋美龄仍是一动不动。浪漫而活泼的端纳慌乱中却想起了宋
美龄喜爱的一首歌，于是他开始唱了起来，“她轻松地飞向天空，
秋千上那勇敢的少女……喂，夫人，醒醒！我希望你能现在看一
看自己，你绝对是个美人！”
仍旧没有反应，她还是昏迷。一种恐惧的疑惑向端纳袭来。
“你身上都是泥！”端纳吼叫道。“你脸上、裤子上和……哦，上帝，
她没救了。”他自语道。
这时宋美龄微微动了动，呻吟了一声。端纳即刻站了起来，把
手放在她的腋下，扶她站了起来。
“好啦！”他说道，嗓门很大，好像从没想到过她不行了似的。
“你没事，你能走。来，咱们去找个住舍。”
宋美龄摇摆地站了起来，似乎摸不清头脑说：“我恐怕不能
宋美龄肋骨折断前线慰问伤兵（2）
走。”但端纳不容她考虑，搀着她朝一家最近的农舍走去。走着，
他仍然嘴里不停地对宋美龄说她如何像一个泥美人，但内心里，他
的恐惧感丝毫不逊于宋美龄本人。她毕竟太特殊了，要是她有个
三长两短，他这个陪同顾问还有何颜面再见大元帅，他如何向中
国人交待？！
走到一家农舍门口，端纳把宋美龄装有衣服的手提包交给她，
劝她去换一换。宋美龄单独一个人时，又险些昏过去。端纳在门
外等了一会儿，经验告诉他不能闲呆着，他必须在精神上继续给
她压力，让她紧张起来。于是端纳使劲地敲门，催她动作快点。
计划显然被冲乱了。当宋美龄再次坐到车里，考虑下一步行
动计划时，她的面色显得苍白，目光也有些游离。
“我们现在这里，端纳说，手里捏着一张地图，“如果你想回
南京，我报高兴。但假如我们继续往前走的话，我们仍可以在进
城之前视察一下伤兵，时间很充实。你怎么想？”
宋美龄考虑了一下，决定继续去上海。轿车又起动了，这次
开得馒了些。宋美龄静静地坐在车子里，听着自己的呼吸，想看
看身体什么地方出了毛病。体验一会儿之后突然惊恐的说：“我不
能呼吸，一呼吸就痛。”’
经验丰富的端纳一听宋美龄这么说，心里直叫苦，“糟！可能
是肋骨断了。”但他不明言，仍安慰她。
宋美龄忍着痛苦坚持下来，当晚10点钟视察了伤兵。在伤兵
面前，她的苍白的面孔上仍堆满笑容，不少伤兵为之感动。但这
些伤兵此时并不知道、宋美龄自己也不知道，她的体内几根筋骨
已齐齐地折断了。视察完毕，来美龄一行第二天一早安全返回南
京。经医生检查，宋美龄确实摔折了肋骨，医生强迫她安静地卧
床休养。
事后，端纳来看望她。宋美龄略带不解和责备地问端纳：“车
祸发生时，你怎么那样冷酷？”
端纳为自己的胜利而得意，回答说：“因为，如果让一个女人
倒下来，说她受了伤，她就再也爬不起来了。”
军委会，正在为是继续死守上海还是向后撒退而举棋不定的
蒋介石得知事情的前后经过后，一面为宋美龄大感骄傲一面在内
心里责怪端纳：“这个端纳是怎么搞的，难道西洋人会让自己国家
的第一夫人断着肋骨到处跑吗？！”
前线纷乱的战火很快冲乱了他对宋美龄的挂念，是守，是撤，
他必须马上拿出个主意。
蒋介石不愿撤出上海（1）
10月底，淞沪会战已血战了近3个月。上海打累了。日本人
打累了。中国军更是精疲力竭。
10月29日，蒋介石一身戎装，亲自乘火车来到前线，在南翔
附近召集淞沪参战部队师长以上会议，听取战争汇报。听完汇报，
照例又是他发表讲话。蒋介石看上去异常激奋，说：“倭寇扬言3
个月灭亡中国，现在打了近3个月，连我们一个上海还没占去。各
位统帅所部，努力抵抗，不惜以壮烈的牺牲，给倭寇以绝大的打
击，此种为主义为国家拼死抗战的精神，已经充分表现出来了。一
般外人看见中国军队装备欠缺，武器不良，以为一旦对日作战，必
不能抵御侵略。这一回我们淞沪各军经过3个月的抗战，左翼仍
能维持原有的阵地，右翼阵地亦按计划只作战略的移动，这种奋
勇超绝的战绩表现出来，无论中外人士，对于中国军队，不仅改
变了从来轻视的心理，而且都不能不表示非常的赞叹和钦佩，英
美各报且赞扬我军队已因沪战之英勇，与此次有秩序之转移阵地，
安全退却，证明中国军队已建立其国军基础于从来未有的历史之
上方。近3个月来，我们虽然没有得到大的胜利，但在我们预定
的消耗战和持久战的策略之下，已使敌人受到意外大的打击，在
精神上我们已实在打败了举世共弃的倭寇。”
蒋介石鼓励打气，最终仍要求手下将士发扬奋勇牺牲之精神，
予日军以更大的打击。
淞沪抗战从8月至10月已延续两个月，在中国军队的英勇
抗击之下，日军虽增援了6个师团，且武器装备上占有很大优势，
但仍不能解决战局。日军每前进一步都要付出重大代价，这对其
速战速决战略无疑是一个沉重的抒由。日本统帅部急于在上海方
面取得预期战果，10月26日决定，从华北抽调第6、第18、第114
师团、国崎支队、独立山炮第2联队、野战重炮兵第6旅团和第
1、第2后备步兵团，组成第10军，在杭州湾北部登陆，以协助
上海派遣军作战。
10月30日，日军统帅部又令第16师团加入上海派遣军战斗
序列。这样，参加上海方面作战之日本兵力达两个军近10个师
团，比整个华北战场日军的全部兵力还多两个师团。此外，日本
海军也加强了华东方面的作战力量。10月20日，日海军以第3舰
队为骨干力量，抽出部分舰艇，编成第4舰队，以“足柄”号为
旗舰，包括原第9战队的“妙高”、“多摩”，第14战队的“足
柄”、“天龙”、“龙田”、“夕张”及第4、第5水雷战队。而由第3、
第4舰队组成“中国方面舰队”，长谷川清中将任司令官并仍兼第
3舰队司令官。
上海已成了中国的主战场，日军稀里糊涂地被蒋介石吸引到
了华东。松井石根为打破上海战场僵局，决定放弃正面的消耗战，
计划在上海的战略后方登陆。左右选择，他把登陆地点选在了上
海南方的杭州湾北岸。这里海岸线平直，近岸有近40尺以上的水
深，是淞沪地区最良好的登陆场所，日军登陆后如占领松江，即
可切断沪杭铁路，与北面的上海派遣军配合，对淞沪地区之中国
军队形成战略大包围。
淞沪抗战初期，中国方面为防止日军增援部队在沿江沿海登
陆曾设置杭州湾北岸守备区，以第8集团军4个师1个旅担任防
守。但后来上海方面战争紧张，第55、57、62师及独立第45旅
先后被调往浦东一带协助正面作战，以致从全公亭到乍浦几十公
里长的海岸线，仅有第62师的2个连及少数地方武装担任守卫。
战场情急，使中国军事当局在战役指挥上犯了严重失误。
11月5日拂晓，日军先以舰炮对金山卫附近中国军队阵地轰
击数小时，然后步兵在飞机掩护下，于全公亭、金丝娘桥、金山
卫、金山嘴、漕泾等处同时登陆。中国军2个连的兵力面对日军
3个师团之众，力量悬殊，完全无法阻止敌登陆。上午，全公亭方
面登陆日军已达3千余人。
中国战区指挥官得知日军登陆的消息后，急调62师主力、独
立第45旅及新到枫泾之第79师前往阻击，并令在青浦之第67
军推进至松江。但此时已太晚了，各部未到，日军便早已在毫无
阻挡的情况下源源登陆，并快速向内陆推进。
第18师团上陆后，便以一部向沪杭铁路前进，第6师团和第
18师团主力则直扑松江，当晚进抵金山县城、松隐镇、亭林镇一
线。6日，敌先头部队到达米市渡附近，傍晚渡过黄浦江，克服华
军阻击，以主力向松江前进。7日，第62、79师分别向亭林镇、金
山城之敌发起进攻，但均被击退。在松江指挥的第8集团军副总
蒋介石不愿撤出上海（2）
司令黄琪翔，鉴于日军主力已进至黄浦江右岸，为避免被敌各个
击破，决定黄浦江右岸之部队均渡过右岸，并以一部阻止敌人渡
江。
日军参谋本部为统一上海方面的作战指挥，于11月7日决
定将上海派遣军与第10军编组成华中方面军，松井石根大将为
司令官。其目标是：“以挫伤敌之战斗意志，获得结束战局的机会
为目的，与海军协同消灭上海附近的敌人。”并规定：“华中方面
军作战地域为联结苏州——嘉兴一线以东。”
8日，第10军主力渡过黄浦江，占领松江城。9日占枫泾并
向西直指嘉兴、平望。
至此，沪杭铁路已被切断，而北面日军也突破华军苏州河防
线，淞沪地区中国军队陷于腹背受敌的危险境地，上海70万中国
大军，有陷入重围的险情。
奔波于淞沪前线和南京之间的白崇禧见状叫苦不迭，牢骚满
腹。白祟禧多精，就军事而言，蒋介石绝非他的对手。早在11月
5日日军登陆时，白崇禧就急急火火地向蒋介石建议：上海不能再
守了，应早做有计划之撤退，并有条有理地列数一堆撤退的理由。
蒋介石当下应允了。可当前线部分部队开始回撤时，老蒋又改变
了主意，让部队再开回防地，继续固守。原来，蒋介石是想让部
队顶到国联开会完毕，由西方列强逼迫日本撤军。如果现在撤退，
上海陷落日军之手已成事实，麻烦就大了。另外，蒋介石内心里
迫切希望打到11月13日，这个时间是沪战整3个月的时间，他
心中固执地有个“3个月”的时间概念。白崇禧无奈。前线官兵又
战，日军前后攻击，又打了3天。
陈诚、张发奎等前线将领不干了，部队原已打得精疲力竭，一
会儿退，一会�